Comment écrire une lettre en français

Traduction anglais-français de "fitter"

 

"fitter" - traduction française

Résultats : 1-28 sur 28

fitter {substantif}

fitter {substantif} (aussi: continuity man, film editor, editor)

monteur {m}

After every inspection by an approved fitter or workshop, a new plaque shall be affixed in place of the previous one.

Après chaque inspection par un atelier ou un monteur agréé, une nouvelle plaquette est fixée à la place de la précédente.

I consider myself something of an expert on the issue as I worked there for five years as a cab fitter.

Je peux prétendre être un expert en la matière, puisque j'ai travaillé pendant cinq ans dans cette usine, comme monteur de cabines.

fitter {substantif}

- name, address or trade name of the approved fitter or workshop,

- nom, adresse ou marque de l'installateur ou atelier agréé,

The inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on his or its responsibility.

Les essais de contrôle y afférents sont exécutés, sous sa responsabilité, par l'installateur ou l'atelier agréé.

fitter {substantif} [hab.]

essayeur {m} [hab.]

fit {substantif}

fit {substantif} (aussi: access, admittance, flurry, entrance)

accès {m}

• Restrictions in access to the site that do not fit the level of classification of the site's products

• Restriction de l'accès au site qui ne correspondent pas aux niveaux de classement des produits;

He wondered, however, how States could exercise due diligence to prevent crimes committed in a sudden fit of rage.

Comment les États peuvent-ils donc agir avec la diligence voulue pour prévenir un crime, s'il est commis dans un accès de colère?

A mandatory approach does not fit well with a regime that ultimately falls back on language of custody and access in contested cases.

L'approche obligatoire cadre mal avec un régime qui s'appuie à la fin sur les concepts de garde et de droit d'accès dans les cas contestés.

A person who uses force in a fit of rage or in order to hurt a child cannot claim section 43 as a defence.

Toute personne qui emploie la force dans un accès de rage ou pour faire du mal à un enfant ne peut pas invoquer l'article 43 pour se défendre.

fit of temper

accès de colère

fit {substantif} [méd.] (aussi: bout, raptus)

attaque {f} [méd.]

fit (coughing) {substantif} [méd.]

quinte (toux) {f} [méd.]

fit of coughing

quinte de toux

fit {substantif} [méd.]

apoplexie {f} [méd.]

fit {adjectif}

fit {adj.} (aussi: in good health, in shape)

en forme {adj. m./f.}

Today they are still fit and healthy.

Aujourd'hui, ils sont encore en forme et en bonne santé.

Yet most people in that age group are still fit and capable of contributing to the economy and society.

Pourtant, la plupart des personnes de cet âge sont encore en forme et parfaitement capables de contribuer à l'économie et à la société.

Firstly, to remind all of us who are fit and active today that tomorrow we could find ourselves in a wheelchair.

Premièrement, pour vous rappeler, à vous tous qui êtes en forme et actifs, que, demain, vous pourriez vous retrouver dans une chaise roulante.

I Keeping fit?

On est en forme?

Education is about our future, it is about having adults who are employable, who are fit, who are healthy, who are not a drain on our social services.

L'éducation est notre avenir, elle fait des adultes employables, en forme, en bonne santé et qui ne sont pas un poids pour nos services sociaux.

fit {adj.} [équit.]

affûté {adj. m.} [équit.]

fit and well

affûté et appliqué

fit {adj.} (aussi: able-bodied, in good health, healthy)

en bonne santé {adj. m./f.}

1 The participating minor (the competitor) must be shown to be healthy and physically fit.

Être en bonne santé et dans une bonne condition physique;

It encourages elderly people to keep themselves physically fit.

Il est capable de motiver des personnes âgées à mener des activités qui les maintiennent en bonne santé.

If only fit and healthy people would put careful driving before over-confidence.

Si seulement les personnes aptes et en bonne santé plaçaient la conduite prudente avant un excès de confiance.

Today they are still fit and healthy.

Aujourd'hui, ils sont encore en forme et en bonne santé.

(b) He must be medically fit;

b) Être en bonne santé;
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "fitter":

Synonymes (anglais) pour "fit":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "fitter" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

The period of administrative validity of approved workshop and fitter cards shall not exceed one year.

