Traduction anglais-français de "dealer"

 

"dealer" - traduction française

Résultats : 1-25 sur 453

dealer {substantif}

dealer {substantif} (aussi: merchandiser, salesman, shopkeeper, stallholder)

This dealer was interviewed by the expert consultants during the technical mission to Kuwait.

Ce marchand a été interrogé par les experts-conseils pendant la mission technique au Koweït.

The seller negotiated with the buyer who was accompanied by another Italian cattle-dealer, X.

Le vendeur a négocié avec l'acheteur, qui était accompagné de X, un autre marchand italien de bestiaux.

The broker was a known arms dealer, Alexander Islamov.

L'intermédiaire était un marchand d'armes connu, Alexandre Islamov.

Ruprah is, in fact, a well-known weapons dealer.

Ruprah est, en fait, un marchand d'armes bien connu.

Indeed Mr. Bredenkamp is said to have an interest in this venture, although he was alleged to be an arms dealer.

En effet, M. Bredenkamp aurait des intérêts dans cette entreprise, alors qu'il passe pour être marchand d'armes.

dealer {substantif} [écon.]

revendeur {m} [écon.]

Contact your local Authorized Dealer for repair or battery replacement.

Contactez un revendeur agréé pour une réparation ou un remplacement de pile.

You will receive your upgrade from your dealer at the time of purchase.

Votre revendeur vous remettra cette mise à niveau lors de l'achat.

Visit your local ICON dealer for complete details and pricing information.

Rendez-vous chez votre revendeur agréé Avid ICON pour plus d'informations et un tarif détaillé..

Our select offering of branded items is available at an Authorised SCUBAPRO dealer only.

Notre gamme d’articles sélectionnés est uniquement disponible chez votre revendeur agrèe SCUBAPRO.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.

Pour acheter ce produit, contactez votre revendeur Avidou commandez en ligne dans la boutique Avid.

dealer {substantif} (aussi: businessman, trader, monger)

Dimon is the world's second largest leaf tobacco dealer with operations in over 30 countries.

Dimon est le deuxième négociant de tabac en feuilles du monde et est présente dans plus de 30 pays.

collected from the auctioneer or dealer, as the case may be, and distributed, by the Society.

Recouvrée auprès du Commissaire priseur ou du négociant, selon le cas, et distribuée par la Société.

The experts found another dealer, Mr. Mohamed Fawaz, in the act of dealing diamonds.

Un autre négociant, M. Mohamed Fawaz a été surpris par les experts en plein marchandage de diamants.

Diamonds, allegedly of Ivorian origin, were offered for sale to a certain dealer in Antwerp.

Des diamants, soupçonnés être d'origine ivoirienne, ont été proposés à un certain négociant d'Anvers.

A dealer must keep records of the firearms he trades in.

Tout négociant doit tenir un registre des armes à feu dont il fait le commerce.

dealer {substantif} (aussi: dispenser, distributor, supplier, cash machine)

Will a dealer, a company, that had to wait for replacement parts receive compensation?

Un distributeur ou une société qui a dû attendre des pièces de rechange recevra-t-il une indemnisation?

Motivated by the training, she took a loan of Rs.10,000 and became a Sakthi Dealer.

Motivée par cette formation, elle a obtenu un prêt de 10 000 roupies et est devenue distributeur de produits Sakthi.

The essential point of the proposal is the disappearance of the location clause for the dealer, and that measure is a step in the right direction.

Le principal point de cette proposition est la disparition de la clause de localisation du distributeur et cette mesure va dans la bonne direction.

In another situation, labelling may be a right of a producer (dealer) to put his or her sign on the product to distinguish it on the market.

Dans une autre optique, l'étiquetage peut être le droit d'un producteur (distributeur) d'apposer son signe sur le produit pour le distinguer des autres sur le marché.

dealer {substantif} (aussi: giver)

donneur {m}
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "dealer":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "dealer" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "dealer" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Any manufacturers or dealers of dynamite shall be classed as gunpowder dealers.

Tous fabricants ou débitants de dynamite seront assimilés aux débitants de poudre. »

Why will this government not just simply throw this drug dealer out of the country?

Pourquoi le gouvernement n'expulse-t-il pas tout simplement ce trafiquant?

So far here today I can honestly say that all I have heard have been dealers in gloom.

Tout ce que j'ai entendu jusqu'ici aujourd'hui, ce sont des remarques négatives.

Thus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.

Ainsi acquitte-t-il les trafiquants et la société capitaliste pour accuser la jeunesse.

Thus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.

Ainsi acquitte -t-il les trafiquants et la société capitaliste pour accuser la jeunesse.

Four big-time drug dealers were caught with six tonnes of hashish in Vancouver.

Quatre gros trafiquants de drogue ont été pris avec six tonnes de haschisch à Vancouver.

A week later, he and Sarmanov run into one of the dealers in the market.

Une semaine plus tard, M. Sarmanov et lui ont rencontré l'un des trafiquants au marché.

An application must be submitted through one of the Authorised Dealers.

Une demande doit être soumise par le biais d'un des intermédiaires agréés.

Authorised Dealers are expected to record a wide range of information.

Les courtiers agréés doivent tenir à jour un vaste ensemble d'informations.

We talked to one fuel dealer who had 10 bankruptcies since Christmas.

Nous avons parlé à un vendeur de carburant qui a dû faire face à dix faillites depuis Noël.

The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.

Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement.

The responsibility of the guilty should be no less than if they were drug dealers.

La responsabilité des coupables doit être la même que celle des trafiquants de stupéfiants.

Why will the minister and the government not just throw that drug dealer out of the country?

Pourquoi la ministre et le gouvernement n'expulsent-ils pas tout simplement ce trafiquant?

Many seniors have told me that their investment dealers diversified their portfolio.

Bien des aînés m'ont dit que leur courtier en placements avait diversifié leur portefeuille.

How is that going to protect dealers who already have a substantial investment?

En quoi cela permettra -t-il de protéger les concessionnaires qui ont déjà beaucoup investi?

How is that going to protect dealers who already have a substantial investment?

En quoi cela permettra-t-il de protéger les concessionnaires qui ont déjà beaucoup investi ?

It's footage of this officer and his men robbing and murdering two drug dealers in an alley.

On y voit cet officier et ses hommes tuer et voler deux dealers dans un parking.

Firearms may not be sold in Jamaica without the vendor having a Firearm Dealers Licence.

La vente d'armes à feu en Jamaïque est subordonnée à la possession d'une licence d'armurier.

Siaka Coulibaly is not known to the Malian authorities as a diamond dealer.

Siaka Coulibaly n'est pas connu des autorités maliennes en relation avec le trafic de diamants.

All of this is a vibrant plea for European militarism, defending the interests of arms dealers.

Je refuse pour ma part la compétition militaire avec quelque " bloc " que ce soit.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : brocanteur, ataraxie, devenu, sobriquet, rafistolage

Mots similaires

Essayez le dictionnaire italien-français par bab.la.