Search for the most beautiful word
iridescently
calibration curve

VOTE NOW

Traduction anglais-français de "lift"

 

"lift" - traduction française

Résultats : 1-42 sur 2242

lift {substantif}

lift {substantif} [Brit.] (aussi: elevator)

Such prisoners are accommodated on ground floors or on floors with lift access.

Ces détenus sont logés au rez-de-chaussée ou aux étages accessibles par ascenseur.

In buildings with two and more storeys at least one lift is to be installed.

Les immeubles de plus de deux étages doivent être équipés d'un ascenseur.

There should be a clear space of at least 1.4 m x 1.4 m in front of the door of the lift.

La surface libre devant l'ascenseur devrait être d'au moins 1,4 m x 1,4 m.

The first time somebody jumped up and down and the lift started again.

La première fois, quelqu'un a fait un ou deux bonds dans l'ascenseur, qui a redémarré.

The first time somebody jumped up and down and the lift started again.

La première fois, quelqu' un a fait un ou deux bonds dans l' ascenseur, qui a redémarré.

lift {substantif} [sports]

essai {m} [sports]

2sB: brake-shoe lift (brake-shoe application travel), in millimetres, measured on diameter parallel to applying device, the brakes not being adjusted during the test;

2.2.21 2sB − course de serrage des mâchoires de freins, mesurée sur un diamètre parallèle au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai (exprimée en mm),

2sB: brake-shoe lift (brake-shoe application travel), in millimetres, measured on diameter parallel to applying device, the brakes not being adjusted during the test;

2SB : Course de serrage des mâchoires de freins, mesurée sur le diamètre situé parallèlement au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai(exprimée en millimètres),

lift {substantif} (aussi: elevator)

The lift shall be designed for operation by controls adjacent to the lift.

3.11.3.4.1 L'élévateur doit être conçu pour être actionné par des commandes se trouvant à côté.

In all others cases, the controls shall be adjacent to the lift.

3.11.3.3.2 Dans tous les autres cas, les commandes doivent être situées à côté de l'élévateur.

The lift shall be so designed that excessive forces are not required to operate it.

3.11.3.4.2 L'élévateur doit être conçu de manière à ne pas nécessiter de forces excessives pour l'actionner.

Manually operated lift

3.11.3.4 Elévateur actionné manuellement

6.13 Fork lift truck

6.13 Chariot élévateur

lift {substantif} [aviat.]

portance {f} [aviat.]

Lift, stability and compartmentation

Portance, stabilité et compartimentation

It has less maximum lift than the Cougar and less cabin volume — in other words, a smaller, less appropriate vehicle.

Il a une portance maximale inférieure à celle du Cougar et un volume de cabine moins grand-autrement dit, il s'agit d'un véhicule plus petit et moins adéquat.

A cruise missile is an unmanned, self-propelled weapon-delivery vehicle that sustains flight through the use of aerodynamic lift over most of its flight path.

Un missile de croisière est un véhicule sans pilote, autopropulsé qui se déplace en faisant appel à la portance aérodynamique pendant la plus grande partie de son vol.

(b) the characteristics of stability and stabilization systems ensuring the safety of the craft when operating during the dynamic lift phase and the transition phase;

b) les caractéristiques de stabilité et systèmes de stabilisation assurant la sécurité du bâtiment en cours d'exploitation durant la phase de portance dynamique et la phase de transition,

lift {substantif} [Brit.] (aussi: goods lift, service elevator)

Many trucks come equipped with a lift that will allow drums to be slowly lowered to the ground.

De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.

In addition, a careful examination of the crime scene may determine whether or not a vehicle lift gate was used to unload the drums of hazardous waste.

En outre, en examinant attentivement la scène du crime, on pourrait déterminer si un monte-charge a été utilisé pour décharger les fûts.

Marks or indentations on the ground made by the weight of the drums and marks left behind by a lift gate may indicate the use of such a device.

La présence sur le sol de marques ou d'impressions dues au poids des fûts et de marques laissées par le monte-charge pourrait indiquer qu'un tel appareil a été utilisé.

to lift {verbe}

to lift [lifted|lifted] {v} (aussi: to lever up, to raise)

The Ombudsman has proposed to lift the secrecy exception for access to a file.

Le Médiateur a proposé de lever l'exception du secret pour l'accès aux dossiers.

Nevertheless, to lift the spending cap at the current stage would be premature.

Il serait prématuré de lever le plafonnement des dépenses à l'étape actuelle.

I similarly appeal to the Government of Ethiopia to lift these restrictions.

J'appelle également le Gouvernement éthiopien à lever toutes ces restrictions.

It that Ukraine has agreed to lift the ban, but it has not taken place yet.

Il que l’Ukraine ait accepté de lever l’embargo, mais cela n’a pas encore été fait.