La durée de validité administrative des cartes d'ateliers et d'installateurs agréés ne peut dépasser un an.

The Scottish Parliament saw things differently and reformed the law to make it fitter for the 21st century.

Le parlement écossais a vu les choses différemment et a réformé la loi pour la rendre plus adaptée au XXIe siècle.

The duration of the administrative validity of the cards of approved workshops or fitters shall not exceed one year.

La durée de validité administrative des cartes d=ateliers et installateurs agréés ne peut dépasser un an.

It has now emerged leaner and fitter, even though it is being asked to do more within unchanging budgets.

Elle est maintenant plus rationnelle et plus fonctionnelle, même si on lui demande de faire plus avec les mêmes budgets.

They start doing the work of people such as electricians, pipe fitters and millwrights.

Ils commencent à effectuer le travail des électriciens, des tuyauteurs-tubistes et des mécaniciens-monteurs, par exemple.

Source: Kaplinsky, R. and Fitter, Robert.

Source: R. Kaplinsky et Robert Fitter.

Kaplinsky, R. and Fitter, Robert.

Kaplinsky, R. et Fitter, Robert.

Approval of fitters or workshops

Agrément des monteurs ou des ateliers

Fitter R and Kaplinsky R (2001).

Fitter R. et Kaplinsky R.

Unfortunately, under Polish law insolvency does not allow for a company to undergo such therapy and to come out leaner and fitter.

Malheureusement, aux termes de la loi polonaise, une faillite ne permet pas à une société de subir une telle thérapie et de sortir plus légère et plus saine.

Contracting Parties shall take any measure necessary to prevent the cards distributed to approved fitters and workshops from being falsified.

Les Parties contractantes prennent toutes les mesures nécessaires pour éviter tout risque de falsification des cartes distribuées aux installateurs et ateliers agréés.

The Contracting Parties shall take all necessary measures to avoid any risk of forgery of the cards distributed to approved fitters and workshops.

Les Parties contractantes prennent toutes les mesures nécessaires pour éviter tout risque de falsification des cartes distribuées aux installateurs et ateliers agréés.

“Vehicle manufacturers or fitters shall activate the installed recording equipment before the vehicle leaves the premises where the installation took place”.

«Les constructeurs de véhicules ou les monteurs doivent activer l'appareil de contrôle installé avant que le véhicule ne quitte les locaux où a été effectuée l'installation».

The fitter the global system is, without exception, to meet the threat of the disease of terrorism, the longer our global society will remain healthy and will prolong its life.

Plus le système mondial sera préparé, sans aucune exception, à faire face à la menace de la maladie qu'est le terrorisme, plus la société mondiale aura une vie longue et saine.

I am delighted to see that the Commission's commitment to a leaner and fitter regulatory system at single market level is now bearing fruit in the VAT sector too.

Je me réjouis que les efforts de la Commission en vue de dégraisser la législation du marché intérieur soient également appliqués de manière concrète dans le domaine de la TVA.

243 Vehicle manufacturers or fitters shall activate the installed control device before the vehicle leaves the premises where the installation took place.

243 Les constructeurs de véhicules ou les monteurs doivent activer l'appareil de contrôle installé avant que le véhicule ne quitte les locaux où a été effectuée l'installation.

M.Faithful_Calibration Approved fitters and workshops must enter proper vehicle parameters in control device during calibration.

R.Étalonnage_Précis Les ateliers d'installation et de mécanique agréés se doivent d'entrer des paramètres de véhicule appropriés dans l'appareil de contrôleau cours de l'étalonnage.

M.Approved_Workshops Installation, calibration and repair of control device must be carried by trusted and approved fitters or workshops.

R.Ateliers_Agréés L'installation, l'étalonnage et la réparation de l'appareil de contrôledoivent être confiés à des ateliers d'installation ou de mécanique agréés et dignes de confiance
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français ? Les expressions régionales vous sont-elles familières ? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises aux traudctions anglaises et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : informatique, point-virgule, Catalan, frappé aux fruits, chahut

Mots similaires

fisticuffs · fistula · fit · fitbaw · fitch · fitful · fitness · fits · fitted · fitted-carpet · fitter · fitting · fittingly · fittings · fitty · five · five-fold · five-hundredth · five-year · fivefold · fiver

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire allemand-français pour plus de traductions.