Résumé

actual {adjectif}
réelle · présent · effectif · réel · véritable · actuel · effectif

détails complets

Synonymes

actual: existent · factual · genuine

plus (5)

Exemples d'usage

actual case
actual cost
in actual fact

plus (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduction anglais-français de "actual"

 

"actual" - traduction française

Résultats : 1-34 sur 5545

actual {adjectif}

actual {adj.} (aussi: true, real)

réelle {adj. f.}

(6) The actual sulphur content of the fuel used for the tests shall be reported.

La teneur réelle en soufre du carburant d'essai doit figurer au procès-verbal.

Second, to create a relationship between the actual size and the form and shape.

Deuxièmement, un rapport entre la taille réelle et la forme et la composition.

For statistical purposes, the port-to-port distance is the actual distance sailed

Pour les statistiques, la distance de port à port est la distance réelle parcourue.

The actual sulphur content of the fuel used for the tests shall be reported.

6 La teneur réelle en soufre du carburant d'essai doit figurer au procès-verbal.

The actual sulphur content of the fuel used for the tests shall be reported.

6/ La teneur réelle en soufre du carburant d'essai doit figurer au procès-verbal.

actual {adj.} (aussi: current)

présent {adj.}

In actual fact, we should already be reaching an interinstitutional agreement on this.

En fait, il faudrait conclure un accord interinstitutionnel à ce sujet dès à présent.

An explanation of the actual expenditure is provided in the annex to the present report.

Une explication des dépenses effectives figure à l'annexe au présent rapport.

These ideas and concepts remain actual matters for the purposes of the present report.

Ces idées et réflexions conservent toute leur validité dans le cadre du présent rapport.

Actual deployment of personnel is shown in annex III to the present report.

Le déploiement effectif est présenté à l'annexe III au présent rapport.

However, there are as yet no actual works on site to this effect.

Or, jusqu'à présent, rien n'a été concrètement entrepris sur le site.

actual {adj.} (aussi: real, effective, factual)

effectif {adj.}

The system permits a comparison of the projected and actual use of courtroom space.

Il permet aussi de comparer le taux projeté et le taux effectif d'utilisation.

These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets.

Ces coûts standard ne correspondaient pas au coût effectif ou à la valeur des biens.

How, too, are we to ensure actual adherence to working standards and norms?

Et comment entend -on au juste garantir le respect effectif des normes de travail?

Wact = actual cycle work as determined in paragraph 3.9.2., kWh. ___________"

Wact = travail du cycle effectif, déterminé conformément au paragraphe 3.9.2, en kWh.

The actual vacancy factor was 3.6 per cent compared to a budgeted rate of 1 per cent.

Le taux de vacance effectif s'est élevé à 3,6 %, contre 1 % prévu au budget.

actual {adj.} (aussi: real, practical, absolute)

réel {adj.}

This time the deepening of the Union will have to precede the actual enlargement.

Cette fois, l'approfondissement de l'Union devra précéder l'élargissement réel.

However, it does not sufficiently replicate the actual operating environment.

Cependant, ils ne représentent pas suffisamment l’environnement opérationnel réel.

2.1.2. the actual torso angle and the design torso angle and their relationship.

l'angle réel de torse et l'angle prévu de torse, ainsi que la relation qui les lie.

2.1.2. the actual torso angle and the design torso angle and their relationship.

l'angle réel de torse et l'angle prévu de torse, ainsi que la relation qui les lie.

Ddef = 1000 x Amount of product dispensed (g) Actual volume of drum (dm3)

Ddef = 1000 x masse de produit vaporisé (en g) volume réel du fût (en dm3)

actual {adj.} (aussi: genuine, downright, veritable, true)

véritable {adj.}

I have noted that the actual choice cannot be made on the basis of this document.

Je constate que le véritable choix ne peut être opéré sur la base de ce document.

We continue to believe that the EU should not be an actual defence alliance.

Nous ne pensons toujours pas que l'UE doit devenir une véritable alliance de défense.

She would like to know the actual policy of the Government regarding quota provisions.

Elle voudrait savoir ce qu'est la véritable politique en matière de quotas.

It is not an actual cash transfer in terms of money going from one program to another.

Il ne s'agit pas d'un véritable transfert de fonds d'un programme à un autre.

Sometimes the debate has seemed to get stuck on the actual meaning of the term “PAROS”.

Parfois le débat s'est attardé sur la signification véritable du terme « PAROS ».

actual {adj.} [aviat.] (aussi: present)

actuel {adj. m.} [aviat.]

Next, the actual content of the Charter is ambiguous and inadequate on some counts.

D'autre part, le contenu actuel est, sur certains points, ambigu et insuffisant.

She would like to know what the actual representation of women at that level was.

Elle souhaiterait connaître le taux actuel de représentation des femmes à ce niveau.

This amendment reflects the actual state of discussion in GRE and WP.29.

Cet amendement reflète l'état actuel de la discussion au sein du GRE et du WP.29.

The actual and planned number of troops is expected to vary slightly but not substantially.

L'effectif actuel et l'effectif prévu des contingents ne devraient varier que légèrement.

In this connection, the Green Paper gives in actual fact insufficient cause for this.

Le Livre vert actuel ne fournit à ce sujet qu'une base insuffisante.

actual {adj.} [aviat.]

effectif {adj. m.} [aviat.]
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "actual":

© Princeton Universityexistent · factual · genuine · literal · real

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "actual" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

     actual case

cas concret

     actual cost

prix d'achat

     in actual fact

en fait

     actual cost

prix de revient

     actual quotations

cours effectifs

Actual exchanges

Échanges concrets

Actual Status

Situation actuelle

     actual possession

possession de fait

     actual expenditure

dépenses réelles

Actual torque = (5)

où: rs = (33)

17.7 Actual Progress

Progrès réalisés

The Actual Situation

La situation actuelle

An actual crime;

1) Les crime achevés;

a Actual expenditures.

a Dépenses effectives.

Actual torque = (5)

c) débitmètre vortex.

** Actual expenditures.

** Dépenses effectives.

(b) Actual production.

b) Production effective.

I Actual matters

I Questions actuarielles

• Position (actual)

• Position (effective);

f = actual filament length

CATEGORIE H7 Feuille H7/4

Mots similaires

activist · activists · activities · activity · actomyosin · actor · actors · actress · actresses · acts · actual · actualist · actuality · actualization · actually · actuarial · actuary · actuation · actuator · acuity · acumen

plus

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la espagnol-français.