Mondial des Langues bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Votez pour votre langue préférée !

Traduction anglais-français de "loving"

 

"loving" - traduction française

Résultats : 1-40 sur 198

loving {adjectif}

loving {adj.} (aussi: in love, fond)

épris {adj. m.}

Your struggle was an inspiration to freedom-loving men and women everywhere.

Votre lutte a été une inspiration pour tous les hommes et femmes épris de liberté.

Like all peace-loving countries, Lebanon strongly supports the draft resolution.

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

A precious legacy has been left to the freedom-loving people of East Timor.

Un héritage sans prix a été laissé au peuple épris de liberté du Timor oriental.

The Republic of the Marshall Islands is a country of peace-loving people.

La République des Îles Marshall est un pays qui abrite un peuple épris de paix.

That situation was a matter of deep concern to all peace-loving people.

Cette situation préoccupe profondément tous ceux qui sont épris de paix.

loving {adj.} (aussi: affectionate, amorous, in love, amatory)

amoureux {adj. m.}

The fact is that gay and lesbian people also enter into committed, loving, lifelong relationships.

Le fait est que des gais et des lesbiennes s'engagent aussi de façon permanente au plan amoureux.

Instead of accepting the conditions, Minsk has found a partner in the compromise-loving Javier Solana.

Plutôt que d'accepter les conditions, Minsk s'est trouvé un partenaire en Javier Solana, amoureux des compromis.

He talked about committed, loving, lifelong relationships.

Il parle d'engagement amoureux permanent.

Therefore, 1 January 2004, will be a celebration for all freedom-loving blacks and whites; a celebration and a holiday for all peoples who thirst for freedom and peace.

Le 1er janvier 2004, ce sera donc la fête de tous les Noirs et de tous les Blancs amoureux de la liberté, fête de tous les peuples assoiffés de liberté et de paix.

loving {adj.}

aimants {adj. m. pl.}

Either their own family or a replacement family, with a loving mother and father.

Soit leur propre famille, soit une famille de remplacement, avec une mère et un père aimants.

These are loving, devoted parents committed to their children’s welfare.

Nous avons affaire ici à des parents aimants et dévoués qui ont à cœur le bien-être de leurs enfants.

Let us not destroy the family dreams of thousands of loving couples and deny them the happiness of childbearing.

Ne détruisons pas les rêves familiaux de milliers de couples aimants en leur refusant le bonheur de la maternité.

Mr. Speaker, a lot of loving reasonable Canadian parents spank their children on occasion.

Monsieur le Président, beaucoup de parents canadiens raisonnables et aimants donnent, à l'occasion, la fessée à leurs enfants.

It discriminates against loving parents who forgo the riches of a second income in order to provide parental care for their children.

Elle exerce une discrimination contre les parents aimants qui renoncent au luxe d'un deuxième revenu pour s'occuper de leurs enfants.

loving (person) {adj.} (aussi: affectionate)

caressant (personne) {adj. m.}

love {substantif}

love {substantif} (aussi: sexual love, Venus, amorousness)

amour {m}

love {substantif} (aussi: anxiety to, want, hankering)

désir {m}

love {substantif} [sports]

zéro {m} [sports]

love

love (letter) [ex.]

amités (lettre) [ex.]

to love {verbe}

to love [loved|loved] {v} (aussi: to like, to dote, to fancy, to enjoy)

loving (Present participle)

aimant (Participe présent)

to love [loved|loved] {v} (aussi: to hold dear, to cuddle, to dote over)

loving (Present participle)

chérissant (Participe présent)

to love [loved|loved] {v} (aussi: to be fond of)

loving (Present participle)

affectionnant (Participe présent)

to love [loved|loved] {v} (aussi: to adore, to revere, to be passionately fond of)

loving (Present participle)

adorant (Participe présent)
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "love":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "loving" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "loving" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Mr. Stagno (Costa Rica) (spoke in Spanish): Costa Rica is a peace-loving country.

M. Stagno (Costa Rica) (parle en espagnol) : Le Costa Rica est un pays pacifique.

Jane brought the idea of women loving women into our world in her writing.

Jane nous a présenté le concept des relations entre femmes dans son œuvre.

Halinka was first a devoted, loving wife and mother, as I mentioned earlier.

Halinka était avant tout, comme je l'ai dit, une épouse et une mère aimante et dévouée.

These two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.

Ces trois mots d’accusation peuvent détruire les vies innocentes de citoyens pacifistes.

Mario was, first and foremost, a loving and devoted husband and father.

D'abord et avant tout, Mario fut un mari et un père affectueux et dévoué.

Adoption is a gentle option to ensure that a child can be placed with loving parents.

L'adoption est un geste noble consistant à donner à un enfant des parents qui l'aimeront.

Tenderhearted and humanity-loving Governments will replace the aggressive and domineering.

Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.

We share the blame if the democratic and peace-loving forces are weakened.

Nous partageons la culpabilité de l'affaiblissement des forces démocratiques et pacifiques.

Taiwan is a peace-loving State committed to the protection and promotion of human rights.

Taiwan est un État pacifique attaché à la protection et à la promotion des droits de l'homme.

a promise of cooperation, development and prosperity for all peace-loving peoples.

Ma délégation estime que ces objectifs sont tout a fait appropriés.

We owe it to the peace-loving people of this island which attracts so many European tourists.

Nous le devons aux habitants pacifistes de cette île qui attire tant de touristes européens.

It is not peace-loving peoples or States that need to be convinced to promote peace.

Ce n'est point à celui qui cultive la paix qu'il faut, de manière récurrente, proposer la paix.

I was born into a sharing, loving and caring family in Montreal.

Je suis née à Montréal dans une famille aimante, fondée sur le partage.

El Salvador is a peace-loving country and believes in the multilateral system.

El Salvador est un pays pacifique qui croit au multilatéralisme.

Like the bees, Commissioner, we are intrinsically peace-loving.

A l'instar des abeilles, Monsieur le Commissaire, nous sommes fondamentalement pacifiques.

Children have their basic needs met in a loving, caring and secure environment.

Ce qui compte le plus, ce sont les soins attentifs des parents.

Taiwan is a peace-loving State and unhesitatingly accepts the obligations contained in the Charter.

Taiwan est un État pacifique qui accepte sans hésiter les obligations qui figurent dans la Charte.

Yet they call themselves law-abiding, peace-loving victims of aggression.

Ils prétendent pourtant être respectueux des lois et être des victimes d'agression, éprises de paix.

She needs to remain in the loving care of Alison and Robert.

Il faut qu'elle reste confiée à la protection aimante d'Alison et de Robert.

Article four of the Charter invites “all peace-loving States” to become Members of the Organization.

L'Article 4 de la Charte invite « tous autres pays pacifiques » à devenir Membres de l'organisation.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

loveless · loveliness · lovelorn · lovely · lovemaking · lover · lovers · loves · loveseat · lovesick · loving · lovingly · low · low-budget · low-calorie · low-cost · low-cut · low-down · low-end · low-heeled · low-income

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire espagnol-français pour plus de traductions.