Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction anglais-français de « a few »

 

« a few » - traduction française

Résultats : 1-23 sur 4695

a few {adjectif}

a few {adj.}

quelques {adj. m./f. pl.}

Just a few minutes ago, someone used the expression a " better quality of life '.

Il y a quelques minutes, quelqu'un a utilisé l'expression " une vie plus digne».

A few Parties suggested that the word “percentage” could be replaced by “number”.

Quelques Parties ont proposé que le mot «pourcentage» soit remplacé par «nombre».

Let me therefore just emphasize a few of the most important points it contains.

Je me contenterai donc de souligner quelques-uns des points les plus importants.

Like the analytical report, this report is structured around a few major themes.

Comme le rapport analytique, il est structuré autour de quelques grands thèmes.

It would be interested to see what effect these measures had in a few years time.

Elle attend avec intérêt l'incidence qu'auront ces mesures dans quelques années.

a few {adj.}

quelques-uns {pron.}

Let me therefore just emphasize a few of the most important points it contains.

Je me contenterai donc de souligner quelques-uns des points les plus importants.

We do not have anything going on except a few dollars being offered to a few.

On est bien prêt à verser une poignée de dollars à quelques-uns, mais rien de plus.

However I will touch on just a few of the recent news reporting relating to health.

Toutefois, j'en citerai quelques-uns qui ont traité récemment des soins de santé.

Some date as far back as 1869 and 1946, with a few as recent as 1998 and 2002.

Certains ont été créés dès 1869 et 1946, et quelques-uns seulement en 1998 et 2002.

I shall turn briefly now to a few of the important areas of external policy.

Permettez -moi d'aborder brièvement quelques-uns des principaux dossiers externes.

a few {adj.}

quelques-unes {pron.}

Permit me to highlight just a few of our more recent undertakings in these areas.

Je tiens à souligner quelques-unes seulement de nos initiatives dans ces domaines.

As a lot has already been said, I would like to enlarge on just a few things.

Beaucoup de choses ont déjà été dites et je n'en ajouterai que quelques-unes.

These are but a few examples of success stories in the agri-food industry.

Ce ne sont là que quelques-unes des réussites de l'industrie agroalimentaire.

I have picked out only a few of the priorities of the Finnish Presidency.

Je n’ ai abordé que quelques-unes des priorités de la présidence finlandaise.

We regret, however, that a few of the parties did not sign the agreement.

Nous regrettons toutefois que quelques-unes des parties n'aient pas signé cet accord.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « a few »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « a few » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « a few » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

The Under-Secretary-General told us a few moments ago about the numerous stages.

Le Secrétaire général adjoint en a rappelé tout à l'heure les nombreuses étapes.

I would also like to address a few words to the principal rapporteur, Mr Casaca.

Enfin, j'aimerais également adresser un mot au rapporteur principal, M. Casaca.

I shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.

Je vais donc m'attarder sur des points qui complètent ce qui vient d'être exposé.

The question on quite a few people' s lips is: what is to become of this report?

Beaucoup de gens se posent la question de savoir ce que va devenir ce rapport ?

There are already a few sections in this agreement relating to fishing matters.

Dans cet accord, il y a déjà plusieurs volets concernant l'aspect de la pêche.

However, in responding to this argument there are a few things to keep in mind.

Toutefois, pour réfuter cet argument, il faut se rappeler de plusieurs choses.

There are, however, only a few similar cases (India and the Republic of Korea).

Il n'existe toutefois que peu de cas similaires (Inde et République de Corée).

Before concluding, let me say a few words about the Conference on Disarmament.

Avant de terminer, j'aimerais évoquer brièvement la Conférence du désarmement.

In the context of quite a few summits, the EU has said that something must happen.

L'UE a exprimé, lors de plusieurs sommets, le v? u que quelque chose se passe.

There are many examples of that type of reaction in quite a few African countries.

Ceci est largement corroboré par des exemples dans bon nombre de pays africains.

One might even say a few eggs have to be broken if you are to make an omelette.

La fin justifie les moyens. On ne peut pas faire d'omelette sans casser des oeufs.

Now I give the floor to Ambassador Miranda to say a few words before he leaves us.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Miranda avant qu'il ne nous quitte.

A few improvements that we can achieve at European level are necessary, however.

Certaines améliorations n'en restent pas moins nécessaires au niveau européen.

I should now like to say a few words on a disturbing moment in these negotiations.

Je tiens à présent à évoquer brièvement un moment troublant de ces négociations.

There are some very pressing problems pending, a few of which you have listed.

De nombreux problèmes doivent être traités d'urgence, vous en avez cités certains.

There have been quite a few speeches here appraising the term and its success.

Bon nombre de discours prononcés ici ont vanté la présidence et ses réussites.

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

Permettez-moi, Madame le Président, de dire un mot, ici, à propos des malades.

The national associations will thus have a few extra tickets available to them.

Les associations nationales auront ainsi un peu plus de billets à leur disposition.

Where e-commerce is concerned, merely having a few obligations is really very weak.

Donc, un certain nombre d'obligations lorsque l'on fait du commerce électronique.

There were more than a few such facts mentioned in my delegation's statement.

La déclaration de ma délégation contenait plus qu'un petit nombre de ces faits.
 

Résultats du forum

« a few » en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : raconter des âneries, monter un coup contre, grille, rigolade, viande hachée

Mots similaires

60s · 70s · 8 · 80s · 90s · @ · A · A-bomb · A-clamp · A.D. · a-few · A-frame · a.k.a · A-level · a.m. · a-OK · A-Okay · A-road · A.T.M. · Aachen · Aalst

Davantage dans le dictionnaire français-anglais.