L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de "to carry on"

 

"to carry on" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 1783

to carry on {verbe}

to carry on {v} (aussi: to make after, to go after, to go on with, to carry on (with))

Nevertheless, the European Union has to carry on the reforms that are necessary for it.

Toutefois, l'Union européenne doit poursuivre les réformes qui lui sont nécessaires.

A Peace Secretariat has been established to carry on the peace process.

Un Secrétariat de la paix a été mis en place pour poursuivre le processus de paix.

This also means that we must carry on with the Structural Fund policy.

Cela signifie aussi que nous devons poursuivre la politique des fonds structurels.

I think it is very important to carry on with these special dialogues.

Je pense qu'il est très important de poursuivre ces dialogues particuliers.

As such, the Working Group had to carry on with its work as mandated.

Le Groupe de travail devait donc poursuivre ses travaux conformément à son mandat.

to carry on {v} (aussi: to keep with, to get along with, to go on with, to carry on (with))

In these circumstances, I think it would be reasonable not to carry on waiting.

Dans de telles circonstances, je pense que mieux vaut ne pas continuer à attendre.

First of all that we cannot, under any circumstances, carry on as we are now.

Premièrement, nous ne pouvons en aucun cas continuer dans la même direction.

To carry on as before is disastrous, said the philosopher, Walter Benjamin.

Continuer comme avant, voilà la catastrophe, disait le philosophe Walter Benjamin.

As soon as the vote is over, we must carry on and get back down to work on this issue.

Il faudra, dès le vote accompli, continuer et remettre l'ouvrage sur le métier.

The European Union cannot carry on talking about everything and saying nothing.

L’Union européenne ne peut pas continuer à parler de tout sans rien dire.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "carry on":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "to carry on" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "to carry on" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

officers of such bodies corporate but does not include the business carried on

appartenant au même groupe et leurs actionnaires, administrateurs et dirigeants.

Principle 2: The water resources sustainability and / or carried on operations.

Axe 2: Les ressources hydrauliques durabilité et/ ou mise en sur exploitation.

Carrying out that mandate on the ground requires tools that are equal to the task.

Concrétiser ce mandat sur le terrain exige des outils à la mesure de la tâche.

the globe who carry out this work on behalf of children. However, due to time

Cependant, en raison de contraintes de temps, les personnes ont été choisies,

So there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear!

Il ne faut donc pas réagir comme s'il n'y aurait plus un seul navire dans le futur.

Africa is another place where policy must not be carried on with double standards.

L’ Afrique est un autre pays où la politique ne peut avoir deux poids deux mesures.

In 2002, a comprehensive study was carried out on Tokelau's education system.

En 2002, on a effectué une étude d'ensemble du système d'enseignement des Tokélaou.

Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.

De nouveaux mécanismes de montant forfaitaire sont prêts à être mis en œuvre.

The heat treatment shall be carried out on the parts or on the complete container.

1.5.1 Il doit être effectué sur les éléments du réservoir ou sur sa totalité.

Let Seydou Diarra carry on his consultations and propose a government to me.

Laissez Seydou Diarra faire ses consultations et me proposer un gouvernement.

Those who are involved with the business of the House will carry it on at that time.

Ceux que les travaux de la Chambre concernent s'en occuperont à notre retour.

It was therefore proposed to carry out these inspections on a statistical basis.

Il est donc prévu d'effectuer ces contrôles selon des méthodes statistiques.

Benin has no record of medical experiments having been carried out on human beings.

Le Bénin n'a pas connu ces cas d'expériences médicales sur personne humaine.

To date, no exercise has been carried out on the allocation of groundwater resources.

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

Obviously, this proposal for a directive carries on this unfortunate custom.

Manifestement cette proposition de directive ne déroge pas à cette fâcheuses habitude.

To ensure this, it should be made possible to carry out checks on funding.

Pour ce faire, il doit être possible de soumettre ce financement à des contrôles.

We no longer restrict it from being done and carried on from generation to generation.

Nous n'empêchons plus qu'elle se fasse et se transmette de génération en génération.

Work of the Programme Manager at the UNECE is carried out on extrabudgetary funds.

La gestion du Programme au sein de la CEE est financée par des fonds extrabudgétaires.

The Committee of Experts carried out an on-the-spot visit to Denmark in October 2006.

Le Comité d'experts a entrepris une visite sur le terrain au Danemark en octobre 2006.

Tests should be carried out on material, construction, welding and laying work.

Les essais devraient porter sur les matériaux, la construction, le soudage et la pose.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français? Les expressions régionales vous sont-elles familières? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises au dictionnaire anglais et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

carriageway · carrier · carriers · carriole · carrion · carrot · carrots · carrousel · carry · carry-cot · carry-on · carryall · carrying · carryout · carryover · cars · cart · cartage · cartel · carter · Cartesian

Essayez le dictionnaire français-anglais par bab.la.