L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de "expenses"

 

"expenses" - traduction française

Résultats : 1-26 sur 760

expenses {substantif}

expenses {substantif} (aussi: egress, exit, exodus, output)

sortie {f}

It follows that the non-custodial parent is only responsible for expenses that directly result from the exercise of his or her access rights.

Ainsi, le parent non gardien n'a pas à assumer d'autres dépenses que celles encourues directement à la suite de ses droits de visite et de sortie.

The elements recognized under accrual accounting are (contingent) assets, (contingent) liabilities, net assets/equity, revenue and expenses;

Activités d'investissement : Acquisition et sortie d'actifs à long terme et d'autres placements qui ne sont pas compris dans les équivalents de trésorerie;

Expenses on this account are shown in the budget outlay for expenses linked to the crisis recovery programme, and not in the budget for the Ministry of Defence.

Les dépenses correspondantes sont inscrites dans le budget, à la rubrique Dépenses liées au programme de sortie de crise, et non dans le budget du Ministère de la défense.

expenses {substantif} (aussi: expense, extravagance, outlay)

No expenses relating to the hosting of a Forum are to be borne by the Forum Trust Fund.

Aucune dépense relative à l'accueil du Forum ne sera supportée par le Fonds fiduciaire.

However, no expenses were incurred for the project during the biennium 2006-2007.

Toutefois, aucune dépense n'a été engagée à ce titre durant l'exercice biennal 2006-2007.

One bill was referred to the committee however no expenses were incurred.

Il a été saisi d'un projet de loi, mais aucune dépense n'a été engagée.

The remaining expenditures are related mainly to staff costs and operating expenses.

Les autres objets de dépense concernent principalement les traitements et le fonctionnement.

The Panel found that no additional expenses could reasonably have been saved.

Le Comité a constaté qu'aucune dépense supplémentaire n'aurait pu raisonnablement être évitée.

expenses {substantif} (aussi: maintenance allowance, costs, fee, cost)

frais {m pl.}

The remaining portion (2 per cent) was used to meet FAO administrative expenses.

Le reste (2 %) avait été utilisé pour couvrir les frais administratifs de la FAO.

General operating expenses, furniture and equipment and supplies and materials

Frais généraux de fonctionnement, mobilier et matériel, fournitures et accessoires

Moreover, we already receive generous allowances for precisely those expenses.

D'autant que nous bénéficions de compensations généreuses pour ce type de frais.

All claims for reimbursement of travel expenses must be supported by receipts.

Toute demande de remboursement de frais de voyage doit être accompagnée de reçus.

Travel and Expenses Guidelines for Customer Engagements (Worldwide) (PDF, 0.10 MB)

Directives sur les frais de déplacement en clientèle (monde entier) (PDF, 0,10 Mo)

expense {substantif}

expense {substantif} (aussi: expenses, extravagance, outlay)

(a) the cost of inventories recognized as an expense during the period; or

a) soit le coût des stocks inscrit comme dépense au cours de la période;

Only the amount recorded as received will be recognized as an expense.

Seul le montant des biens ou prestations consignées comme reçus sera inscrit en dépense.

Our estimates are that that constitutes an annual expense of about $5 billion.

D'après nos estimations, cela exige une dépense annuelle d'environ 5 milliards de dollars.

A cost or expense that does not vary in the short run with the quantity of output produced.

- Coût ou dépense ne variant pas à court terme en fonction de la quantité de biens produite.

(a) A basic expense dealing in accordance with subparagraph 12 (a) of resolution 1807 (2008);

a) À une dépense ordinaire prévue à l'alinéa a) du paragraphe 12 de la résolution 1807 (2008);

expense {substantif} [comm.] (aussi: cost)

prix {m} [comm.]

It requires flexibility and realism, but it should not come at the expense of impunity.

Il faut de la souplesse et du réalisme, mais non au prix de les laisser impunis.

Furthermore, additional expense is incurred when recording prices in outlying districts.

En outre, le relevé des prix au niveau des districts engendre des coûts supplémentaires.

We cannot stabilise Kosovo at the expense of destabilising the region.

Nous ne pouvons stabiliser le Kosovo au prix d’ une déstabilisation de la région.

We cannot stabilise Kosovo at the expense of destabilising the region.

