Mondial des Langues bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Votez pour votre langue préférée !

Traduction anglais-français de "division"

 

"division" - traduction française

Résultats : 1-41 sur 6067

division {substantif}

division {substantif} (aussi: partition, deviation, department, split)

j) Technical cooperation activities of the UNECE Statistical Division…….………………32

j) Activités de coopération technique de la Division de statistique de la CEE 32

The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.

C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.

Don McCaskill, Frontier School Division; Mel Johnson School, Wabowden, Manitoba.

Don McCaskill, Frontier School Division, Mel Johnson School, Wabowden, Manitoba.

Overall accountability for the Division, however, would reside with the Director.

Toutefois, le Directeur conserverait la responsabilité générale de la Division.

The Director of the Division on Sustainable Development moderated the discussion.

La Directrice de la Division du développement durable (DAES) a dirigé les débats.

division {substantif} (aussi: apartment, chamber, room)

chambre {f}

Each division is presided over by a president, a vice-president or a senior justice.

Chaque chambre est présidée par un président, un vice-président ou un premier juge.

1990-1992: President of the indictment division of the Malian Court of Appeal

1990-1992 : Présidente de la chambre d'accusation de la Cour d'Appel du Mali

Each division is presided over by a president, a vice-president or a justice.

Chaque chambre est présidée par un président, un vice-président ou un juge.

In the view of the Criminal Division these criteria were not met in the author's case.

La chambre a estimé que ces conditions n'étaient pas remplies dans le cas de l'auteur.

Case 487: CISG 39; 50 - Spain: Provincial Court of Barcelona (Fourth Division),

Décision 487: CNUV 39; 50 - Espagne: Cour provinciale de Barcelone (quatrième Chambre),

division {substantif} (aussi: apportionment, distribution, dispatching)

In the treaties of the European Union, there is a clear division of competences.

Les Traités de l'Union européenne opèrent une répartition claire des compétences.

B.C. does the property statute permit reapportionment, or unequal division, on

son droit des biens, d'un régime autorisant la répartition des biens ou leur

This cooperation is well structured and the division of work has been agreed upon.

Cette coopération est bien structurée et la répartition des tâches convenue.

This cooperation is well structured and the division of work has been agreed upon.

Cette coopération est bien structurée et la répartition des tâches convenue.

division” that is regularly considered in determining amount, namely whether

déterminer le montant, à savoir s'il y a eu répartition des avoirs pour des

division {substantif} (aussi: sharing out, apportionment, sharing, split)

partage {m}

The division of responsibilities is clear and indeed there are some guidelines.

Le partage des responsabilités est clair et il existe bien des lignes directrices.

This new provision corrects the inequitable division provided by the former law.

Cette nouvelle disposition corrige le partage inéquitable prévu par l'ancien texte.

Having regard to the division of powers, the situation seems to be as follows:

Compte tenu du partage des compétences, la situation semble se présenter comme suit :

Has the division of responsibilities changed between the time of the divorce and now?

Est-ce que le partage des responsabilités a été modifié depuis le prononcé du divorce?

order to calculate the division of an annuity on relationship breakdown, a

Pour calculer le partage de la rente en cas de rupture de la vie commune,

division {substantif} (aussi: ward, constituency, district)

the registrar for the county, district or registration division in which the

la circonscription foncière, du comté, du district ou de la division

Their jurisdiction also extends to territorial waters adjacent to the Division.

Leurs compétences s'étendent également aux eaux territoriales adjacentes à ladite circonscription.

Total families and fund of social family protection By type and administrative division

Total familles et fonds de protection sociale de la famille par type et circonscription administrative

Each judicial division has two levels of jurisdiction.

Chaque circonscription judiciaire comporte deux niveaux de juridiction.

The distribution of business between Magistrates Courts within a Division is subject to the direction of the Chief Justice.

La répartition des dossiers entre différents tribunaux au sein d'une même circonscription relève du Chief Justice.

division {substantif}

It also seems obvious that the political division of the European sky no longer corresponds to the technical requirements and market requirements.

Que le morcellement politique du ciel européen ne corresponde plus aux exigences techniques et aux exigences du marché paraît également être une évidence.

For instance, land legislation prevented the division of family land and thus limited the possibility for a woman to keep her share of the land in the case of divorce or death of her husband.

La législation interdisant le morcellement des exploitations familiales, les femmes avaient moins de chances de conserver leur part dans l'éventualité d'un divorce ou du décès de leur conjoint.

division {substantif} (aussi: dissension, discord, disunity)

The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.

Nous ne devons pas laisser s'éroder l'idéal de la réunification en remplaçant la désunion politique d'autrefois par une division économique.

