Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction anglais-français de "coming soon"

 

"coming soon" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 27

coming soon {adverbe}

coming soon {adv.} (aussi: soon, momentarily)

bientôt {adv.}

And tell those occupying Ashkelon that their turn is coming soon.”

Et dites à ceux qui occupent Ashkelon que ce sera bientôt leur tour ».

Hon. Nancy Ruth: International Women's Day is coming soon.

L'honorable Nancy Ruth : Ce sera bientôt la Journée internationale de la femme.

A nuclear Iran is the main feature — coming soon, if we do not act resolutely, to a theatre near you.

Un Iran nucléaire est le film qui sera joué bientôt, si nous n'agissons pas résolument, dans un cinéma de votre quartier.

We hear it will be coming soon.

On nous dit qu'on attend, que cela se fera bientôt.

More platforms coming soon.

Bientôt enore plus de plateformes.

coming {substantif}

coming {substantif} (aussi: arrival, advent)

venue {f}

People coming from the high plateaux of Pindus in Greece mingled with later Aromanians.

La deuxième vague d'Aroumains est venue des hauts plateaux du Pinde, en Grèce.

First, they acknowledge that our colleague, Mohamed ElBaradei is coming.

Premièrement, ils prennent acte de la venue de notre collègue, Mohamed ElBaradei.

The great Irish poet W. B. Yeats put it graphically in “The Second Coming”:

Le grand poète irlandais W.B. Yeats l'a dit de façon très imagée dans la « Seconde venue » :

Christ’s coming to earth gave true meaning to all human existence.

La venue de Christ sur terre donna une vraie signification à l’être humain.

They will be in contact with you in the coming days to discuss the details of their arrival.

Ils prendront contact avec vous dans les jours prochains pour régler les détails de leur venue.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "coming":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "coming soon" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "coming soon" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

This Nobel Prize is none too soon in coming, and is richly deserved.

Ce prix Nobel n'est pas prématuré, ce prix Nobel est mérité.

We urge its coming into operation as soon as possible.

Nous espérons qu'elle pourra entrer en vigueur aussi tôt que possible.

It did not think about the so-called spring gap, which is coming soon.

On n'a pas pensé au trou du printemps qui s'en vient.

A strong precedent may be established for other FTAs waiting in line and coming up soon in the near future.

Cela peut créer un précédent fort pour d'autres ALE en suspens et qui seront conclus dans un avenir proche.

In my opinion, this decision is coming too soon.

J'estime qu'il est trop tôt pour prendre cette décision.

You referred to a summit coming up soon.

Vous avez évoqué le sommet qui se tiendra prochainement.

Description's coming soon

Description à venir.

AMG family splash Fuse TV Powerhouse Archive Pro Tools 10 Vari Fi —Coming soon!

AMG family splash

I hope Parliament will create a system to deal properly with the communication which is coming in fairly soon.

J'espère que le Parlement élaborera un système qui lui permettra d'assurer un traitement adéquat de cette communication, qui paraîtra très prochainement.

The reports of fighting coming so soon after the conclusion of the Tashkent meeting raised serious doubts about the efficacy of international peace efforts.

Les combats signalés sitôt après la réunion de Tashkent faisaient sérieusement douter de la valeur du processus de paix international.

But the prosecution's case is coming to a close soon, and the timetable for the defence case has begun to be established.

Mais l'accusation est sur le point de conclure la présentation de ses moyens et le calendrier de la présentation des moyens à décharge a commencé à être fixé.

But let us remember also the context of that speech coming, as it did, soon after the twin rejection of the European Constitution in France and in the Netherlands.

Rappelons -nous aussi le contexte de ce discours, qui est intervenu peu après le double rejet de la Constitution européenne en France et aux Pays-Bas.

But let us remember also the context of that speech coming, as it did, soon after the twin rejection of the European Constitution in France and in the Netherlands.

Rappelons-nous aussi le contexte de ce discours, qui est intervenu peu après le double rejet de la Constitution européenne en France et aux Pays-Bas.

But the Prosecution's case is coming to a close soon, and the timetable for the defence case has begun to be established.

Toutefois, l'Accusation est sur le point de clore la présentation de sa cause et le calendrier de la présentation des moyens à décharge est en cours de préparation.

It also noted the desirability of permanent conference facilities for the use of the UNFCCC and others coming into operation as soon as possible.

Il a aussi jugé souhaitable que des installations de conférence permanentes soient disponibles dès que possible pour les besoins de la Convention et d'autres organes.

Just a few months ago, he said that he had accepted what life had offered him, and he had accepted the fact that his death was coming very soon.

Il était par ailleurs un guérisseur et un humaniste. Il y a à peine quelques mois, il a dit accepter tout ce que la vie lui avait offert de même que sa mort imminente.

Farmers across the west are demanding action but sadly they realize it will not be coming any time soon from this do nothing Liberal government.

Les agriculteurs de l'Ouest exigent des mesures, mais, malheureusement, ils se rendent compte que l'insensible gouvernement libéral n'est pas disposé à en prendre de sitôt.

With the Treaty of Nice, coming so soon after the Treaty of Amsterdam and to be followed by another IGC in 2004 we live in an Age of Permanent Revolution.

Avec le traité de Nice, qui succède si rapidement au traité d'Amsterdam et qui doit être suivi d'une CIG supplémentaire en 2004, nous vivons dans une ère de révolution permanente.

I first wish to pay tribute to Ms. Carla Del Ponte, whose term is coming to an end soon, for the outstanding and exceptional manner in which she has discharged her duties.

Je voudrais d'abord rendre hommage à Mme Carla Del Ponte, dont les fonctions prendront fin prochainement, pour la façon exceptionnelle et exemplaire dont elle a rempli sa mission.

Coming so soon after the Rome Council meeting, it is in itself a clear indication by our leaders of their intent to put in place measures to reinvigorate the European economy.

Si peu de temps après le Conseil européen de Rome, c’est un signe clair montrant que nos dirigeants ont l’intention de mettre en place des mesures visant à dynamiser l’économie européenne.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-allemand vous trouverez plus de traductions.