Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction anglais-français de "amazing"

 

"amazing" - traduction française

Résultats : 1-31 sur 251

amazing {adjectif}

amazing {adj.} (aussi: astonishing, surprising)

étonnant {adj. m.}

It is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form.

Il est étonnant que la Commission ait pu l'accepter sous la forme actuelle.

I find it totally amazing that groups in Parliament will vote against this amendment.

Je trouverais réellement étonnant que les groupes parlementaires votent contre cet amendement.

It is even more amazing that the Council is hindering this from happening.

Il est plus étonnant encore que le Conseil tente de s'y opposer.

I find it amazing that only three states have actually applied.

Je trouve étonnant que seuls trois États aient introduit une demande.

I find it amazing that the government has not succeeded in settling this issue.

C'est très étonnant que le gouvernement fédéral n'en soit pas venu à régler ce type de situation.

amazing {adj.} (aussi: astonishing, startling, surprising)

surprenant {adj. m.}

What is most amazing is the silence of the British Members of this House.

Ce qui est plus surprenant encore, c'est le silence des députés britanniques de cette Assemblée.

And the amazing thing is that we have a positive story to tell.

Et ce qui est surprenant, c'est que nous avons des choses positives à raconter.

Its lack of imagination and lack of ambition are amazing.

Son manque d'imagination et d'ambition est surprenant.

It is amazing but it happens over and over again.

C'est surprenant, mais c'est ce qui se passe à chaque fois.

No. It just keeps saying no. ~~~ It is amazing.

Il se drape et, contre vents et marées, il dit non. C'est surprenant.

amazing {adj.} (aussi: astounding, stupefying, earth-shaking, earth-shattering)

stupéfiant {adj. m.}

Pierre Trudeau's son Justin gave an amazing eulogy to his father yesterday.

Le fils de Pierre Trudeau, Justin, a fait hier un panégyrique stupéfiant de son père.

It is amazing to watch the two join hands in the true western approach.

Il est stupéfiant de voir les deux partis adopter la même approche typique de l'Ouest.

It is just amazing when people fall into that kind of lunacy, that kind of deceptive measure.

C'est stupéfiant de voir comme les gens peuvent se laisser leurrer, peuvent se laisser avoir.

I think the parallels between then and now are quite amazing.

Le parallèle avec le sujet qui nous préoccupe aujourd'hui est stupéfiant.

Mr. Speaker, again I find this absolutely amazing.

Monsieur le Président, encore une fois, je trouve que c'est absolument stupéfiant.

amazing {adj.}

étonnante {adj. f.}

Children have an amazing appreciation for universal human values.

Les enfants ont une étonnante compréhension des valeurs humaines universelles.

The apparent dismissal of the very concept of the family from this report is totally amazing.

L'apparente dissolution du concept même de la famille, dans ce rapport, est tout à fait étonnante.

I think it is an amazing admission of what the government's real agenda is.

Je crois qu'il s'agit d'une admission étonnante de ce qu'est le véritable programme du gouvernement.

That shows a generosity that is quite amazing in fact.

Tout cela démontre une générosité plutôt étonnante en fait.

In doing so, they have helped students create an amazing and profitable recycling business for their school.

Cette initiative aide les élèves à créer une entreprise de recyclage étonnante et rentable pour leur école.

amazing {adj.} (aussi: striking, startling)

saisissante {adj. f.}

amazing {adj.} (aussi: fabulous, staggering)

mirifique {adj. m./f.} [humor.]

amazing {adj.}

hors du commun {adj. m./f.}

to amaze {verbe}

to amaze [amazed|amazed] {v} (aussi: to astonish, to surprise)

amazing (Present participle)

étonnant (Participe présent)

to amaze [amazed|amazed] {v.t.} (aussi: to impress, to surprise)

épater [épatant|épaté] {v.t.} [fam.]

amazing (Present participle)

épatant (Participe présent)

to amaze [amazed|amazed] {v} (aussi: to appal, to shock, to astound, to dismay)

amazing (Present participle)

stupéfiant (Participe présent)

to amaze [amazed|amazed] {v} (aussi: to astound)

amazing (Present participle)

ébahissant (Participe présent)
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "amazing":

Synonymes (anglais) pour "amaze":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "amazing" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Our world is made up of an amazing complexity and diversity of human cultures.

Notre monde est composé d'un ensemble complexe et varié de cultures humaines.

What the organizers and the participants achieved in this event was truly amazing.

Ce qu'ont accompli les organisateurs et les participants est extraordinaire.

They have demonstrated an amazing courage in challenging the dictatorship.

Ils ont fait preuve d'un courage incroyable dans leur contestation de la dictature.

That is an amazing number, considering the small size of this community.

Ce chiffre est impressionnant, compte tenu de la petite taille de la collectivité.

It has already signed contracts for 90 % of the budget for 2000, which is truly amazing.

Fait notable, il a déjà signé des contrats couvrant 90 % du budget de 2000.

It is amazing that we can achieve such a high ideal at such a low cost.

Ce serait un miracle de pouvoir réaliser un tel idéal avec si peu de moyens.

We are talking about a detoxification system with some amazing results.

Nous parlons ici d'un programme de désintoxication dont les résultats sont étonnants.

Who could forget everything that the Spanish people attempted during this amazing period?

Qui a oublié tout ce que le peuple espagnol a tenté durant cette période extraordinaire?

I feel I should be sharing this award with the amazing colleagues I’m surrounded by.”

J’estime que je dois partager ce prix avec les collègues extraordinaires qui m’entourent.

I invite one and all to come and see what an amazing performance is put on by this group.

Je vous invite tous à venir assister à cette représentation extraordinaire.

"Seeing the changes in some of these kids is really amazing," he says.

« Le changement survenu chez certains jeunes est absolument phénoménal », ajoute-t-il.

Indeed, they are an amazing team, dominant in the women's curling scene in Canada.

C'est en effet une équipe extraordinaire qui domine la scène du curling féminin au Canada.

I thank her for pointing out some amazing facts that we should keep in mind.

Je la remercie d'avoir rappelé certains faits étonnants que nous devrions garder en mémoire.

Yet we must admit, dear colleagues, that we are on the verge of an absolutely amazing era.

Mais il faut constater, chers collègues, qu'on est à l'aube d'une ère absolument incroyable.

Youth engaging in arts and recreation programs often produce amazing results.

Les jeunes qui s’adonnent aux arts et aux loisirs obtiennent souvent des résultats étonnants.

I can tell you, my fellow Members had a few amazing brainstorming sessions.

Je peux vous dire que mes collègues ont tenu quelques réunions de brainstorming stupéfiantes.

In Burundi, the spirit of reconciliation and power-sharing has made amazing progress.

Au Burundi, l'esprit de réconciliation et de partage du pouvoir a fait des progrès étonnants.

It is amazing when I deal with individual cases and find out the experiences people have had.

Quand je m'occupe de cas individuels, je trouve absolument incroyable ce que les gens vivent.

These great Canadians have collected an amazing 40 tractor-trailer loads of goods.

Ces Canadiens remarquables ont amassé des marchandises pour remplir 40 camions semi-remorques.

Randy Magalski senior editor, The Post Group (CSI: Crime Scene Investigation, The Amazing Race)

Randy Magalski, chef monteur, The Post Group (CSI : Les Experts, The Amazing Race)
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire italien-français.