L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de "a few"

 

"a few" - traduction française

Résultats : 1-23 sur 4734

a few {adjectif}

a few {adj.}

quelques {adj.}

I should like to flag a few essential points mentioned by speakers on your side.

Je voudrais évoquer quelques points essentiels soulevés par plusieurs orateurs.

A few Parties suggested that the word “percentage” could be replaced by “number”.

Quelques Parties ont proposé que le mot «pourcentage» soit remplacé par «nombre».

It would be interested to see what effect these measures had in a few years time.

Elle attend avec intérêt l'incidence qu'auront ces mesures dans quelques années.

There were also a few (mostly women) who felt it applied to all three approaches.

Quelques-uns, surtout des femmes, ont estimé qu'il convenait aux trois approches.

Let me therefore just emphasize a few of the most important points it contains.

Je me contenterai donc de souligner quelques-uns des points les plus importants.

a few {adj.}

quelques-unes {pron.}

I have briefly mentioned a few of the major priorities for the Marshall Islands.

J'ai abordé brièvement quelques-unes des priorités majeures des Îles Marshall.

Permit me to highlight just a few of our more recent undertakings in these areas.

Je tiens à souligner quelques-unes seulement de nos initiatives dans ces domaines.

As a lot has already been said, I would like to enlarge on just a few things.

Beaucoup de choses ont déjà été dites et je n'en ajouterai que quelques-unes.

These are but a few examples of success stories in the agri-food industry.

Ce ne sont là que quelques-unes des réussites de l'industrie agroalimentaire.

I have picked out only a few of the priorities of the Finnish Presidency.

Je n’ ai abordé que quelques-unes des priorités de la présidence finlandaise.

a few {adj.}

quelques-uns {pron.}

There were also a few (mostly women) who felt it applied to all three approaches.

Quelques-uns, surtout des femmes, ont estimé qu'il convenait aux trois approches.

Let me therefore just emphasize a few of the most important points it contains.

Je me contenterai donc de souligner quelques-uns des points les plus importants.

We do not have anything going on except a few dollars being offered to a few.

On est bien prêt à verser une poignée de dollars à quelques-uns, mais rien de plus.

However I will touch on just a few of the recent news reporting relating to health.

Toutefois, j'en citerai quelques-uns qui ont traité récemment des soins de santé.

Some date as far back as 1869 and 1946, with a few as recent as 1998 and 2002.

Certains ont été créés dès 1869 et 1946, et quelques-uns seulement en 1998 et 2002.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "a few":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "a few" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "a few" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

The Under-Secretary-General told us a few moments ago about the numerous stages.

Le Secrétaire général adjoint en a rappelé tout à l'heure les nombreuses étapes.

I would also like to address a few words to the principal rapporteur, Mr Casaca.

Enfin, j'aimerais également adresser un mot au rapporteur principal, M. Casaca.

Most are clinically benign to moderate, but some are serious and a few are fatal.

Malheureusement, tel n’ est pas tout à fait le cas, et ce pour une raison simple.

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

Permettez -moi, Madame le Président, de dire un mot, ici, à propos des malades.

I shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.

Je vais donc m'attarder sur des points qui complètent ce qui vient d'être exposé.

The question on quite a few people' s lips is: what is to become of this report?

Beaucoup de gens se posent la question de savoir ce que va devenir ce rapport ?

There are already a few sections in this agreement relating to fishing matters.

Dans cet accord, il y a déjà plusieurs volets concernant l'aspect de la pêche.

Before concluding, let me say a few words about the Conference on Disarmament.

Avant de terminer, j'aimerais évoquer brièvement la Conférence du désarmement.

However, in responding to this argument there are a few things to keep in mind.

Toutefois, pour réfuter cet argument, il faut se rappeler de plusieurs choses.

There are, however, only a few similar cases (India and the Republic of Korea).

Il n'existe toutefois que peu de cas similaires (Inde et République de Corée).

In the context of quite a few summits, the EU has said that something must happen.

L'UE a exprimé, lors de plusieurs sommets, le v? u que quelque chose se passe.

There are many examples of that type of reaction in quite a few African countries.

Ceci est largement corroboré par des exemples dans bon nombre de pays africains.

One might even say a few eggs have to be broken if you are to make an omelette.

La fin justifie les moyens. On ne peut pas faire d'omelette sans casser des oeufs.

Now I give the floor to Ambassador Miranda to say a few words before he leaves us.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Miranda avant qu'il ne nous quitte.

There are some very pressing problems pending, a few of which you have listed.

De nombreux problèmes doivent être traités d'urgence, vous en avez cités certains.

There have been quite a few speeches here appraising the term and its success.

Bon nombre de discours prononcés ici ont vanté la présidence et ses réussites.

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

Permettez-moi, Madame le Président, de dire un mot, ici, à propos des malades.

A few improvements that we can achieve at European level are necessary, however.

Certaines améliorations n'en restent pas moins nécessaires au niveau européen.

I should now like to say a few words on a disturbing moment in these negotiations.

Je tiens à présent à évoquer brièvement un moment troublant de ces négociations.

The national associations will thus have a few extra tickets available to them.

Les associations nationales auront ainsi un peu plus de billets à leur disposition.
 

Résultats du forum

"a few" en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français? Les expressions régionales vous sont-elles familières? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises au dictionnaire anglais et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV, divin

Mots similaires

60s · 70s · 8 · 80s · 90s · @ · A · A-bomb · A-clamp · A.D. · a-few · A-level · a.m. · a-OK · A-Okay · A-road · Aachen · Aalst · aardvark · aardwolf · Aargau

Davantage dans le dictionnaire français-anglais.