Traduction anglais-français de "pleased to meet you"

 

"pleased to meet you" - traduction française

Résultats : 1-21 sur 60

pleased to meet you

enchanté [fig.] [expr.]
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "pleased to meet you" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "pleased to meet you" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I am so very pleased to meet you, Bond-san.

Très heureux de vous connaître, Bond-san.

I am particularly pleased, Madam Minister, to see you presiding over this meeting.

Je me félicite particulièrement, Madame la Ministre, de vous voir présider cette séance.

Mr. Fonseca (Brazil): Mr. President, we are very pleased to see you presiding over this meeting.

Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.

I am pleased to see you personally presiding over the meeting.

Je suis heureux de vous voir présider cette séance personnellement.

I am pleased to have met you and to have seen you in such good health and looking so youthful.

Saluez de ma part les héros du Mouvement pour la paix.

We are pleased to see you presiding over the meeting.

Nous sommes heureux de vous voir présider cette séance.

Mr. Latona (Mauritius): My delegation is pleased to see you presiding over this meeting today, Mr. President.

M. Latona (Maurice) (parle en anglais) : Ma délégation est heureuse de vous voir présider la présente réunion.

I am therefore extremely pleased to see you presiding over this important meeting.

C'est donc un réel plaisir pour moi que de vous voir diriger, Madame la Présidente, cette importante consultation.

I was pleased to read in the Frankfurter Allgemeine Zeitung last week that you are prepared to meet us halfway here.

La semaine dernière, j'ai été heureux de lire dans la FAZ qu'elle se disait prête à nous satisfaire sur ce point.

We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister.

Nous sommes particulièrement heureux de votre présence à cette séance, Monsieur le Ministre des affaires étrangères.

We are very pleased that you yourself, in person, are chairing this extremely important meeting of the Security Council.

Nous sommes très heureux de vous voir présider en personne cette séance extrêmement importante du Conseil de sécurité.

My delegation is pleased to see you, Sir, preside over this important meeting of the Council on the situation in Africa.

Ma délégation est heureuse, Monsieur, de vous voir présider cette importante réunion du Conseil sur la situation en Afrique.

Mr. Wang Donghua (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation is pleased to see you, Sir, presiding over today's meeting.

M. Wang Donghua (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise est heureuse de vous voir présider la séance d'aujourd'hui.

We are pleased to see you, the Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, presiding over this important meeting.

Nous sommes heureux de vous voir, Monsieur le Ministre des affaires étrangères de la Bulgarie, présider cette séance importante.

Mr. Nambiar (India): We are pleased to see you, Sir, presiding over this meeting of the Council.

M. Nambiar (Inde) (parle en anglais) : Monsieur le Président, c'est un plaisir que de vous voir présider cette séance du Conseil.

Mr. Burian (Slovakia): We are pleased to see you, Madam Minister, presiding over this important meeting.

M. Burian (Slovaquie) (parle en anglais) : Madame la Ministre, nous sommes heureux de vous voir présider cette importante séance.

Mr. Butagira (Uganda): Uganda is pleased to see you, Mr. Minister, chairing this important meeting.

M. Butagira (Ouganda) (parle en anglais) : L'Ouganda se félicite de vous voir, Monsieur le Ministre, présider cette importante séance.

Mr. Lavrov (Russian Federation) (spoke in Russian): I am pleased to see you, Mr. President, presiding over this meeting.

M. Lavrov (Fédération de Russie) (parle en russe) : Nous sommes très heureux, Monsieur le Président, de vous voir présider cette séance.

Ms. Tariq (Pakistan): Mr. President, we are immensely pleased to see you preside over this important meeting.

Mme Tariq (Pakistan) (parle en anglais) : Monsieur le Président, nous sommes fort heureux de vous voir présider cette importante réunion.

Thank you, Mrs Thors, I am pleased that you support the meeting that is to take place on 15 January under the auspices of the CPMP.

Merci, Madame Thors. Je suis heureux que vous apportiez votre soutien à cette réunion prévue pour le 15 janvier sous les auspices du CPMP.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire français-italien.