Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction anglais-français de "abattoir"

 

"abattoir" - traduction française

Résultats : 1-24 sur 55

abattoir {substantif}

abattoir {substantif} (aussi: butchery, slaughterhouse)

[English] The Quebec producers are apparently being held hostage to one abattoir.

[Traduction] Les producteurs du Québec sont apparemment tenus en otage par un abattoir.

That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.

Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe.

It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.

Elle doit être éliminée, elle doit être éliminée à l'abattoir et doit être traitée comme une matière à risque.

Animals suffer as a result, and the call must now go out for animals to be slaughtered at the nearest abattoir.

Les animaux sont maltraités et nous devons donc insister pour qu'ils soient abattus dans l'abattoir le plus proche.

Recent projects have included an extension of Stanley Infant/ Junior School and the building of a new abattoir.

Parmi les constructions récentes il faut citer l'agrandissement du collège de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.

abattoir {substantif}

abattoir {substantif}

[English] The Quebec producers are apparently being held hostage to one abattoir.

[Traduction] Les producteurs du Québec sont apparemment tenus en otage par un abattoir.

That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.

Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe.

It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.

Elle doit être éliminée, elle doit être éliminée à l'abattoir et doit être traitée comme une matière à risque.

Animals suffer as a result, and the call must now go out for animals to be slaughtered at the nearest abattoir.

Les animaux sont maltraités et nous devons donc insister pour qu'ils soient abattus dans l'abattoir le plus proche.

Recent projects have included an extension of Stanley Infant/ Junior School and the building of a new abattoir.

Parmi les constructions récentes il faut citer l'agrandissement du collège de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.

butchery {substantif}

abattoir {m} (aussi: boucherie, massacre)

slaughterhouse {substantif}

Organic farming is another example, with the nearest slaughterhouse being the one that is used.

L’élevage biologique en est un autre exemple, l’abattoir le plus proche étant l’abattoir utilisé.

Organic farming is another example, with the nearest slaughterhouse being the one that is used.

L’ élevage biologique en est un autre exemple, l’ abattoir le plus proche étant l’ abattoir utilisé.

In addition, UNHCR and UNDP are collaborating in the construction of a new slaughterhouse in Hargeisa.

En outre, le HCR et le PNUD collaborent en vue de construire un nouvel abattoir à Hargeisa.

It was founded in the late 1980s with its first success closing a sea turtle slaughterhouse in Mexico.

Il a été fondé en 1980 et son premier succès a été la fermeture d'un abattoir de tortue de mer à Mexico.

Secondly, according to our information that firm has now bought a replacement slaughterhouse.

Deuxièmement, d'après ce que nous savons, l'entreprise touchée a entre-temps acheté un abattoir de remplacement.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "abattoir":

Synonymes (français) pour "abattoir":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "abattoir" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.

Peut-être que le commissaire Fischler devrait le charger de l'inspection des abattoirs.

I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals.

Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux.

Secondly, the equipment of abattoirs has quite rightly been touched on.

Deuxièmement, c'est à bon droit qu'est abordé le problème des installations d'abattage.

An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.

La seule exception à cette décision concerne les transports directement vers une boucherie.

This applies to abattoirs, too, for reasons of food and animal safety.

Il en est de même pour les abattoirs, pour des raisons de sécurité sanitaire et vétérinaire.

This sort of thing affects small and medium-sized abattoirs.

C'est pourquoi il convient de soutenir la proposition d'amendement 2 portant sur l'article 4.

There must be strict rules in abattoirs to maintain the highest levels of hygiene.

Des règles strictes doivent contribuer à maintenir un très haut niveau d'hygiène dans les abattoirs.

The closure of small abattoirs again needs to be reviewed.

La fermeture des petits abattoirs doit être reconsidérée.

It has also passed legislation that has led to the closure of hundreds of local abattoirs.

Elle a également adopté des législations qui ont conduit à la fermeture de centaines d’ abattoirs locaux.

What is the good of creating optimum conditions in the abattoirs when the animals are traumatized on the way?

À quoi bon créer des conditions d'abattage optimales si les animaux sont stressés durant leur transport?

With regard to the question relating to the small abattoirs, I did touch on this earlier in my own statement.

S'agissant des petits abattoirs, j'y ai fait allusion tout à l'heure dans mon intervention.

We had agricultural problems in many sectors, including blueberry operations and abattoirs.

Les problèmes agricoles chez nous étaient nombreux; il y en avait dans les bleuetières et dans les abattoirs.

Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir.

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley.

EU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.

Les subventions de l’UE ont servi largement à encourager la concentration des capacités en matière d’abattoirs.

See Correctional Service of Canada Abattoirs.

Voir Étiquetage des aliments; Programme d’amélioration de l’abattage Abbotsford, C.-B.

Does it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?

Ne serait -il pas plus conséquent de ne pas traiter ce problème et de dire tout simplement: interdiction!

In some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.

La commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est résolument de cet avis.

Firstly, abattoirs would have to be built within the EU to enable the slaughter criteria of the recipient countries to be met.

Premièrement, il faut construire dans l'UE des abattoirs satisfaisant les critères d'abattage des pays destinataires.

A major outcome was the successful construction of latrines, community halls, bus stops, markets and abattoirs.

C'est ainsi qu'ont notamment pu être construits des latrines, des salles de réunion, des abribus, des marchés et des abattoirs.

Jobs in abattoirs and tanneries.

Les emplois dans les abattoirs et les tanneries;
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français? Les expressions régionales vous sont-elles familières? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises au dictionnaire anglais et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, réserves de nourriture, provisions, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

abarticular · abased · abasement · abashed · abashedly · abashment · abasia · abated · abatement · abating · abattoir · abaxial · Abaza · abbacy · Abbas · abbatial · abbé · abbess · abbey · abbot · abbrevation

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire français-espagnol.