It is time to lift the inhuman embargo against the sister country of Cuba.

Il est temps de lever le blocus inhumain contre le pays frère qu'est Cuba.

to lift [lifted|lifted] {v.t.} [aviat.]

soulever [soulevant|soulevé] {v.t.} [aviat.]

You're about to keel over, you can't even lift that cannon

T'es prêt à chavirer, tu peut même pas soulever ton arme.

Dad, you wanna lift that up, have respect for the tree?

Tu veux pas soulever un peu l'arbre, par respect pour lui?

(ii) The capacity to lift a weight of 20 kg unaided. /

ii) La capacité de soulever seul une charge de 20 kg /.

(b) The capacity to lift a weight of 20 kg unaided. /

b) La capacité de soulever seul une charge de 20 kg /.

(b) The capacity to lift a weight of 20 kg unaided. /

b) La capacité de soulever seul une charge de 20 kg3.

to lift [lifted|lifted] {v} (aussi: to kick up, to lever up, to lift off, to lift up)

to lift [lifted|lifted] {v.t.} (aussi: to annul, to countermand, to reverse, to repeal)

to lift [lifted|lifted] {v} (aussi: to get out of bed, to rise to one's feet, to get up)

se lever {v.pr.}

to lift [lifted|lifted] {v} (aussi: to riot)

se soulever {v.pr.}
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "lift":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "lift" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "lift" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

We could alleviate the plight of those people and lift them out of destitution.

Nous pourrions alléger la détresse de ces personnes et les arracher à la misère.

The States that object to the lifting of those sanctions are guilty of that crime.

Les États qui s'opposent à la levée de ces sanctions sont coupables de ce crime.

It is not always easy to get here on time with the lifts we have in Strasbourg.

C'est parfois difficile, avec les ascenseurs, ici, à Strasbourg d'arriver à temps.

I only heard that the Commissioner did not wish to propose that the ban be lifted.

Le commissaire n'a simplement pas souhaité proposé la levée de l'interdiction.

The lifting of the blockade should also be immediate upon cessation of hostilities.

La levée du blocus doit également être immédiate dès la cessation des hostilités.

Recalling the partial lifting of sanctions imposed by the United States of America.

Rappelant la levée partielle des sanctions imposées par les Etats-Unis d'Amérique;

Refugees varied in their preferences with regard to the lifting of sanctions.

Les réfugiés ont exprimé des opinions divergentes quant à la levée des sanctions.

Consequently, it should be stackable, suitable for top lifting and seaworthy.

Elle satisferait ainsi aux conditions préalables d'une intermodalité maximale.

Syria is pleased at the lifting of sanctions against the fraternal people of Libya.

La Syrie se réjouit de la levée des sanctions contre le peuple frère de la Libye.

It appears that even the United States are expecting us to lift the embargo.

Je crois que même les États-Unis s'attendent à ce que nous fassions ce geste.

Lifting of the sanctions imposed on the Sudan by the United Nations Security Council

Levée des sanctions imposées au Soudan par le Conseil de sécurité des Nations Unies

This is another reason why we cannot support the lifting of coercive measures.

C’est une raison supplémentaire de ne pas soutenir la levée des mesures de sanction.

We also call for the subsequent lifting of the sanctions imposed on that country.

Nous demandons également la levée, dans la foulée, des sanctions imposées à ce pays.

Two hundred and fifty million people have been lifted above the poverty line.

Deux cent cinquante millions de personnes ont été soustraites à la pauvreté.

"And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself" (Jn 12:32).

«Et moi, une fois élevé de terre, j'attirerai tous les hommes à moi» (Jn 12, 32).

Lift fans, for surface effect vessels Conventional Section: p. 266, 8.A.2.l

Une sortie monomode transverse présentant l'une des caractéristiques suivantes :

There is great urgency to lift Europe out of its budgetary and administrative muddle.

Il y a une grande urgence à sortir l'Europe de son magma budgétaire et gestionnaire.

This is another reason why we cannot support the lifting of coercive measures.

C’ est une raison supplémentaire de ne pas soutenir la levée des mesures de sanction.

6.7.4.12 Portable tank supports, frameworks, lifting and tie-down attachments

6.7.4.12 Supports, ossatures et attaches de levage et d'arrimage des citernes mobiles

- The lifting of customs tariffs on imported equipment not made in Tunisia;

- La détaxation douanière sur le matériel importé et non fabriqué en Tunisie;
 

Résultats du forum

"lift" en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

lifecycle · lifeguard · lifeless · lifelike · lifeline · lifelong · lifer · lifespan · lifestyle · lifetime · lift · lift-off · lifter · lifting · ligament · ligand · ligate · ligation · ligature · light · light-coloured

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la français-italien.