We hear about disunity and division in our country but Canadians outside the country are doing an incredible job on behalf of all of us.

Nous entendons parler de désunion et de division au Canada, mais, à l'étranger, des Canadiens accomplissent un travail incroyable en notre nom à tous.

Regrettably, however, that optimism was shattered with the division that occurred within the leadership of the Justice and Equality Movement (JEM) soon thereafter.

Cet optimisme a malheureusement été balayé par la désunion qui a frappé peu de temps après la direction du Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE).

division {substantif}

division {substantif}

division {f} (aussi: chambre, désunion, partage, morcellement)

j) Technical cooperation activities of the UNECE Statistical Division…….………………32

j) Activités de coopération technique de la Division de statistique de la CEE 32

The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.

C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.

Don McCaskill, Frontier School Division; Mel Johnson School, Wabowden, Manitoba.

Don McCaskill, Frontier School Division, Mel Johnson School, Wabowden, Manitoba.

Overall accountability for the Division, however, would reside with the Director.

Toutefois, le Directeur conserverait la responsabilité générale de la Division.

The Director of the Division on Sustainable Development moderated the discussion.

La Directrice de la Division du développement durable (DAES) a dirigé les débats.

department {substantif}

division {f} (aussi: département, rayon, service, section)

Prepared by: Research and Statistics Division, Department of Justice Canada .

Préparé par la Division de la recherche et de la statistique, Justice Canada.

Prepared by: Research and Statistics Division, Department of Justice Canada .

Préparé par la Division de la recherche et de la statistique, Justice Canada..

Department of Political Affairs and its Electoral Assistance Division 3 - 11 4

Département des affaires politiques et Division de l'assistance électorale 3 − 11 4

Concerning administration it is a third business line of the Department of Justice.

Une troisième division du ministère de la Justice s'occupe de l'administration.

Prepared by Research and Statistics Division, Department of Justice Canada .

Préparé par la Division de la recherche et de la statistique, Justice Canada.

split {substantif}

division {f} (aussi: partage, scission)

The split ratio is determined from the cross sectional areas of EP and ISP.

Le rapport de division est déterminé par la section transversale d'EP et d'ISP.

The close election result reflects the fact that the country is split into two camps.

Le résultat serré de l'élection reflète la division du pays en deux camps opposés.

We have brought in differing split votes on my Amendments Nos 134 and 110.

Nous avons introduits différents votes par division sur mes amendements 134 et 110.

With regard to paragraph 5 from the Greens, we request split voting there as well.

Nous souhaitons également un vote par division à propos du point 5 émis par les Verts.

There was a request from our Group for a split vote on the last few words.

Notre groupe a demandé un vote par division sur le dernier groupe de mots.

partition {substantif}

division {f} (aussi: cloison, partition, cloisonnement)

There is still, of course, the question of the partition of the two communities.

Il reste, bien entendu, la question de la division entre les deux communautés.

The people of Cyprus suffered immensely from the partition of the island.

La population chypriote a énormément souffert de cette division de l’île.

We are not speaking of any horizontal solution, division or partition.

Nous ne parlons pas de solution, de division ni de partition horizontale.

We also share the report's views about the partition of the island.

Nous partageons également les considérants du rapport à propos de la division de l'île.

Under the régime of occupation, the division or partition of an occupied territory by the occupying Power is illegal.

Sous le régime de l'occupation, la division ou la partition d'un territoire occupé par la puissance occupante est illégale.

rift {substantif}

division {f} [fig.] (aussi: fissure, déchirement)

The only worthy excuse I could advance was that I had avoided a rift in the caucus.

La seule bonne excuse que je puisse donner, c'est que j'avais évité une division au sein du caucus.

It is in the interest of both the EU and the United States that the present rift in our relationship be healed.

Il est dans l'intérêt tant de l'Union européenne que des États-Unis de mettre un terme à la division actuelle.

How do we see the way ahead in this situation of political tension and a potential further rift within the Ukrainian society?

Comment envisageons-nous de progresser dans cette situation de tensions politiques, où une nouvelle division risque encore d’affecter la société ukrainienne?

How do we see the way ahead in this situation of political tension and a potential further rift within the Ukrainian society?

Comment envisageons -nous de progresser dans cette situation de tensions politiques, où une nouvelle division risque encore d’ affecter la société ukrainienne?

However, I believe that this danger of a rift between the new Member States, in particular, and the old Member States is a political risk which should not be underestimated in this whole debate.

Mais je crois que ce risque de division entre les nouveaux pays membres, notamment, et les anciens pays membres est un risque politique a ne pas sous-estimer dans tout ce débat.

plant {substantif}

division {f} (aussi: usine, plante)

These facilities currently accommodate the ECLAC Population Division, the Documents and Publications Division and the printing plant.

