Traduction anglais-français de "fake"

 

"fake" - traduction française

Résultats : 1-30 sur 122

fake {adjectif}

fake {adj.} (aussi: artificial, factitious, phoney, sham)

factice {adj. m./f.}

T.Fake_Devices Users could try to connect fake devices (motion sensor, smart cards) to the VU.

M.Périphériques_Factice Certains utilisateurs pourraient tenter de raccorder des périphériques factices (détecteur mouvement, cartes à mémoire) à l'UEV

(b) The fraudulent use of call signs belonging to Astral was based on a fake contract between Gatewick and Astral.

b) L'usage frauduleux d'indicatifs d'appel appartenant à la compagnie Astral a été expliqué par la signature d'un contrat factice entre Gatewick et Astral.

In some instances, the insurance policies were faked or could only be enforced in the United States.

Dans certains cas, les polices d'assurance étaient factices ou l'assurance n'était applicable qu'aux États-Unis.

This faked material was said to have come from neighbouring countries, previous conflicts in the region or the Second World War.

Ces preuves factices proviendraient de pays voisins, de conflits antérieurs de la région ou de la Deuxième Guerre mondiale.

fake {substantif}

fake {substantif} (aussi: impostor, sham, imposter, pretender)

to fake {verbe}

to fake [faked|faked] {v.t.} (aussi: to forge, to counterfeit)

to fake [faked|faked] {v} (aussi: to fix, to cook, to fiddle)

 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "fake":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "fake" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "fake" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I didn't tell her what I really thought but I never said that he was faking.

Je ne disais pas le fond de ma pensée, mais je n'ai jamais dit qu'il simulait.

We have discovered fake medicines at different stages of the supply chain.

Nous avons découvert des médicaments contrefaits à différents maillons de la chaîne.

Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.

Un médicament contrefait n'est assurément pas la même chose qu'un parfum contrefait.

As a result, for financial reasons, the consumer prefers to purchase the fake goods.

Et donc le consommateur préfère acheter les faux produits parce qu'ils sont moins chers.

In other parts of the world more than 30% of the medicines on sale can be fake.

Dans d'autres parties du monde, plus de 30 % des médicaments en vente peuvent être faux.

While in the camp he was subjected to fake executions and brainwashing.

Dans le camp, il a été soumis à des simulacres d'exécution et à un lavage de cerveau.

The rapidly growing numbers of fake medicines have forced us to act.

L'accroissement rapide du nombre de médicaments contrefaits nous a contraints à agir.

It was not the kind of fake consultation that we often see in the rest of the country.

Ce n'était pas une consultation bidon, comme celles qu'on voit parfois dans le reste du pays.

However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.

Nous ne pouvons cependant pas continuer à nous laisser duper par des promesses en l'air.

We will never be able to prevent the production of fake medicines.

Nous ne serons jamais en mesure d'empêcher la production de médicaments falsifiés.

Fake medicines are the most commonly encountered of all the counterfeit products in the EU.

Ces derniers sont ceux que l'on retrouve le plus parmi tous les produits contrefaits dans l'UE.

• Setting up a database of foreign diplomas which makes it possible to detect fakes;

• Établir une base de données concernant les diplômes étrangers permettant la détection de faux;

For a large part it is fake legislation, imitation legislation.

Il s'agit pour une grande part d'une législation copiée, une imitation.

Any person who knowingly uses such fake records shall also receive the same penalty.

Est également passible de la même peine quiconque utilise sciemment les registres ainsi falsifiés.

In both instances, the incidents related to the use of fake or falsified Certificates of Approval.

Dans les deux cas, la fraude concernait l'utilisation de certificats d'agrément faux ou falsifiés.

However, the MEDI-FAKE action in December 2008 may have had an impact in this area.

Mais, il se peut que la campagne MEDI-FAKE menée en décembre 2008 ait eu un impact dans ce domaine.

Fake medicines are not produced as a result of a dispute about intellectual property.

La production de faux médicaments ne découle pas de litiges relatifs à la propriété intellectuelle.

You don’t have to be Bono to recognize that we’re faking it.

Nul besoin d’être Bono, le populaire chanteur du groupe U2, pour admettre que nous faisons semblant.

It is a fake, but was sold to consumers on the high street at full price.

Un faux maillot a été vendu dans le commerce au prix plein.

Madam President, fake medicines, as we have heard, are an increasing problem.

(EN) Madame la Présidente, les médicaments falsifiés sont, nous l'avons entendu, un problème croissant.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-anglais vous trouverez plus de traductions.