Offres de stage à l'étranger pour locuteurs natifs français

Traduction anglais-français de « to listen up »

 

« to listen up » - traduction française

Résultats : 1-22 sur 60

to listen up {verbe}

  to listen up {v} (aussi: to listen)

My learned colleagues on the other side of the House should listen up.

Mes éminents collègues d'en face devraient écouter.

The gentlemen over there should listen up.

Les députés là-bas devraient écouter.

  to listen up {v} (aussi: to look out, to be careful, to watch out, to take notice)

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « to listen up » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « to listen up » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I urge government members to finally sit up and listen to western Canada.

J'exhorte les ministériels à prêter une oreille attentive aux gens de l'Ouest.

It cannot be allowed to happen and I expect the Commission to sit up and listen and take the necessary action.

Il ne faut pas que cela se produise et j'attends de la Commission qu'elle soit vigilante et prenne des mesures.

It cannot be allowed to happen and I expect the Commission to sit up and listen and take the necessary action.

Il ne faut pas que cela se produise et j' attends de la Commission qu' elle soit vigilante et prenne des mesures.

I hope so, and I hope that this will be a strong signal that makes you sit up and listen.

Je l'espère et j'espère que cela permettra d'envoyer un signal fort pour que chacun y accorde toute son attention.

I ask them to listen up, all five of them.

Je leur demande à tous les cinq de prêter l'oreille.

It was the iron fist in the velvet glove that made us know we had to sit up and listen when that call came from the whip's office.

C'était une main de fer dans un gant de velours. Lorsqu'un appel venait du bureau du whip, nous savions qu'il fallait être au poste.

This government needs to realize the people of Canada elected it and it is time for the government to sit up and listen.

Le gouvernement doit réaliser que c'est la population canadienne qui l'a porté au pouvoir et il doit lui prêter une oreille attentive.

The good thing about these kinds of hysterical reports is that even when they are completely exaggerated, they still have the effect of making people sit up and listen.

Ce qu'il y a de bon dans ces déclarations alarmistes, même si elles sont trop poussées, c'est qu'elles ouvrent les yeux des gens.

But of course, he did not listen and set up new programs including the millennium scholarships, a cornerstone of Bill C-36.

Mais comme de raison, le ministre des Finances a fait la sourde oreille en mettant sur pied de nouveaux programmes, dont celui des bourses du millénaire, partie intégrante du projet de loi C-36.

That might be where the hon. member got mixed up, if he was not listening carefully.

C'est ce que le député n'a peut-être pas saisi, s'il n'écoutait pas attentivement.

I urge government members to finally sit up and listen to western Canada.

J'exhorte les ministériels à prêter une oreille attentive aux gens de l'Ouest.

Maybe it opens up perspectives to my successor, if I listened carefully.

Si j'ai bien entendu, elle ouvre peut-être des perspectives pour mon successeur.

I am sick and tired of listening to everyone blaming everyone, coming up with scapegoats.

J’en ai ras-le-bol d’entendre tout le monde se rejeter la faute et désigner des boucs émissaires.

Radio Nacional de Paraguay has up to 740,000 listeners daily.

Radio Nacional de Paraguay compte, pour sa part, jusqu'à 740 000 auditeurs par jour.

In almost every municipality, a “Listening Bench” was set up.

Dans presque toutes les municipalités, un «bureau d'écoute» a été ouvert.

The first centre run by young persons for listening to and supporting their peers was set up in 1992.

Depuis 1992, il est créé des centres d'écoute pour jeunes animés par les jeunes au profit de leurs pairs.

I have listened to a party of avowed separatists today standing up for Atlantic Canada.

J'ai entendu aujourd'hui un groupe de séparatistes confirmés qui parlaient en faveur du Canada Atlantique.

She walks with the help of a walker and listens to the radio to keep up to date on all the news of the day.

Elle se déplace à l'aide d'une marchette et suit l'actualité à la radio.

I will now sum up the proposed legislation for the benefit of those listeners who might have just joined us.

Je voudrais résumer le projet de loi pour les gens qui viendraient de se joindre à nous.

It said, ‘Draw up this report and listen to committees x, y and z,’ not the Committee on Petitions.

La Conférence nous a dit: "Élaborez ce rapport et entendez les commissions x, y et z", et pas la commission des pétitions.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : homme sur la grille, gars sur la grille, fille sur la grille, propre, bombe météorologique

Mots similaires

Lisbonian · Lisbonians · liserites · lisp · lisping · lissom · lissome · list · listed · Listen! · listen-up · listener · listenership · listening · listeraratious · listing · listings · listless · listlessly · listlessness · lists

Essayez le dictionnaire espagnol-français par bab.la.