bab.la Language World Cup 2015

EL
VS
SW
Σ΄αγαπώ Ninakupenda

Vote for your favourite language!

Traduction anglais-français de « involving »

 

« involving » - traduction française

Résultats : 1-24 sur 6235

involving {adjectif}

involving {adj.}

impliquant {adj. m.}

Article 19 bis: Criminalization of corruption involving a foreign public official

Article 19 bis: Incrimination de la corruption impliquant un agent public étranger

The Appeals Chamber has rendered decisions in appeals involving five appellates.

La Chambre d'appel s'est prononcée sur des appels impliquant cinq requérants.

There are already strange developments taking place, also involving these PNR data.

D'étranges événements se produisent déjà, impliquant également ces données PNR.

This includes transactions involving granting of share options to employees.

Cela comprend les opérations impliquant l'octroi d'options sur actions aux employés.

From 1998 to 2004, authorities prosecuted 1,460 cases, involving 2,519 defendants.

De 1998 à 2004, les autorités ont instruit 1 460 affaires impliquant 2 519 prévenus.

to involve {verbe}

to involve [involved|involved] {v} (aussi: to implicate, to imply)

involving (Present participle)

impliquant (Participe présent)

to involve [involved|involved] {v} (aussi: to affect, to concern, to relate, to bear upon)

involving (Present participle)

concernant (Participe présent)

to involve [involved|involved] {v} (aussi: to associate, to connect, to affiliate)

involving (Present participle)

associant (Participe présent)
 

Synonymes

Synonymes anglais de « involve »

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « involving » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

(c) To support actions by the private sector involving positive discrimination;

c) Soutenir les mesures de discrimination positive prises par le secteur privé;

The importance of involving the younger generation in discussion was emphasized.

L'importance de la participation de la jeune génération au débat a été soulignée.

I should have liked to have seen a decision involving shorter retention periods.

J’aurais voulu que la décision prévoie des périodes de conservation plus courtes.

Romania reported four cases involving the illegal removal of organs and tissues.

La Roumanie a déclaré quatre cas de prélèvement illégal de tissus et d'organes.

Options involving assurances of services not involving ownership of facilities

Options comportant des assurances de services sans propriété des installations

research; Wyness (2006) on methods, ethics, and politics of involving children

enfants dans le cadre de la recherche; Wyness (2006), qui aborde les méthodes,

(b) Sexual exploitation and abuse involving minors (those under 18 year of age).

b) actes d'exploitation et abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 18 ans.

The institution of social or alternative measures in cases not involving crimes

L'institution de mesures sociales ou mesures de rechange en matière non criminelle

We have had a recent court case involving an incident of that kind in Ireland.

Nous avons récemment eu un procès portant sur un incident de ce type en Irlande.

Common provisions relating to offences involving prostitution and pornography

Dispositions communes aux délits en rapport avec la prostitution et la pornographie

Referral to national authorities of cases involving possible criminal conduct

Renvoi aux autorités nationales de cas pouvant comporter une conduite délictueuse

proceedings involving children or other vulnerable witnesses. respondents made

sur l'expérience des juges relativement à l'interrogatoire de témoins enfants

There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.

Les avions des pays tiers présentent des risques, généralement liés à leur vétusté.

These developments risk fuelling inter-ethnic conflict involving the whole region.

Ces événements risquent d'attiser des conflits interethniques dans toute la région.

As at April 2003, the “A” list contained 14 investigations, involving 37 suspects.

En avril 2003, la liste « A » comportait 14 enquêtes, mettant en cause 37 suspects.

National Children's Day is celebrated with fervor every year involving media.

Cette journée est célébrée avec ferveur chaque année ; les médias y participent.

Cases involving offences committed by minors are heard by specialized courts.

Les infractions commises par les mineurs relèvent de juridictions spécialisées.

a child or vulnerable adult witness are made in a minority of cases involving

témoigne ne sont faites que dans une minorité de causes visant des enfants et

minority of cases involving child witnesses, and is more likely to be for use

également que les demandes en vertu de l'article 486.2 sont présentées dans une

that involving children could undermine parental authority and cause further

se traduire par une intrusion négative de plus dans la vie des enfants et dans
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : être à l'ouest, Bordeaux, essouflé, hipster, yuccie

Mots similaires