Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction anglais-français de "I miss you"

 

"I miss you" - traduction française

Résultats : 1-21 sur 128

I miss you

I miss you [expr.]

tu me manques [expr.]

I miss you and I wanna see you.

Tu me manques, et j'aimerais te voir.

I miss you.

Tu me manques.

I say to him this afternoon what I said on June 23, 1994 about another near and dear friend who was leaving us, Senator Beaulieu: "Maurice, I miss you already."

Je lui redis cet après-midi, comme je le disais déjà le 23 juin 1994 d'un autre proche et cher ami qui nous quittait, le sénateur Beaulieu: «Maurice, tu me manques déjà».
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "I miss you" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "I miss you" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I miss you desperately!

Vous me manquez désespérément.

I know that you will miss our performances, and we will certainly miss yours.

Je sais que cela vous manquera et que nous nous ennuierons certainement de vous.

All I can say is that I will miss you because you do remind me of my father.

Je me contenterai de dire que vous me manquerez parce que vous me rappelez mon père.

Thelma, I am going to miss you, but our paths will cross again very soon. Hon.

Thelma, vous allez me manquer, mais nos chemins se croiseront à nouveau très bientôt.

I hope you will have the opportunity to come back and visit us, because we will miss you.

J'espère que vous aurez l'occasion de nous rendre visite, car vous nous manquerez.

Ozzy, before you go to Ann Arbor to pick up Heather, I wanna show you what you're missing.

Avant d'aller chercher Heather à Ann Arbor... je veux que tu voies ce que tu vas rater.

With your degree of commitment, I am absolutely sure that you will miss the political life.

Engagée comme vous l'êtes, je ne doute point que la politique va vous manquer.

I will really miss you, Ron, and I hope that all goes well in your future endeavours.

Ron, vous me manquerez vraiment et je vous souhaite bon succès dans toutes vos entreprises.

I am quite sure that the Committee on Economic and Monetary Affairs will miss you.

Il ne fait aucun doute à mes yeux que la commission économique et monétaire vous regrettera.

It has meant a great deal to me and I will miss you, as will this red chamber.

Elle a été très importante pour moi et vous nous manquerez, à la Chambre haute et à moi-même.

I have been very proud to have had you as a colleague here in the Senate, and I will miss you.

J'ai été très fière de vous compter parmi mes collègues au Sénat, et vous me manquerez.

In these six months I have missed two Friday sittings and you made sure to remind me of them.

D'ailleurs, j'ai manqué deux vendredis en six mois et vous n'avez pas manqué de me le rappeler.

I will miss you, Ross and Linda, as I make that arduous trip, week after week.

Hier soir, nous avons entendu de nombreux commentaires élogieux.

And finally, Philip, I will miss you - a bit like a toothache!

Et enfin, Philip, tu vas me manquer - un peu comme une rage de dent!

I urge you to get to grips with it so as not to miss this opportunity to make world history.

Je vous conjure d'en prendre la mesure pour ne pas manquer ce rendez-vous avec l'histoire du monde.

I will end with the English expression: "I will miss you all" or, in Portuguese: "Já sinto saudades”.

Je conclurai par l'expression anglaise: "I will miss you all" ou, en portugais: "Já sinto saudades".

I am starting to realise how much I missed her and I need you to break up with her.

Je commence à me rendre compte à quel point elle me manque et j'ai besoin que vous rompiez avec elle.

I actually missed you this summer — especially you, Senator Mercer.

Vous m'avez manqué cet été, surtout vous, sénateur Mercer.

I will miss you, Al, and your laughter and your strength.

Vous me manquerez, Al, ainsi que votre rire et votre énergie.

Recently there was a show that I hope none of you missed.

Il y a eu récemment un spectacle que, je l'espère, aucun sénateur n'a raté.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : puéril, infantile, Hexagone, se pencher, informatique

Mots similaires

hysteromyomectomy · hysteropexy · hysterosalpingography · hysterotomy · hythe · I · I.B.R.D · I-beam · i.e. · I-Kiribati · i-miss-you · iamb · iambus · Ian · Iapetus · iatrogenic · iatrogenicity · IBAN · Iberian · ibex · ibid

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-italien pour plus de traductions.