Mondial des Langues bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votez pour votre langue préférée !

Traduction anglais-français de "citizen"

 

"citizen" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 10319

citizen {substantif}

citizen {substantif}

citoyen {m}

In the words of General de Gaulle, the currency links the citizen to the nation.

La monnaie, comme le disait le Général de Gaulle, relie le citoyen à la nation.

As a citizen of the country in question, I do not object to this modus operandi.

En tant que citoyen de ce pays, cette façon de faire ne me pose aucun problème.

In criminal matters, however, the dispute is between the citizen and the State.

Mais, dans les matières criminelles, le débat est entre le citoyen et le public.

Every Togolese citizen should at all times feel concerned by the nation's life.

Chaque citoyen togolais doit à tout moment se sentir concerné par la vie du pays.

This is a permanent challenge, which every society and every citizen must face.

C'est là un défi permanent que chaque société et chaque citoyen doivent relever.

citizen {substantif}

UNDP has also been successful in its efforts to promote citizen participation.

Le PNUD a également contribué avec succès à promouvoir la participation citoyenne.

I am referring to the drama in which the Nigerian citizen Amina Lawal is embroiled.

Je fais allusion au drame auquel la citoyenne nigériane Amina Lawal se trouve mêlée.

In Houston, Texas, he married an American citizen and fathered two children.

Il s'est marié à Houston, au Texas, à une citoyenne américaine et a eu deux enfants.

The author of the communication is Anna Koptova, a Slovak citizen of Romany ethnicity.

L'auteur de la communication est Anna Koptova, citoyenne slovaque de souche rom.

Baroness Ludford, as far as I am aware, you are a citizen of the United Kingdom.

Baroness Ludford, je crois savoir que vous êtes citoyenne du Royaume-Uni.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "citizen" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "citizen" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Canadians are, however, very limited in their ability to make a citizen's arrest.

Ils sont toutefois très limités dans leur capacité de procéder à une arrestation.

Every citizen is accordingly free to belong to the trade union of their choice.

Les articles 294 et 295 du Code du travail font mention de la liberté syndicale.

She is of the highest moral character, and enjoys all civil and citizen's rights.

Elle offre les plus hautes qualités morales, jouit de tous ses droits civiques.

A child adopted by an Armenian citizen is also entitled to Armenian citizenship.

Un enfant adopté par un Arménien a également droit à la nationalité arménienne.

“(b) the serious criminal offence was committed by an East Timorese citizen; or

b) Que le crime ait été ou non commis par un ressortissant du Timor oriental; ou

I shall finish by discussing a third aspect, which is dialogue with the citizens.

Je terminerai en abordant un troisième aspect : le dialogue avec la citoyenneté.

I shall finish by discussing a third aspect, which is dialogue with the citizens.

Je terminerai en abordant un troisième aspect: le dialogue avec la citoyenneté.

More than 500 citizens have benefited from this service over the past six months.

Plus de 500 personnes ont bénéficié de ce service au cours des six derniers mois.

The right to safety and security is a fundamental concern for all our citizens.

Le droit à la sécurité est une préoccupation essentielle de tous nos concitoyens.

What shall we say to our citizens during the European elections in a year's time?

Que dirons -nous à nos concitoyens durant les élections européennes d'ici un an?

We must awaken citizens ' consciences regarding the place of love in our lives.

Nous devons éveiller la conscience de nos concitoyens au sens de la vie sexuelle.

What shall we say to our citizens during the European elections in a year's time?

Que dirons-nous à nos concitoyens durant les élections européennes d'ici un an?

The author of the communication is Nicolai Milanov Nicolov, a citizen of Bulgaria.

L'auteur de la communication est Nicolai Milanov Nicolov, de nationalité bulgare.

“(c) the victim of the serious criminal offence was an East Timorese citizen.”

c) Que la victime du crime ait été ou non un ressortissant du Timor oriental. »

country's response to a citizen who has been forced into a marriage, especially

élément important quand il s'agit de décider de la réponse que le pays donnera

Any citizen of the age of majority who possesses legal capacity may adopt a child.

Tout Ukrainien adulte doté de la pleine capacité juridique peut adopter un enfant.

If the father was a foreign citizen, his family was encouraged to adopt the child.

Si le père est étranger, la famille de celui-ci est encouragée à adopter l'enfant.

By voting on 17 November every Kosovar citizen will make his or her voice heard.

En votant le 17 novembre, tous les Kosovars pourront faire entendre leur voix.

These citizens are after all the ones for whom these institutions are working.

Après tout, c’ est au service de ces derniers que travaillent les institutions.

My only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.

Je regrette seulement que nos concitoyens n'en aient pas suffisamment conscience.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

cis-form · Cisalpine · Ciscaucasia · cisgender · Cistercian · cistern · cistron · citadel · citation · cities · citizen · citizenry · citizens · citizenship · citric · citrine · citron · citrus · city · City-state · cityscape

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la italien-français.