Résumé

to go out {verbe}
sortir · donner · s'absenter

to go {verbe}
se déplacer · aller

détails complets

Synonymes

go out: exit · get out · leave

go: become · get · proceed

plus (20)

Exemples d'usage

to go out of tune
Go straight out......
to go out charring

plus (20)

Traduction anglais-français de "to go out"

"to go out" - traduction française

Résultats : 1-25 sur 610

to go out {verbe}

to go out {v} (aussi: to leave, to go outside, to head out, to exit)

sortir [sortant|sorti] {v}

bottom: Go out less, Avoid going out at night, Avoid going out alone, Not go to

sortir le soir, éviter de sortir seul et éviter certains secteurs de la ville.

I mean, she wouldn't get a job, wouldn't go out... wouldn't make friends, nothing.

Elle ne voulait pas se trouver de job, ne voulait pas sortir, ou se faire des amis.

A victim impact statement had indicated that "the victim is very unhappy, scared to go out.

Dans sa déclaration, la victime se dit très malheureuse, effrayée de sortir.

lf you don't want to go out with him, why did you say you would?

Si tu veux pas sortir avec lui, pourquoi tu as dit que tu le ferais?

It must really burn you that I think I have the right to go out with him.

Ça te défrise que j'estime avoir le droit de sortir avec lui.

to go out {v} (aussi: to issue, to give away, to deal, to donate)

donner [donnant|donné] {v}

Reasonable people would go out of their way to accommodate them.

Des gens raisonnables trouveraient un moyen de leur donner satisfaction.

Indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.

Nous constatons souvent, en effet, que les États candidats se donnent beaucoup de peine pour donner l'illusion que tout va bien.

Because, ladies and gentlemen, if we want to go out and play with the big boys we have to start by making sure we have the resources.

Car si l'on souhaite jouer dans la cour des grands, il faut, mes chers collègues, commencer par s'en donner les moyens financiers.

to go out {v} (aussi: to absent oneself, to stay away, to go away)

s'absenter [s'absentant|absenté] {v.pr.}

to go {verbe}

to go [went|gone] {v} (aussi: to get around, to travel, to shift)

se déplacer {v.pr.}

The old women were allowed to go and get water, and also to go and get food.

Les femmes âgées pouvaient se déplacer et aller chercher de l'eau ainsi que de la nourriture.

He is unable to go in and out and is under permanent surveillance.

Il lui est impossible de se déplacer en dehors du monastère et il est surveillé en permanence.

Anyone housed there would be free to come and go during the day and would have free access to move around the grounds.

Toute personne hébergée dans ce camp serait libre de ses mouvements pendant la journée et serait libre de se déplacer dans l'enceinte.

I would like to thank all the committee members who took the time to go to my riding and learn about our fisheries issues.

Je remercie tous les membres du comité d'avoir pris le temps de se déplacer dans ma circonscription pour se familiariser avec ces questions.

In the same way we cannot place further burdens on those who necessarily have to travel, for example, to go to work.

De la même manière, nous ne pouvons pas imposer des charges supplémentaires à ceux qui sont contraints de se déplacer, notamment pour le

to go [went|gone] {v} (aussi: to go along, to fare, to be going, to travel)

aller [allant|allé] {v}

People expropriated to make room for the parks can no longer afford to go there.

Les gens qui ont été expropriés de ces parcs ne peuvent plus aller les visiter.

Women often refused to go to the hospital, unless they were accompanied by a man.

Souvent, les femmes n'acceptent d'aller à l'hôpital qu'accompagnées d'un homme.

The federal government will be able to go ahead with the support of six provinces.

Le gouvernement fédéral pourra aller de l'avant avec l'appui de six provinces.

c) L'acheteur doit aller en personne chez le Caissier pour régler le matériel.

There is one major fault which I should speak about before I go on any further.

Il y a cependant une grande lacune dont je devrais parler avant d'aller plus loin.

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "go out":

Synonymes (anglais) pour "go":

© Princeton Universitybecome · get · proceed · die · decease · perish · exit · pass away · expire · pass · kick the bucket · cash in one's chips · buy the farm · conk · fail · go bad · give way · give out · conk out · break

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "to go out" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

to go out of tune

se désaccorder

Go straight out...

C'est simple...

to go out charring

faire des ménages

to go out to dinner

dîner en ville

to go out to dinner

dîner chez des amis

to go out of fashion

se démoder

to go out of fashion

démoder

to go flat out

filer à toute allure

Go out on the rigging.

Par les cintres.

You want out, go ahead.

Tu veux te tirer, Gail?

to go out of one's mind

perdre la tête

Have they gone out?

S ont-elles distribuées?

Please, go out and sing.

Je vous en prie, chantez.

The message is going out.

Le message est passé.

My heart goes out to you.

J'ai pitié de vous.

Let me go out to Granwyth.

Revenons à Granwyth.

They are afraid to go out.

Ils se sentent menacés.

You go out and find mines.

Tu feras du déminage.

Our hearts go out to them.

Nos cœurs sont avec eux.

What's going on out there?

Que se passe-t-il ici?

plus

Mots similaires

gnathic · gnawing · gnome · Gnosticism · GNP · gnu · Go! · go-ahead · go-between · go-getter · go-out · goad · goal · goal-keeper · goalball · goalie · goalkeeper · goalpost · goals · goaltender · goat

plus

Essayez le dictionnaire français-allemand par bab.la.