Mondial des Langues bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Votez pour votre langue préférée !

Traduction anglais-français de "back to back"

 

"back to back" - traduction française

Résultats : 1-25 sur 257

back to back {adverbe}

back to back {adv.} (aussi: back-to-back)

dos à dos {adv.}

We sat back to back and one very nervous young man counted us.

Nous nous sommes assis dos à dos et un jeune homme très nerveux comptait les personnes présentes.

The second agreement signed on the same day was stated to be “totally back to back” with the main agreement.

Le second accord signé le même jour était défini comme "entièrement dos à dos" avec le principal accord.

To my mind, the heart of dialogue consists of tolerance and acceptance of our respective otherness — not back to back, but face to face.

Selon moi, au coeur du dialogue se trouvent la tolérance et l'acception de nos différences respectives - pas dos à dos mais face à face.

Despite that, so-called back-to-back platforms continued to restrict commercial traffic between most urban centres.

Malgré cela, ce qu'on appelle les barrières dos-à-dos ont continué de restreindre le trafic commercial entre la plupart des centres urbains.

back-to-back {adjectif}

back-to-back {adj.} [Amer.] (aussi: successive, sequential)

successif {adj. m.}

back-to-back {adj.} [Amer.]

As from 2001-2002, the reconfigured Committee meets on a biennial basis, while the two Subcommittees meet back-to-back, twice each year.

Depuis l'exercice 2001-2002, le Comité restructuré se réunit tous les deux ans, et les deux sous-comités se réunissent l'un à la suite de l'autre deux fois par an.

back-to-back {adj.} [Brit.]

back-to-back {adverbe}

back-to-back {adv.} (aussi: back to back)

dos à dos {adv.}

We sat back to back and one very nervous young man counted us.

Nous nous sommes assis dos à dos et un jeune homme très nerveux comptait les personnes présentes.

The second agreement signed on the same day was stated to be “totally back to back” with the main agreement.

Le second accord signé le même jour était défini comme "entièrement dos à dos" avec le principal accord.

To my mind, the heart of dialogue consists of tolerance and acceptance of our respective otherness — not back to back, but face to face.

Selon moi, au coeur du dialogue se trouvent la tolérance et l'acception de nos différences respectives - pas dos à dos mais face à face.

Despite that, so-called back-to-back platforms continued to restrict commercial traffic between most urban centres.

Malgré cela, ce qu'on appelle les barrières dos-à-dos ont continué de restreindre le trafic commercial entre la plupart des centres urbains.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "back to back" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "back to back" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Joint sessions/meetings or sessions/meetings held back-to-back should be considered.

Des sessions/réunions communes ou organisées en parallèle devraient être envisagées.

Every effort should be made to arrange for preparatory meetings back-to-back.

Il faudrait s'efforcer au maximum d'organiser les réunions préparatoires en enfilade.

He is the first Canadian to win back-to-back world gold medals in 16 years.

Il est le premier Canadien qui a décroché deux médailles d'or d'affilée depuis 16 ans.

An international Forum on Risk Management will take place back to back to the session.

Un Forum international sur la gestion des risques aura lieu parallèlement à la session.

In any case, every effort should be made to arrange for preparatory meetings back-to-back.

En tout état de cause, on s'efforcera d'organiser les réunions préparatoires en enfilade.

Iraq contends that GENCON entered into the SITCO back-to-back contract after 2 March 1991.

c) L'Iraq soutient que GENCON a souscrit le contrat SITCO après le 2 mars 1991.

It shall meet, as required, back-to-back to sessions of the Bureau.

Il se réunira, lorsque cela sera nécessaire, juste avant les sessions du Bureau.

Major obstacles, such as back-to-back trade, should be eliminated.

Des obstacles majeurs tels que les opérations liées devraient être éliminés.

Three panel sessions will be organized back to back with the session:

Trois réunions-débats se tiendront tout de suite après la session:

The first meeting could be held as part of the Belgrade Conference or back to back with it.

Il pourrait tenir des réunions annuelles ou se réunir moins fréquemment selon qu'il le juge bon.

The timing of such a meeting could be back-to-back with the Consultative Process or preceding it.

Cette réunion pouvait avoir lieu immédiatement avant ou après le processus consultatif.

The last meeting took place in 2003 back to back with the Global Forum held in Mexico.

La dernière réunion en date s'est tenue en 2003, tout de suite après le Forum global, au Mexique.

Both Committee sessions could be held back-to-back again next year;

Les sessions des deux Comité pourraient à nouveau être organisées simultanément l'année prochaine;

It may be held back to back with the critical loads workshop.

Il pourrait se tenir immédiatement après l'atelier sur les charges critiques.

The second session of the Preparatory Committee will be organized back-to-back with the Conference.

La deuxième session du Comité préparatoire sera organisée immédiatement avant la Conférence.

In addition, and I continue to point this out, the G8 and the G20 are back-to-back events.

De plus, et je le souligne une fois de plus, les sommets du G8 et du G20 auront lieu coup sur coup.

It may also meet, if required, back-to-back to sessions of the Bureau.

L'Équipe spéciale pourra également se réunir, au besoin, immédiatement après les sessions du Bureau.

Their meetings have been scheduled back-to-back to maximize participation.

Les réunions des deux organes ont été prévues consécutivement de façon à maximiser la participation.

For cost-effectiveness, these consultations can be held back to back with Meetings of States Parties.

Par mesure d'économie, celles-ci pourront s'enchaîner avec les assemblées des États parties.

Holding the High-level Meeting back-to-back to the 5th session of THE PEP Steering Committee in 2007.

ii) Adosser la Réunion à la cinquième session du Comité directeur du PPE-TSE de 2007.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-anglais vous trouverez plus de traductions.