Traduction anglais-français de "division"

"division" - traduction française

Résultats : 1-41 sur 6109

division {substantif}

division {substantif} (aussi: apartment, chamber, room)

chambre {f}

1988: President of the Criminal Division of the Court of Appeal of Antananarivo.

1988 Président de la Chambre correctionnelle de la Cour d'appel d'Antananarivo

1990-1992: President of the indictment division of the Malian Court of Appeal

1990-1992 : Présidente de la chambre d'accusation de la Cour d'Appel du Mali

Each division is presided over by a president, a vice-president or a senior justice.

Chaque chambre est présidée par un président, un vice-président ou un premier juge.

Each division is presided over by a president, a vice-president or a justice.

Chaque chambre est présidée par un président, un vice-président ou un juge.

In the view of the Criminal Division these criteria were not met in the author's case.

La chambre a estimé que ces conditions n'étaient pas remplies dans le cas de l'auteur.

division {substantif} (aussi: dissension, discord, disunity)

désunion {f}

We hear about disunity and division in our country but Canadians outside the country are doing an incredible job on behalf of all of us.

Nous entendons parler de désunion et de division au Canada, mais, à l'étranger, des Canadiens accomplissent un travail incroyable en notre...

Regrettably, however, that optimism was shattered with the division that occurred within the leadership of the Justice and Equality

Cet optimisme a malheureusement été balayé par la désunion qui a frappé peu de temps après la direction du Mouvement pour la justice et l

division {substantif} (aussi: sharing out, apportionment, sharing, split)

partage {m}

The division of responsibilities is clear and indeed there are some guidelines.

Le partage des responsabilités est clair et il existe bien des lignes directrices.

This new provision corrects the inequitable division provided by the former law.

Cette nouvelle disposition corrige le partage inéquitable prévu par l'ancien texte.

Having regard to the division of powers, the situation seems to be as follows:

Compte tenu du partage des compétences, la situation semble se présenter comme suit :

Has the division of responsibilities changed between the time of the divorce and now?

Est-ce que le partage des responsabilités a été modifié depuis le prononcé du divorce?

order to calculate the division of an annuity on relationship breakdown, a

Pour calculer le partage de la rente en cas de rupture de la vie commune,

division {substantif}

morcellement {m}

Palestinian division must end.

Le morcellement palestinien doit prendre fin.

It also seems obvious that the political division of the European sky no longer corresponds to the technical requirements and market

Que le morcellement politique du ciel européen ne corresponde plus aux exigences techniques et aux exigences du marché paraît également

For instance, land legislation prevented the division of family land and thus limited the possibility for a woman to keep her share of the

La législation interdisant le morcellement des exploitations familiales, les femmes avaient moins de chances de conserver leur part dans l

division {substantif} (aussi: apportionment, distribution, dispatching)

répartition {f}

Its first meeting, to discuss the division of labour, had taken place recently.

Sa première réunion avait récemment eu lieu pour définir la répartition des tâches.

Unfortunately, the division of labour still needs to be clearly spelled out.

Malheureusement, la répartition des tâches doit encore être clairement définie.

B.C. does the property statute permit reapportionment, or unequal division, on

son droit des biens, d'un régime autorisant la répartition des biens ou leur

This cooperation is well structured and the division of work has been agreed upon.

Cette coopération est bien structurée et la répartition des tâches convenue.

This cooperation is well structured and the division of work has been agreed upon.

Cette coopération est bien structurée et la répartition des tâches convenue.

division {substantif} (aussi: partition, deviation, department, split)

division {f}

j) Technical cooperation activities of the UNECE Statistical Division…….………………32

j) Activités de coopération technique de la Division de statistique de la CEE 32

Don McCaskill, Frontier School Division; Mel Johnson School, Wabowden, Manitoba.

Don McCaskill, Frontier School Division, Mel Johnson School, Wabowden, Manitoba.

The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.

C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.

Overall accountability for the Division, however, would reside with the Director.

Toutefois, le Directeur conserverait la responsabilité générale de la Division.

20.39 The outputs of the Administrative Services Division include the following:

20.39 Les produits de la Division des services administratifs sont les suivants :

division {substantif} (aussi: ward, constituency, district)

circonscription {f}

the registrar for the county, district or registration division in which the

la circonscription foncière, du comté, du district ou de la division

Their jurisdiction also extends to territorial waters adjacent to the Division.

Leurs compétences s'étendent également aux eaux territoriales adjacentes à ladite circonscription.

Total families and fund of social family protection By type and administrative division

Total familles et fonds de protection sociale de la famille par type et circonscription administrative

Each judicial division has two levels of jurisdiction.

Chaque circonscription judiciaire comporte deux niveaux de juridiction.

The distribution of business between Magistrates Courts within a Division is subject to the direction of the Chief Justice.

La répartition des dossiers entre différents tribunaux au sein d'une même circonscription relève du Chief Justice.

division {substantif}

division {f} (aussi: chambre, désunion, partage, morcellement)