Mondial des Langues bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Votez pour votre langue préférée !

Traduction anglais-français de "me too"

 

"me too" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 102

me too

me too [ex.] (aussi: same here, so do I, so am I)

moi aussi [ex.]

Having sat in the other place, I can humbly say that that could have happened to me, too.

Ayant siégé à l'autre endroit, je peux dire humblement que cela aurait pu m'arriver à moi aussi.

(FR) Allow me, too, to thank Mrs Nedelcheva for her comments.

Permettez-moi aussi de m'adresser à Mme Nedelcheva pour la remercier de ses remarques.

The defence of women's rights is important to me, too.

J'estime moi aussi que la défense des droits des femmes est importante.

Ladies and gentlemen, these years spent serving the European cause have wrought profound changes in me too.

Mesdames et Messieurs, ces années au service de la cause européenne m’ont moi aussi profondément changé.

Me, too, but every place is the same.

Moi aussi, mais c 'est partout comme ça.

too {adverbe}

too {adv.} (aussi: as, equally, also, likewise)

aussi {adv.}

It, too, is part of the forecasting that is available to the economic community.

Cela fait aussi partie des outils de prévision à la disposition des économistes.

His family too have lost a child and their world too has been turned upside down.

Sa famille également a perdu un enfant et le monde s'est aussi écroulé pour elle.

And not only is it psychologically vulnerable, its structures are vulnerable too.

Non seulement une fragilité psychologique mais aussi un fragilité structurelle.

The contribution to this by new members may be significant in this respect too.

Sur ce plan aussi, la contribution des nouveaux membres pourra être importante.

So here too, the euro should make a big difference to our unemployment problem.

aussi, l'euro constituera un apport significatif à nos problèmes du chômage.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "too":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "me too" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "me too" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

The threshold of EUR 3 billion demanded by the Council strikes me as too high.

Je considère que le seuil de trois milliards fixé par le Conseil est trop élevé.

Therefore, do not criticise me for placing too much emphasis on economic matters!

Ne venez donc pas me reprocher de trop insister sur les aspects économiques!

Time will not permit me to dwell too long on the reports of the Secretary-General.

Je ne vais pas avoir le temps de m'étendre trop sur les rapports du Secrétaire général.

To conclude, paragraphs 35 and 36 seem to me to go too far, and I did not support them.

Enfin, les paragraphes 35 et 36 vont à mon avis trop loin, et je ne les ai pas soutenus.

By the time the lady came to see me it was too late for me to intervene.

Quand la dame est venue me voir, il était trop tard pour que j'intervienne.

Let me reiterate: tomorrow is too late for the children of the world.

Permettez-moi de le répéter : demain sera trop tard pour les enfants du monde.

It saddens me that far too much nationalism still creeps into discussions in Serbia.

Je déplore qu'un nationalisme excessif continue à s'immiscer dans des pourparlers en Serbie.

Lastly, it seems to me that they are too statist and focused on central government.

Enfin, il me semble qu'elles sont trop étatiques et concentrées sur le gouvernement central.

I will have to summarise my question so as not to exceed the time allotted to me by too much.

Je vais devoir résumer ma question pour ne pas trop dépasser mon temps de parole.

Some of the draconian punishments, though, appear to me to be too strict and too unproductive.

Certaines sanctions draconiennes me paraissent en tout cas trop sévères et trop négatives.

For me, this is a move too far, and the one area I cannot support.

Pour moi, il va trop loin et je ne peux pas le soutenir sur cette voie.

Let me note too that document A/C.1/59/CRP.2 has been circulated.

Je tiens à préciser que le document A/C.1/59/CRP.2 a été distribué.

For me, the Eurovignette, too, makes one thing clear, namely, that only Europe brings the answer.

Une chose est sûre, selon moi, avec l'Eurovignette: la réponse ne peut venir que de l'Europe.

But the monitoring of the whole scheme seems to me to have been too theoretically conceived.

Il me semble que l'ensemble du processus de contrôle a été développé d'une manière trop théorique.

on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, forgive me for rising too early a moment ago.

au nom du groupe PSE - (DE) M. le Président, excusez-moi de m'être levé trop tôt il y a un moment.

The distribution of portfolios raises questions for me too.

La distribution des portefeuilles soulève des questions, y compris pour moi.

It was never in my expectations: it was a shock for me too.

Je ne l'avais jamais imaginé et ce fut donc un choc pour moi également.

This process reminds me too much, as it has reminded Senator Roberge, of the MMT debate.

Cette façon de faire me rappelle trop, comme elle a rappelé au sénateur Roberge, le débat sur le MMT.

The time available does not allow me to say too much, Prime Minister.

Le temps qui m'est imparti ne me permet pas de dire beaucoup de choses, Monsieur le Premier ministre.

Even maintaining the current status quo strikes me as going too far.

Même maintenir le statu quo actuel me semble être exagéré.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

Mayotte · mazdaism · maze · maze-like · mazes · MB · Mbabane · McDonald's · Md · me · me-too · mead · meadow · meadow-saffron · meadowlark · meadows · meager · meagre · meagreness · meal · meals

Dans le dictionnaire français-anglais vous trouverez plus de traductions.