Comment écrire une lettre en français

Traduction anglais-français de "to conjure up"

 

"to conjure up" - traduction française

Résultats : 1-21 sur 51

to conjure up {verbe}

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "to conjure up" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "to conjure up" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

You cannot expect them to conjure up something within a few months.

Vous ne pouvez vous attendre à ce que le pays règle la situation en quelques mois.

At the same time I have the impression that these worries are often conjured up artificially.

D'autre part, j'ai l'impression que ces craintes sont souvent quelque peu artificielles.

And speaking of 7 July, that date conjures up abhorrent memories in the United Kingdom.

En parlant du 7 juillet, c'est aussi une date qui rappelle les pires souvenirs au Royaume-Uni.

We must not conjure up new projects with ever increasing budgets.

Évitons de ficeler de nouveaux projets avec des budgets en augmentation perpétuelle.

It conjures up images of lazy workers and inefficient operations.

Cela évoque des images de travailleurs paresseux et de gestion inefficace.

I hate to use that term because it conjures up the wrong things.

Je n'aime pas employer cette expression, car elle évoque les mauvaises choses.

So let us not conjure up any legal problems where none exist.

Ne créons donc pas des problèmes juridiques là où il n'y en a pas.

Lastly, the question conjures up a presumed link between these practices and the Schengen Agreements.

Enfin, la question évoque aussi un lien présumé avec les accords de Schengen.

It is almost impossible to conjure up in one's mind the strikingly different picture of 61 years ago.

Il est presque impossible de s'imaginer à quel point la situation était bien différente il y a 61 ans.

I can fully guarantee you that, in those countries, the spectre of union is very easy to conjure up.

Je vous assure et je vous garantis que, dans ces pays, le spectre de l'Union est très facile à évoquer.

These appointments conjure up something in our minds.

Ces nominations évoquent quelque chose dans notre esprit.

Though this concept normally conjures up thoughts of surface water, it also includes groundwater.

Bien que ce concept fasse normalement penser aux eaux de surface, il englobe également les eaux souterraines.

It seems that Mr Pasty has taken up conjuring!

Voilà que M. Pasty est devenu prestidigitateur!

We must send out a positive message that encourages dialogue and does not conjure up phantoms and devils.

Nous nous devons d'envoyer un message positif qui encourage le dialogue et ne conjure pas les fantômes et les démons.

I rather think that the doomsday scenario which you have conjured up in your report is highly exaggerated.

Je dirais que le scénario de catastrophe que vous décrivez dans votre rapport, a conduit à une exagération excessive.

When we usually think of insects, the associations they conjure up are not particularly pleasant.

Lorsque nous pensons aux insectes, les associations qui nous viennent à l'esprit ne sont pas forcément des plus agréables.

The President's statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.

Les déclarations du président évoquent l'image d'une société qui, semble -t-il, sombre dans la promiscuité sexuelle.

I can tell the Council that they would be well advised not to conjure up any conflict between the institutions on this point.

Je voudrais dire au Conseil qu'il est bien avisé de ne pas soulever de conflit institutionnel à cet endroit.

The President' s statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.

Les déclarations du président évoquent l'image d'une société qui, semble-t-il, sombre dans la promiscuité sexuelle.

My impression is that today, like Goethe's Faust, you have conjured up something you cannot control.

J'ai l'impression qu'aujourd'hui, vous êtes inspirée par la formule " Ces démons que j'ai invoqués, ils ne me quittent plus ".
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire français-espagnol.