Traduction anglais-français de « not bad »

 

« not bad » - traduction française

Résultats : 1-21 sur 564

not bad {interjection}

not bad {interj.}

pas mal {interj.}

That is not bad as no one else has tried to do even one apart from us.

C'est déjà pas mal, personne n'a essayé d'en faire même un seul en dehors de nous.

That is not bad for a province with 24% of the Canadian population.

Pas mal pour une province où habite 24 p. 100 de la population canadienne.

Not bad, taken into consideration that ‘no one’ understands our language.

Pas mal si l'on considère que «personne» ne comprend notre langue.

That is not bad for a country which some claim does not work.

Ce n'est pas mal du tout pour un pays qui, aux dires de certains, fonctionne mal.

Not bad for part-time work, which is all you can find that is flexible enough?

Pas mal pour un travail à temps partiel, qui est la seule chose qui offre suffisamment de souplesse?
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « not bad » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « not bad » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

For my province of Manitoba, that means a total of $425 million, which is not bad.

Pour ma province, le Manitoba, cela signifie 425 millions en tout, ce qui n'est.pas

And all things considered, it was not a bad result for the international community.

Et au total, le résultat ne fut pas si mauvais pour la communauté internationale.

The common position, as it has come back to us, is not a bad common position.

La position commune, telle qu'elle nous a été présentée, n'est pas mauvaise.

I must say that, from a budgetary point of view, 2005 has not been a bad year.

Je dois dire que, d'un point de vue budgétaire, 2005 n'a pas été une mauvaise année.

In Canada over the past 100 or so years our experience has not really been that bad.

Au Canada, nous n'avons pas si mal réussi au cours des quelque 100 dernières années.

In that case, the rest of the proposal and the consultations would not be bad at all.

Le reste de la proposition et des consultations serait alors tout à fait passable.

To this I would add, then you will see that the climb was not all that bad.

Et j'ajouterais, « tu verras alors que l'ascension n'a pas été si pénible ».

Here too things will become better, not worse, as the result of enlargement.

Là aussi, la situation s'améliorera avec l'élargissement; elle ne se détériorera pas.

That is not a bad theory if that is the initial theory you are going to head off on.

Ce n'est pas une mauvaise théorie, si c'est celle qu'on utilise au départ.

On the other hand, poverty was aggravated, if not bred, by bad governance.

Par ailleurs, la pauvreté était aggravée, sinon induite, par la mauvaise gouvernance.

The second remark is the image of the European Union: bad, not to say terrible.

Deuxième réflexion: l'image de l'Union européenne est mauvaise, pire même.

However, the separation of children from their parents is not always bad.

Toutefois, la séparation d'avec les parents n'est pas toujours une mauvaise solution.

Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.

Ne suivons pas le mauvais exemple qui a assombri la conférence de Durban.

Or in the case of China, "It is not so bad, it is what we are doing in Tibet.'

Les Chinois disent aussi que ce n'est pas si grave, qu'ils font la même chose au Tibet!

Or in the case of China, " It is not so bad, it is what we are doing in Tibet. '

Les Chinois disent aussi que ce n'est pas si grave, qu'ils font la même chose au Tibet!

It may well be the case that something different is not worse than what we do.

Il se peut très bien qu'une autre approche ne soit pas pire que la nôtre.

What is even worse: this is not a priority for the regimes in the countries concerned.

Encore plus grave : ce n'est pas une priorité pour les régimes concernés.

Failing the best, we will have to be satisfied with what is not too bad.

Mais, à défaut du mieux, il faut se contenter de ce qui n'est pas trop mal.

What is even worse: this is not a priority for the regimes in the countries concerned.

Encore plus grave: ce n'est pas une priorité pour les régimes concernés.

The new proposal is not as bad as the previous one, but it is still not good enough.

La nouvelle proposition est moins mauvaise qu'auparavant, mais elle n'est pas suffisante.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : raconter des âneries, monter un coup contre, grille, rigolade, viande hachée

Mots similaires

nosology · nosophobia · nostalgia · nostalgic · nostalgically · nostril · nostrils · nostrum · nosy · not · not-bad · notability · notable · notably · notarial · notarized · notary · notation · notch · notched · note

Encore plus de traductions dans le dictionnaire français-espagnol par bab.la.