Traduction anglais-français de "preferably"

 

"preferably" - traduction française

Résultats : 1-25 sur 651

preferably {adverbe}

preferably {adv.} (aussi: quite, rather, if anything)

plutôt {adv.}

The term “multiple discrimination” might preferably be called “aggravated discrimination” (A/55/280, para.

Plutôt que de «discrimination multiple» on devrait parler de «discrimination aggravée» (A/55/280, par.

Such meetings should preferably take place before the review session of the Commission on Sustainable Development, and should:

Ces réunions devraient plutôt avoir lieu avant la session d'examen de la Commission du développement durable et :

Such meetings should preferably take place before the review session of the Commission on Sustainable Development, and should:

Ces réunions devraient plutôt avoir lieu avant la session d'examen de la Commission du développement durable et :

Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.

La pression doit de préférence être exercée sur une surface importante (égale à celle d'un véhicule) plutôt qu'en un point unique;

Pressure should preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.

La pression devrait de préférence être exercée sur une surface importante (égale à celle d'un véhicule) plutôt qu'en un point unique.

preferably {adv.}

mieux {adv.}

One should preferably let culture get on by itself, and one should not try to possess it for oneself.

Le mieux serait de laisser la culture libre de ses choix et de ne jamais vouloir se l'approprier.

Rules should also preferably be applied worldwide.

À cela s'ajoute qu'il vaut mieux appliquer une réglementation au niveau mondial.

It is imperative that the GMO legislation should be revised and tightened up - and preferably now rather than in the future.

Une révision et un renforcement de la législation sur les OGM sont indispensables - et mieux vaut aujourd'hui que demain.

Please complete an up-to-date P-11 form, or preferably a PHP form, and attach it to the present application.

Veuillez remplir un exemplaire récent du formulaire P.11 ou, mieux, une notice personnelle, et le ou la joindre à votre demande.

In my view, China is always good to use as a comparison, but preferably not as an example to be followed.

Selon moi, on peut toujours établir des comparaisons avec la Chine, mais il ne vaut mieux pas, je crois, s'en servir comme modèle.

Any attempt to address this issue must be done with great care and preferably by public education.

Toute tentative de traiter de cette question doit être faite avec le plus grand soin et préférablement par l'intermédiaire de l'éducation du public.

We hope it will be possible to find some form of sensible compromise tomorrow - in my view preferably with as tight a timetable as possible.

Nous espérons qu'il sera possible de parvenir demain à l'une ou l'autre forme de compromis raisonnable et préférablement, à mon sens, dans des délais aussi courts que possible.

That is why Russia has consistently favoured achieving the broadest possible agreement — or preferably consensus — on a possible formula for the enlargement of the Council.

C'est pourquoi la Russie souscrit depuis toujours à la recherche de l'accord le plus large possible - préférablement d'un consensus - sur une formule possible de l'élargissement du Conseil.

to prefer {verbe}

(c) There is a tendency to prefer projects that are executed at the country level.

c) Il y a une tendance à préférer des projets qui sont exécutés à l'échelle des pays.

Some creditors may prefer an equity stake in the business, while others will not.

Certains pourront préférer une participation au capital de l'entreprise, d'autres pas.

Most health care workers prefer to live and work in cities rather than in rural areas.

- Propension de la plupart du personnel de santé à préférer les villes aux zones rurales.

If the Iraqis need some help, they might prefer to ask the Americans to lend a hand.

Si les Irakiens ont besoin d’aide, ils pourraient bien préférer s’adresser aux Américains.

If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail.

Si ceux -là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile.

The United States is aware of the Committee's preference for the direct inclusion of the Convention into the domestic law of States parties.

Les Etats-Unis n'ignorent pas que le Comité aimerait mieux que la Convention entre directement dans le droit interne des Etats.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "preferably":

Synonymes (anglais) pour "prefer":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "preferably" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Put the Constitution to the vote in all the countries, preferably on the same day.

Soumettez la Constitution au vote dans tous les pays, de préférence le même jour.

3 Report the units using preferably the metric system (i.e. kilograms, liters).

3 Donner les unités, de préférence avec le système métrique (c-à-d. kilos, litres).

This policy segment would be held preferably in the afternoon of the first day.

Ce débat se tiendrait de préférence dans l'après-midi de la première journée.

4 Report the units using preferably the metric system (i.e. kilograms, liters).

4 Donner les unités, de préférence avec le système métrique (c-à-d : kilos, litres).

The surveys should be undertaken at regular, preferably 5 year, intervals.

Les enquêtes sont effectuées à intervalles réguliers, de préférence tous les cinq ans.

The surveys should be undertaken at regular, preferably five-year intervals.

Les enquêtes sont effectuées à intervalles réguliers, de préférence tous les cinq ans.

3 Report the units using preferably the metric system (i.e. kilograms, liters).

3 Donner les unités, de préférence avec le système métrique (c-à-d. ;: kilos, litres).

Preferably as early in the dispute as possible, but may occur at any time.

De préférence, dès que possible, mais elle peut être appliquée à tout moment.

An interpretative declaration should preferably be formulated in writing.

Une déclaration interprétative devrait, de préférence, être formulée par écrit.

The negotiated results should preferably be more concise and operational.

Les résultats négociés devront de préférence être plus concis et opérationnels.

Control should preferably be exercised from the control unit, if there is one.

Elle doit de préférence se faire depuis le poste de contrôle s'il existe.

(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.

Les décisions du WP.1 sont prises de préférence sur la base d'un consensus.

It will meet with the Facilitator, preferably at an early stage of the Mission.

Elle rencontrera le Facilitateur, de préférence dès les premiers stades.

The selected countries should preferably include countries that are a part of the Group.

Les pays choisis devraient comprendre, si possible, ceux qui font partie du Groupe.

He wanted to see elections in his lifetime — preferably within the year.

Il voulait voir des élections pendant sa vie - de préférence pendant l'année en cours.

It must be subject to a broad review every two years, or preferably every three years.

Elle doit être globalement revue tous les deux ans, ou de préférence tous les trois ans.

Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of a consensus.

Les décisions du WP.1 sont prises de préférence sur la base d'un consensus.

Then the Council says the figure is to be ECU 45 m - or preferably a little less.

Le Conseil dit pour sa part qu'on aurait 45 millions d'écus, et même moins de préférence.

Libraries must keep abreast of the times and, preferably, be ahead of them.

Les bibliothèques doivent vivre avec leur temps et, de préférence, être en avance sur lui.

The Committee agreed that the seminar should preferably be held in May or June.

Le Comité est convenu que le séminaire devrait de préférence avoir lieu en mai ou en juin.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-italien vous trouverez plus de traductions.