Traduction allemand-français de "danke schön"

"danke schön" - traduction française

Résultats : 1-24 sur 32

danke schön

danke schön [ex.]

merci beaucoup [ex.]

Frau Ries, danke schön für diesen Hinweis, es wurde notiert.

- Merci beaucoup, Madame Ries, d’ avoir signalé ce point.

Danke schön, Herr Wuermeling, gerade auch für Ihre erste Rede hier im Europäischen Parlament.

Merci beaucoup, Monsieur Wuermeling, pour votre première intervention au sein du Parlement européen.

Danke schön. ~~~ (Applaus) Vielen Dank.

Merci (Applaudissements) Merci beaucoup.

Danke schön, Herr Präsident Soares!

Merci beaucoup, Monsieur le Président Soares.

Danke schön, Frau Gröner!

Merci beaucoup, Madame Gröner.

danke schön [ex.]

merci bien [ex.]

Danke schön, Herr Sakellariou.

Merci bien, Monsieur Sakellariou.

Dank {substantif}

Dank {m} (aussi: Dankbarkeit)

gratitude {f}

Wir sollten ihnen an dieser Stelle nochmals unseren Dank aussprechen.

Nous devons rappeler la dette de gratitude que nous avons à leur égard.

Ihnen gebührt unser Respekt und Dank für Ihre Unterstützung dieses Prozesses.

Nous vous devons tout notre respect et toute notre gratitude pour la promotion de ce processus.

Herr Howitt, wir werden Ihren Dank an all diejenigen weiterleiten, die Sie erwähnt haben.

- Monsieur Howitt, nous ferons part de votre gratitude à tous ceux que vous avez mentionnés.

Auch Ihnen, Herr Sterckx, möchte ich nochmals meinen Dank für die geleistete Arbeit aussprechen.

Monsieur Sterckx, à vous aussi je veux dire encore une fois ma gratitude pour le travail accompli.

Diesen Abgeordneten möchte ich ganz besonders meinen Dank aussprechen.

Je voudrais leur exprimer tout particulièrement ma gratitude.

Dank {m}

remerciement {m}

Ein herzlicher Dank gilt unserer Berichterstatterin, Frau Hautala.

J'adresse un vif remerciement à notre rapporteur, Mme Hautala.

Aber ich glaube, ihm gebührt ebenso Dank wie allen anderen.

Mais je crois qu'un remerciement lui revient autant qu'à tous les autres.

Meinen herzlichsten Dank richte ich in erster Linie an Sie.

Mon premier remerciement, du plus profond du cœ ur, est pour vous.

Vielen Dank, Herr Präsident, auch wenn es nicht es so viel Grund für einen Dank gibt.

Je vous remercie, Monsieur le Président, encore qu'il n'y ait pas grand-chose qui mérite remerciement.

Mein außerordentlicher Dank gilt der Berichterstatterin des Europäischen Parlaments, Frau Ayuso González.

J'adresse un remerciement exceptionnel au rapporteur du Parlement européen, Mme Ayuso González.

Synonymes

Synonymes (allemands) pour "danke schön":

Synonymes (allemands) pour "Dank":

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "danke schön" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Danke schön.

Danke Schön.

Danke schön.

Merci !

Danke schön.

» ~~~ Merci.

Danke schön.

Je vous remercie.

YB: Danke schön.

YB : Merci.

Ooh, danke schön.

Ah, merci.

FN: Danke schönTED.

FN : Merci à TED.

HA: Danke schön.

HA : Merci DM : Merci.

CA: Danke schön, danke.

CA: Merci, merci.

Danke schön, Herr Rübig.

Merci, Monsieur Rübig.

(Klingeln) Danke schön.

(Sonnerie) Merci.

(Applaus) Danke schön.

(Applaudissements) Merci.

Danke schön, Frau Aelvoet.

Merci, Madame Aelvoet.

Angella Ahn: Danke schön.

Angella Ahn: merci.

Danke schön, Herr van Dam.

Merci, Monsieur van Dam.

Danke schön, Frau McKenna.

Merci, Madame McKenna.

Danke schön, Frau Präsidentin!

Merci, Madame la Présidente!

Danke schön, Herr Präsident!

- Merci, Monsieur le Président.

Danke schön, Herr Posselt.

Je vous remercie, Monsieur Posselt.

Chris Anderson: Danke, danke schön.

Chris Anderson: Merci, merci.

plus

Mots similaires

Dampfschiff · Dampfsperre · Damwild · danach · daneben · Daniel · Dank · dankbar · Dankbarkeit · danke · danke-schoen · danken · Dankgebet · Danksagung · dann · daran · darangehen · darankommen · daransetzen · daranstoßen · darauf

plus

Dans le dictionnaire italien-français vous trouverez plus de traductions.

Résumé

Synonymes

Exemples d'usage

"danke schön" - traduction française

danke schön

Dank {substantif}

Synonymes

Synonymes (allemands) pour "danke schön":

Synonymes (allemands) pour "Dank":

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "danke schön" en français

Mots similaires