Nous ne pouvons stabiliser le Kosovo au prix d’une déstabilisation de la région.

Take, first, the expense. This will cost an extra billion pounds.

Commençons par le prix à payer: cela coûtera un milliard de livres sterling en plus.

expense {substantif} [fin.] (aussi: utility costs)

charges {f pl.} [fin.]

10.2 Borrowing costs should be recognized as an expense in the period in which they are incurred.

10.2 Les charges d'emprunts doivent être imputées comme dépense à la période où elles ont été encourues.

In accordance with IFRS 2, Share-Based Payments, preparers are required to expense such payments.

Conformément à l'IFRS 2, relative aux paiements en actions, les comptables sont tenus d'inscrire ces paiements en charges.

Heading: Expenditure Expense control

Intitulé : Contrôle des dépenses charges

For 2008, UNFPA had planned to implement two IPSAS standards: revenue and expense recognition.

Le Fonds avait prévu d'adopter deux Normes IPSAS en 2008, celles concernant la comptabilisation des produits et des charges.

The IPSAS term “expense”, on the other hand, includes disbursements and goods/services received but does not include commitments.

En revanche, le terme « charges » utilisé dans les normes IPSAS inclut les décaissements et les biens/services reçus, mais pas les engagements.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "expense":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "expenses" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "expenses" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I turn now to the European Parliament budget: expenses of Members of this House.

J'en viens à présent, au sujet du budget du Parlement, aux dépenses des députés.

With respect to the administrative expenses charged directly to the Fund (paras.

Au sujet des arrangements administratifs à long terme conclus par la Caisse (par.

gross revenue - all revenue earned prior to the deduction of expenses incurred;

Indemnité de licenciement : Indemnité payable à un fonctionnaire de l'UNOPS qui :

Borrowing to stay healthy: how credit card debt is related to medical expenses.

Borrowing to Stay Healthy: How Credit Card Debt is related to Medical Expenses.

costs, expenses and losses cannot practically be estimated or determined, there

ou de les déterminer en pratique, ils peuvent être remplacés par un pourcentage

Recovery of expenses associated with children in cases of divorce 136 - 145 29

D. Recouvrement de la pension alimentaire de l'enfant en cas de divorce 136 − 145 29

Others can claim these expenses on their income tax returns, but mechanics cannot.

Les autres peuvent déduire les coûts dans leur déclaration de revenus, mais pas eux.

An amount of $1,163,000 is also included to fund personnel-related expenses.

Les crédits demandés comprennent également des indemnités de cessation d'emploi.

COVERING ADMINISTRATIVE EXPENSES OF THE CDM Mandate and background No change.

Travaux entrepris et mesures prises, y compris des décisions, le cas échéant

This agreement is about both Parliament’s and the Council’s administrative expenses.

Celui-ci concerne les dépenses administratives à la fois du Conseil et du Parlement.

Precisely these categories of expenses should not be increased during the crisis.

Ces catégories de dépenses ne devraient justement pas augmenter en période de crise.

The Agency's budget covered minimum expenses in relation to the refugees' needs.

Le budget de l'Office couvre des coûts minimes, par rapport aux besoins des réfugiés.

Accordingly, the Panel finds that the claim for rent expenses is not compensable.

Le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre de pertes liées à des contrats.

re-establishment on other premises, but if those costs, expenses and losses

attribuable ou connexe à son occupation du bien-fonds, dans la mesure où le

We shall continue to contribute our fair share of the expenses of the United Nations.

Elle continuera d'apporter une contribution équitable aux coûts engagés par l'ONU.

These expenses shall include reasonable costs for preparation of the body.

Le montant remboursé comprend une somme appropriée pour l'embaumement du corps.

We are talking about erecting a fence, which does not entail a great deal of expenses.

On parle de la pose d'une clôture; il n'y a donc pas tellement de coûts en cause.

The State covers the expenses for teachers' salaries and the cost of buying textbooks.

L'État prend à sa charge les traitements des professeurs et l'achat des manuels.

II Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund

II Budget de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies

None of them have much money but I had no way of covering their expenses.

Ils ont dû payer de leur poche et donner leur temps bénévolement pour faire ce travail.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français? Les expressions régionales vous sont-elles familières? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises au dictionnaire anglais et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-espagnol pour plus de traductions.