Traduction anglais-français de "chock"

 

"chock" - traduction française

Résultats : 1-26 sur 27

chock {substantif}

chock {substantif} (aussi: hold, wedge, shim, shid)

cale {f}

The proposal also allows for more than one wheel chock to be carried if circumstances require it.

La proposition prévoit même que, dans certains cas, le véhicule transporte une deuxième cale.

Section 8.1.5 of ADR currently provides for one wheel chock to be carried per vehicle.

La section 8.1.5 de l'ADR stipule actuellement que chaque véhicule doit être muni d'une cale de roue.

For these vehicles there is no added value in carrying a wheel chock.

Ces véhicules n'ont donc pas besoin de cale.

For each vehicle, at least one chock of a size suited to the weight of the vehicle and to the diameter of the wheels;

une cale au moins par véhicule, de dimensions appropriées au poids du véhicule et au diamètre des roues;

For each vehicle, a wheel chock of a size suited to the maximum mass of the vehicle and to the diameter of the wheel;

- une cale de roue par véhicule, de dimensions appropriées à la masse brute maximale admissible du véhicule et au diamètre des roues;

to chock {verbe}

to chock [chocked|chocked] {v.t.} (aussi: to wedge)

For this purpose the hand-brake sha11 be applied, a gear engaged and the front wheels wedged with chocks.

À cet effet, le frein à main sera serré, une vitesse enclenchée et des cales seront placées aux roues avant.

For this purpose the hand-brake shall be applied, a gear engage and the front wheels wedged with chocks.

À cet effet, le frein à main sera serré, une vitesse enclenchée et les cales seront placées aux roues avant.

For this purpose the hand-brake shall be applied, a gear engaged and the front wheels wedged with chocks.

À cet effet, le frein à main sera serré, une vitesse enclenchée et des cales seront placées aux roues avant.

For this purpose the hand-brake shall be applied, a gear engaged and the front wheels wedged with chocks.

À cet effet, le frein à main sera serré, une vitesse enclenchée et les cales seront placées aux roues avant.

Wheel chocks (securing wedges) (if required) (X)"

"7.6 Cales de roues (coins) (si obligatoire) (X)"
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "chock":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "chock" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "chock" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

It is probably chock-full of dangerous chemicals and insecticides and presumably rotten inside.

Je tiens néanmoins à saluer le rapporteur pour son approche et sa bonne coopération.

CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at chocked conditions (critical flow).

6.3.1 Procédure à suivre pour faire la preuve de l'efficacité d'un système OBD au moyen d'essais

It is probably chock-full of dangerous chemicals and insecticides and presumably rotten inside.

Elle est sans doute bourrée de produits chimiques et d’insecticides dangereux et pourrie à l’intérieur.

CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at chocked conditions (critical flow).

La vitesse de transmission de la liaison de données câblée du système OBD doit être de 250 ou de 500 kbps.

CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at chocked conditions (critical flow).

Le venturi CFV mesure le débit total de gaz d'échappement dilués en maintenant le débit en régime critique.

The spring system of the lifted axle should be sustained and the wheels of the first axle should be chocked.

Le système de suspension de l'essieu soulevé doit être soutenu et les roues du premier essieu doivent être calées.

CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at chocked conditions (critical flow).

La procédure générale de détermination de la valeur finale d'opacité des fumées est présentée dans le schéma ci-dessous:

Chocking pressure of the safety valves.

Pression de calage des soupapes de sécurité.

chocking of cargo tanks which are independent of the vessel's hull and chocking of installations and equipment;

- le calage des citernes à cargaison indépendantes de la coque ainsi que pour le calage d'installations et d'équipements,

chocking of cargo tanks which are independent of the vessel's hull and chocking of installations and equipment;

- le calage des citernes à cargaison indépendantes de la coque ainsi que pour le calage d'installations et d'équipements;

From 12.30 p.m. onwards, the restaurants are chock-a-block with visitors, and that can no longer be tolerated.

A partir de 12h30, les restaurants sont envahis, littéralement envahis de centaines de visiteurs; cela ne peut plus durer.

From 12.30 p. m. onwards, the restaurants are chock-a-block with visitors, and that can no longer be tolerated.

A partir de 12h30, les restaurants sont envahis, littéralement envahis de centaines de visiteurs; cela ne peut plus durer.

The vehicle is repositioned on the four load-cells, with the front wheels chocked to prevent the vehicle rolling forward.

Le véhicule est alors posé sur les quatre dynamomètres, les roues avant étant calées pour éviter qu'il roule vers l'avant.

A second criticism is that this report is chock-full of good intentions, but the reality is rather different.

Un deuxième sujet de critique est que ce rapport est plein de bonnes intentions, mais que la réalité est plutôt différente.

Where the vehicles do not have parking brakes there is a clear safety value in one wheel chock being carried.

En revanche, les véhicules dépourvus de frein de stationnement ont tout intérêt, pour des raisons de sécurité, à en avoir une.

and chocking of installations and equipment;

­ les mâts et mâtures similaires,

The prisons were veritable warehouses chock-a- block with people oppressed by the dictatorship and marginalized by a profoundly unjust society.

Les prisions étaient de vrais dépotoirs à personnes réprimées par la dictature et à marginaux d'une société foncièrement injuste.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire français-anglais.