Search for the most beautiful word
decupled
spur gear

VOTE NOW

Traduction allemand-français de "Zyniker"

 

"Zyniker" - traduction française

Résultats : 1-11 sur 11

Zyniker {substantif}

Zyniker {m} (aussi: Zynikerin)

cynique {m/f}

Nur dumpfe Zyniker und fanatische Wissenschaftler können diese Aspekte außer Acht lassen.

Il faudrait être grandement cynique ou purement scientiste pour ignorer cet aspect.

Ein Zyniker könnte deshalb der Meinung sein, wir könnten ihn uns ebenso gut sparen.

Un cynique pourrait donc dire qu’ on peut tout aussi bien s’ en passer.

Er ist kein Nationalist, sondern er ist ein Zyniker.

Ce n'est pas un nationaliste, mais un politicien cynique.

Ein Zyniker könnte einwenden, diese ganze Diskussion sei nur leeres Gerede und dient als Tarnung für fehlende echte Fortschritte.

Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent et qu'elles camouflent un manque de progrès réel.
 

Synonymes

Synonymes (allemands) pour "Zyniker":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "Zyniker" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Als Zyniker würde man sagen, nichts Neues unter der Sonne.

Avec un peu de cynisme, on se dit: " rien de nouveau sous le soleil ".

Zyniker könnten sagen: fast wie der Vertrag von Nizza.

Les esprits cyniques penseront peut-être: un peu comme le traité de Nice.

Zyniker sagen, ein wenig ging verloren

A croire les cyniques certains se sont un peu servis

Kümmern Sie sich nicht um die Zyniker.

Peu importe les détracteurs!

Als der Verhaltenskodex beschlossen wurde, war aus den Reihen der Zyniker zu vernehmen, er sei nicht rigoros genug und werde nicht funktionieren.

Deuxièmement, lorsque le code a été adopté, les cyniques ont dit qu'il était trop faible et qu'il ne fonctionnerait pas.

Als Zyniker würde man sagen, hier ist einfach ein smarter Geschäftsmann, der alles macht für sein Marketing.

Les cyniques pourraient dire : "c'est juste un type astucieux pour le business faisant ce qu'il faut pour réaliser son style particulier de marketing."

Dann werden wir beweisen können, dass die Pessimisten und Zyniker nicht immer Recht haben und dass es Gründe gibt, Vertrauen in die Zukunft zu haben.

Nous serons alors en mesure de prouver que les pessimistes et les détracteurs n’ ont pas toujours raison et qu’ il y a motif à se montrer confiant dans l’ avenir.

Herr Präsident, die Zyniker hielten es nicht für wünschenswert, die Skeptiker hielten es nicht für möglich, aber recht behalten haben die Idealisten.

Monsieur le Président, les cyniques considéraient que ce n'était pas souhaitable, les sceptiques considéraient que c'était impossible, mais ce sont les idéalistes qui avaient raison.

Zyniker meinen, das hänge damit zusammen, dass sich im Gebiet um den Indischen Ozean herum so viele Touristen aus reichen Ländern aufhielten, als die Katastrophe geschah.

Les critiques disent que cela est dû au fait que de nombreux touristes provenant des pays riches se trouvaient dans la région de l’ océan Indien et ont été frappés par la catastrophe.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'allemand au français

Y-a-t-il des traductions allemand-français que vous ne trouvez pas dans le traducteur allemand? Avez-vous récemment entendu des nouvelles expressions familières en allemand? En utilisant les champs ci-dessous, vous pouvez facilement inclure vos connaissances de la langue allemande en entrant vos traductions allemandes dans le dictionnaire allemand-français.

allemandallemand

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : taille du marché, ventes à l'étranger, chaîne de supermarchés, bois précieux, classe supérieure

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la français-allemand.