Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction anglais-français de "to go out"

 

"to go out" - traduction française

Résultats : 1-23 sur 828

to go out {verbe}

to go out {v} (aussi: to leave, to go outside, to head out, to exit)

bottom: Go out less, Avoid going out at night, Avoid going out alone, Not go to

sortir le soir, éviter de sortir seul et éviter certains secteurs de la ville.

I mean, she wouldn't get a job, wouldn't go out... wouldn't make friends, nothing.

Elle ne voulait pas se trouver de job, ne voulait pas sortir, ou se faire des amis.

A victim impact statement had indicated that "the victim is very unhappy, scared to go out.

Dans sa déclaration, la victime se dit très malheureuse, effrayée de sortir.

lf you don't want to go out with him, why did you say you would?

Si tu veux pas sortir avec lui, pourquoi tu as dit que tu le ferais?

It must really burn you that I think I have the right to go out with him.

Ça te défrise que j'estime avoir le droit de sortir avec lui.

to go out {v} (aussi: to issue, to give away, to deal, to donate)

Reasonable people would go out of their way to accommodate them.

Des gens raisonnables trouveraient un moyen de leur donner satisfaction.

I am not somebody who can go out and give my personal views.

Je ne suis pas du genre à faire des sorties et à donner mon avis personnel.

We have to give our citizens reasons to go out and vote.

Nous devons donner à nos concitoyens des raisons d'aller voter.

Indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.

Nous constatons souvent, en effet, que les États candidats se donnent beaucoup de peine pour donner l'illusion que tout va bien.

Indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.

Nous constatons souvent, en effet, que les États candidats se donnent beaucoup de peine pour donner l' illusion que tout va bien.

to go out {v} (aussi: to absent oneself, to stay away, to go away)

 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "go out":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "to go out" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "to go out" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I will go out to the field and hope to meet as many of the movements as possible.

J'irai sur le terrain et j'espère rencontrer autant de mouvements que possible.

We want that message to go out loud and clear to all the enlargement candidates.

Nous voulons que ce message soit clair pour l'ensemble des candidats à l'adhésion.

Pre-married couples can decide to “go out” together regularly or to cohabit.

Les pré-mariés peuvent décider de se fréquenter régulièrement ou de cohabiter.

If he does not go out of business, then the loan is automatically reimbursed).

S'il ne met pas fin à ses activités, le prêt est automatiquement remboursé).

You got nights with your girlfriends... going out clubbing, sitting at bars...

Tu as des nuits avec tes amies... à aller en boîte, traîner dans les bars...

I have see what comes in the front door and I have seen what goes out the back door.

J'ai pu voir de mes propres yeux ce qui arrive devant le comité et ce qui en repart.

Our hearts go out to the families of the victims, their friends and their relations.

Nous sommes de tout cœur avec les familles des victimes, leurs amis et leurs parents.

I pay tribute to him and his memory, and my sympathies go out to his wife. Hon.

Je rends hommage à sa mémoire et j'offre mes plus sincères condoléances à son épouse.

If the member does not think they are there, he should go out and take a look.

Si le député ne me croit pas, il peut se lever et aller voir pour lui-même.

Moreover, heartfelt thanks go out the committee's secretary - Mr David Lowe.

En outre, je remercie chaleureusement le secrétaire de la commission - M. David Lowe.

Should that be the case, my best wishes and those of my group go out to you.

Si cela devait être vrai, mes vœux et ceux de mon groupe vous accompagnent.

I know we have got a good message to say, so let us go out there and spread the word.

Je sais que notre message est exemplaire, alors n'hésitons pas à le diffuser.

Mr President, for as long as they remain imprisoned, we must go on pointing this out.

Monsieur le Président, tant qu’ils ne seront pas libérés, il nous faudra le rappeler.

Our condolences also go out to the families and colleagues of the victims.

Nous adressons également nos condoléances aux familles et aux collègues des victimes.

Mr President, for as long as they remain imprisoned, we must go on pointing this out.

Monsieur le Président, tant qu’ ils ne seront pas libérés, il nous faudra le rappeler.

Putting it simply, nobody wants the lights to go out in their children's homes.

Pour faire simple, personne ne souhaite voir les lumières s'éteindre chez ses enfants.

In the next election they will show the government where to go, out the door.

Elle va lui indiquer où il peut aller à la prochaine élection en lui montrant la porte.

My compliments go out to him for he is few and far between in that place.

Je le félicite, car il est un des rares à afficher un tel dossier à l'autre endroit.

(d) Records held by companies that go out of business should be returned to the State.

d) Les registres des entreprises qui cessent leur activité doivent être remis à l'État.

Our hearts go out to their bereaved families and to the peoples of Lebanon and Israel.

Nos pensées accompagnent les familles endeuillées et les peuples libanais et israélien.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français? Les expressions régionales vous sont-elles familières? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises au dictionnaire anglais et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV, divin

Mots similaires

gnawing · gneiss · gnome · Gnosticism · GNP · gnu · Go! · go-ahead · go-between · go-getter · go-out · Goa · goad · goal · goal-keeper · goal-oriented · goalball · goalie · goalkeeper · goalmouth · goalpost

Essayez le dictionnaire français-allemand par bab.la.