Ces installations accueillent la Division de la population, la Division des documents et publications et l'imprimerie.

From January to April 2007 the Plant Protection Division handed over 289 people it had detained for illegal tapping to the local LNP for prosecution.

De janvier à avril 2007, la Division de protection a remis à la police locale 289 personnes arrêtées pour vol afin qu'elles soient jugées.

It employs 110 people at its plant in Fort Saskatchewan and the entry of the mint into this industry will jeopardize this Westaim division and its 110 employees.

Elle emploie 110 personnes à son usine de Fort Saskatchewan. L'entrée de la Monnaie royale sur ce marché va compromettre cette division de Westaim et ses 110 employés.

The requirements under non-post resources will cover general operating expenses and the purchase of internal reproduction supplies for the printing plant.

Les ressources prévues au titre des autres rubriques serviront à financer les dépenses de fonctionnement ainsi que l'achat des fournitures nécessaires à l'imprimerie de la Division.

Plant pathogens 62 and 63 Revision of provisions relating to Division 6.2 64 Genetically modified organisms 65-70 Correct assignment of UN numbers to substances and solutions

Expédition de matières infectieuses 59-61 Organismes pathogènes pour les végétaux 62-63 Révision des dispositions relatives à la Division 6.2 64 Organismes génétiquement modifiés 65-70

deviation {substantif}

division {f} (aussi: déviation, détour)
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "division":

Synonymes (français) pour "division":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "division" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "division" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Item 5 of the provisional agenda Submitted by United Nations Statistics Division

Huitième réunion Genève, 25-28 avril 2006 Point 5 de l'ordre du jour provisoire

Division of Financial and Administrative Management (Signed) António Guterres

Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (Signé) António Guterres

Prepared by Research and Statistics Division, Department of Justice Canada . ~~~

Source : Profil instantané d'une journée des jeunes Autochtones sous garde (2001).

In addition, the Division conducted two census implementation workshops in Africa.

Elle a également tenu deux ateliers sur l'organisation de recensements en Afrique.

The question of concurrence being put on the Bill, it was adopted, on division.

La motion d'adoption du projet de loi, mise aux voix, est adoptée avec dissidence.

There should be a clearer division of labour among the functional commissions.

Il faut que le travail des commissions techniques soit plus clairement défini.

Pursuant to order made earlier this day, the motion is deemed carried on division.

Conformément à l'ordre adopté aujourd'hui, la motion est adoptée avec dissidence.

Subsample 2. RCMP Headquarters, Divisional Headquarters, and detachments (n=29)

Quartier général, quartiers généraux de divisions et détachements de la GRC (n=29)

Obligations, Division 1.1, Child Support Recalculation Program, Heading added

Child Support Recalculation Program, titre ajouté en 2008, ch. 15, art.3; Lois

The Division of Information Technology Services and International Cooperation

Bureau des technologies de l'information et de la collaboration internationale

General, Family Justice Services Division, British Columbia has been piloting

Le projet pilote vise à combler un vide dans les services pour les enfants et les

Research and Statistics Division, Public Law Policy, Human Rights Law Section,

de la statistique, Section des politiques de droit public, Section des droits

August 1978-May 1979 Judge and examining magistrate of the Mananjary Division.

Août 1978-mai 1979 Juge et juge d'instruction à la Section de tribunal de Mananjary

Division on this motion stands deferred until tomorrow following Government Orders.

Le vote est différé jusqu'à demain, après les ordres émanant du gouvernement.

1981-1984 Judge Amsterdam Court, employed in the civil and criminal division.

1981-1984 Juge à la Cour d'Amsterdam, siégeant dans les sections civiles et pénales

This cube is not always so beautiful, because you can see the division lines.

Ce cube n'est pas toujours si beau, parce qu'on peut voir les lignes de fracture.

Senators: No! Senator Austin: "On division" does not require a recorded vote.

Le sénateur Austin: «Avec dissidence» ne nécessite pas un vote par appel nominal.

Services, Youth Justice Services Division has organized the Breaking it Down:

des pratiques exemplaires relatives au travail auprès des jeunes susceptibles

This escalates the risk of division among groups as they compete for support.

nuisibles entre les organismes qui rivalisent pour obtenir les fonds restreints.

In this context, the Division will organize regional workshops as outlined above.

Dans cette optique, elle organisera des ateliers régionaux comme indiqué plus haut.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

dividends · divider · dividing · divinatory · divine · divinely · diving · diving-bell · divinity · divisible · division · divisions · divisive · divisiveness · divisor · divorcé · divorced · divorcée · divorcement · diwan · dixit

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la italien-français.