Traduction anglais-français de "back and forth"

 

"back and forth" - traduction française

Résultats : 1-23 sur 170

back and forth {adverbe}

back and forth {adv.} (aussi: return trip)

I travelled back and forth to Ottawa with Ray for 18 years.

J'ai fait l'aller-retour de la Colombie-Britannique à Ottawa en compagnie de Ray pendant 18 ans.

Mr. Speaker, I have flown back and forth from Ottawa to Fredericton 300 times in the last five years.

Monsieur le Président, j'ai fait l'aller-retour entre Ottawa et Fredericton 300 fois depuis cinq ans.

For over two years they drove back and forth from Saskatchewan waiting for this cut and dry case to be dealt with.

Pendant plus de deux ans, ces gens ont dû faire l'aller-retour entre l'Alberta et la Saskatchewan, avant que ce dossier simple ne soit réglé.

Bill travelled Highways 90 to 97 back and forth when he was a senior regional judge, while Marian held down the fort in Toronto.

Il faisait sans arrêt l'aller-retour sur les routes 90 et 97 lorsqu'il était juge régional en chef tandis que Marian s'occupait de tout à Toronto.

I am sure he will miss this chamber and his associates, but I know he will not miss the 11-hour trip to get back and forth to Swift Current.

Je suis certaine que cette Chambre et ses collègues lui manqueront, mais je sais que l'aller-retour de 11 heures entre Ottawa et Swift Current ne lui manquera pas.

back and forth {adv.} (aussi: up and down and sideways)

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "back and forth" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "back and forth" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Money moves back and forth under one shell, then under another and back to the other.

Il a continué de faire passer les sommes d'argent d'un portefeuille à l'autre.

In some instances, they have travelled back and forth and back and forth.

Dans certains cas, les amendements sont allés et venus un certain nombre de fois.

I want to clarify a couple of things that have been said back and forth here.

J'aimerais apporter une ou deux précisions à propos de ce qui a été dit de toutes parts.

Speaking of water in Quebec, the member said that it flows back and forth.

Au sujet des cours d'eau du Québec, le député disait que l'eau coule dans les deux sens.

We have pictures of him going back and forth with his gas mask to his school.

Des photos le montrent faisant le trajet entre la maison et l'école avec son masque à gaz.

Several Zugdidi students crossed back and forth over the ceasefire line.

Plusieurs étudiants de Zougdidi ont traversé la ligne de cessez-le-feu dans les deux sens.

Moving back and forth between France and Canada until 1988, he then returned here to live.

Il fit la navette entre la France et le Canada, et il est revenu parmi nous en 1988.

We should somehow get the politics out of it, from what I am hearing today back and forth.

À écouter le débat aujourd'hui, il nous faut d'une façon ou d'une autre la dépolitiser.

There was a process back and forth. I know how many letters and phone calls I received.

Je sais en tout cas le nombre de lettres et d'appels que j'ai reçus.

It has been debated over and over again and tossed back and forth.

La question a été débattue à maintes reprises, est passée dans l'ombre puis a resurgie.

Archie and I have had our run-ins back and forth across the aisle.

Archie et moi nous sommes souvent affrontés d'un côté et de l'autre.

For the European Union, Ukraine cannot be batted back and forth between conflicting interests.

L’Union européenne considère que l’Ukraine ne doit pas faire les frais de conflits d’intérêts.

And her daughter blows back and forth like the wind; sometimes her comments are just as cruel.

Et sa fille court toujours à gauche et à droite; parfois, ses remarques aussi sont cruelles.

I would tell my grandchildren that that is why they would hear senators yelling back and forth.

J'expliquerais à mes petits-enfants que c'est pour cela que les sénateurs crient.

I was attempting to ask a question and the debate was going back and forth.

Je voulais de poser une question, mais le débat m'en a empêché.

Instead of doing this back-and-forth shit, my idea is you come up with a number.

Au lieu de tergiverser... je préfère... que tu donnes ton prix.

Proprietors are going back and forth across that line and the line is beginning to disappear.

Son choix n'était probablement pas celui que j'aurais fait.

The Europe which has no foreign policy, but is led back and forth by the Americans?

L’Europe qui n’a pas de politique étrangère et qui est une marionnette dans les mains des Américains?

Mr. Speaker, I would like to get involved in the last bit of the debate that is going back and forth.

Monsieur le Président, je voudrais participer à la fin de ce débat.

This money is sort of slushing back and forth around the world and is operating on very small margins.

Cet argent se promène partout dans le monde, et les marges de profit sont très faibles.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : brocanteur, ataraxie, devenu, sobriquet, rafistolage

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire français-anglais.