Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction anglais-français de "bubble"

 

"bubble" - traduction française

Résultats : 1-27 sur 117

bubble {substantif}

bubble {substantif} (aussi: balloon, bead, bladder 1, bull)

bulle {f}

We have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.

Nous avons vu la bulle technologique de la nouvelle économie éclater aux États-Unis.

One speculative bubble bursts only to generate another, even more dangerous.

Une bulle n'explose cependant que pour en grossir une autre, plus dangereuse encore.

The money in our economy has been gifted to those responsible for the financial bubble.

On a fait don de l'argent de notre économie aux responsables de la bulle financière.

The Prime Minister should get out of his bubble and meet ordinary people.

Ce premier ministre devrait sortir de sa bulle de verre et aller rencontrer des citoyens.

This time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.

Cette fois, cependant, la "bulle financière" sera nettement plus grosse.

to bubble {verbe}

to bubble [bubbled|bubbled] {v} (aussi: bladder 1)

vessie {f}

to bubble [bubbled|bubbled] {v} (aussi: bladder 1)

 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "bubble":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "bubble" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "bubble" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Mr. Speaker, notwithstanding Bubbles Galore , we are voting no to this motion.

Monsieur le Président, en dépit de Bubbles Galore , nous votons contre la motion.

Bubbles Galore , award winner of the Freakzone International Festival of Trash Cinema.

Bubbles Galore , gagnant d'un prix au Freakzone International Festival of Trash Cinema.

It is precisely that mechanism that contributes to the emergence of speculative bubbles.

C'est précisément ce mécanisme qui contribue à l'émergence de bulles spéculatives.

The cover has to be intentionally perforated to avoid the forming of bubbles.

1.2.4 Le revêtement extérieur doit être perforé de façon à éviter la formation de bulles.

That bubble would eventually burst and bring down prices at least marginally.

Cette illusion s'envolera éventuellement et les prix baisseront au moins de façon marginale.

Concern exists in North America and Europe about some over-heated housing bubbles.

La flambée des prix immobiliers en Amérique du Nord et en Europe suscite des préoccupations.

The bubble is going through in terms of the high percentage of people approaching retirement.

Ce chiffre énorme s'explique par le grand nombre de gens qui prendront bientôt leur retraite.

There will be far fewer bubbles in the rivers of Europe than Europeans have in their baths.

Il y aura beaucoup moins de mousse dans les rivières d’Europe que dans le bain des Européens.

I think the only bubbles around here are in Minister Copps' head.

Je crois qu'il n'y a que dans la tête de la ministre Copps que flottent des bulles.

Just like Bubbles Galore , this is going to cost taxpayers dollars galore.

Tout comme Bubbles Galore , cela coûtera cher aux contribuables.

On May 13, 1999, a big story broke in the National Post about a film called Bubbles Galore.

Le 13 mai 1999, un article percutant a paru dans le National Post à propos du film Bubbles Galore.

The Middle East can be depicted as a pressure cooker, in which the water is bubbling and seething.

Cette région peut être comparée à une casserole à pression dont l'eau bout.

This is a government that cannot walk and chew bubble gum at the same time.

De toute évidence, ce gouvernement est incapable de marcher et de mâcher de la gomme en même temps.

In conclusion, allow me to say the following. When I was a child, I liked to play with soap bubbles.

Permettez-moi de conclure en disant ceci: j'aimais faire des bulles de savon quand j'étais petite.

I have not seen Bubbles Galore, nor do I expect to see it.

Je n'ai pas vu Bubbles Galore et je n'ai pas l'intention de le faire.

If a cover is used the formation of bubbles between layers shall be prevented.

Si un revêtement est utilisé des mesures doivent être prises pour éviter le décollement entre couches.

Darling, you got rid of all those naughty little bubbles?

Ma chérie, as-tu essuyé toutes ces vilaines petites bulles?

In the US, there is some concern over the risk of housing bubbles in rapidly expanding cities.

La hausse des prix de l'immobilier dans des villes en croissance rapide suscite une certaine inquiétude.

“The intention isn't to create a bubbling pressure cooker but good-neighbourly relations.

« L'intention n'est pas de faire monter la pression, mais bien d'établir des relations de bon voisinage.

Some of those reefs are called the bubble gum coral, the bushy acanella and the black tip coral.

Certains de ces récifs sont appelés corail gomme à mâcher, corail buissonnant et corail à pointes noires.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français ? Les expressions régionales vous sont-elles familières ? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises aux traudctions anglaises et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : puéril, infantile, Hexagone, se pencher, informatique

Mots similaires

Brussels · brutal · brutality · brutally · brutish · Bryan · bryozoa · BS · BT · btw · bubble · bubblehead · bubbles · bubbling · bubbly · bubby · bubo · Bubona · bubonic · buccal · buccaneer

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire français-espagnol.