L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de "orator"

 

"orator" - traduction française

Résultats : 1-14 sur 14

orator {substantif}

orator {substantif} (aussi: speaker)

orateur {m}

He is a terrific orator even though I disagree with an awful lot of what he says.

Même si je suis souvent en désaccord avec lui, c'est un formidable orateur.

Richard Donahoe was a wonderful orator and also a keen judge of oratory.

Richard Donahoe était un remarquable orateur et un excellent juge de l'éloquence.

He was, however, a great Canadian, a great orator and a great family man.

C'était cependant un grand Canadien, un grand orateur et un homme très dévoué à sa famille.

Laurier was probably the greatest political orator in our history.

Laurier fut probablement le plus grand orateur politique de notre histoire.

Senator Meighen: On that, the honourable leader can hang his reputation as a persuasive orator. Hon.

Le sénateur Meighen : L'honorable leader pourra ainsi maintenir sa réputation d'orateur persuasif.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "orator":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "orator" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Despite certain oratorical precautions, this text is unbalanced and unjust.

En effet, malgré certaines précautions oratoires, ce texte est déséquilibré et injuste.

He is best remembered in the House as one of its most brilliant orators.

Il a la réputation d'avoir été un des plus brillants orateurs de la Chambre des communes.

They are oratorical works that will survive the test of time.

Ces déclarations devraient résister à l'usure du temps.

You are a very good orator, Mr Sarkozy, but I am not so sure that you are that good a listener.

Vous savez très bien parler, Monsieur Sarkozy, mais je ne suis pas sûr que vous sachiez aussi bien écouter.

There are not many members with the oratorical talent of the member for Mississauga West.

Je crois qu'il n'y a pas beaucoup de députés à la Chambre qui ont le talent oratoire du député de Mississauga-Ouest.

Rhetoric, he said, is an special oratorical skill which makes it possible to build up what is small and to play down what is great.

La rhétorique, disait -il, c'est un art oratoire exceptionnel qui permet de grossir ce qui est petit et qui permet de rapetisser ce qui est gros.

Freedom of expression among our pupils is encouraged through seminars, debates, the arts, and oratorical and writing activities at different levels.

La liberté d'expression est encouragée chez les élèves grâce à des séminaires, des débats, à des activités artistiques, oratoires et d'écriture à différents niveaux.

Also organized to take place on 19 and 20 June 2007 was a conference of orators and callers to Islam on the theme of the Islamic message and the security of the community.

Une conférence réunissant des khatibs et des prédicateurs s'est également tenue du 19 au 20 janvier 2007 sur le thème « Discours islamique et sécurité de l'Oumma ».

What we have heard so far today is the German MEPs who have spoken taking part in a competition to find the most stupid soap-box orator.. This is not way to construct Europe.

Jusqu'à présent, nous avons assisté de la part des députés européens allemands qui se sont exprimés à un concours de conversations de café les plus idiotes.

As has been said, perhaps he had a trace of a Ukrainian accent and perhaps he did not make the most fiery speeches. However, we had some great stand-up orators in those days.

Il avait peut-être un restant d'accent ukrainien et il ne faisait probablement pas les discours les plus emportés, mais nous avions quelques grands orateurs à l'époque.

The oratorical marathon that he performed in this building in 1835, arguing for the importance of free speech, remains legendary among journalists across this continent.

La joute oratoire qu'il a menée en 1835 dans cet édifice, en préconisant l'importance de la liberté d'expression, demeure légendaire parmi les journalistes de tout le continent.

In a riveting 45-minute speech, delivered basically without notes, the former president demonstrated why he is widely considered one of the top orators of our time.

Dans son discours fascinant de 45 minutes, prononcé sans notes, l'ancien président a montré pourquoi il est généralement considéré comme l'un des meilleurs orateurs de notre époque.

I do not wish to conceal, behind lengthy oratorical and diplomatic flights of fancy, my disappointment in this meeting of the Council which I found devoid of interest for the most part.

Je ne vais pas cacher derrière de longues envolées lyriques et diplomatiques ma déception pour cette réunion du Conseil largement dépourvue d'intérêt.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français? Les expressions régionales vous sont-elles familières? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises au dictionnaire anglais et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-anglais vous trouverez plus de traductions.