L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de "to set straight"

 

"to set straight" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 141

to set straight {verbe}

to set straight {v} (aussi: to straighten up)

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "to set straight" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "to set straight" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

It is time to set the record straight, and the Cunha report sets out to do this.

Il est temps de mettre les choses au clair et tel est l’objet du rapport Cunha.

Nevertheless, the truth should and will be said and the record will be set straight.

Néanmoins, la vérité devrait être dite et le sera afin de mettre les choses au clair.

I would therefore like to respond to these allegations and to set the record straight.

Je souhaite par conséquent répondre à ces représentations et rétablir les faits.

To set the record straight, the Reform Party is not a friend of the farmers.

Pour mettre les choses au clair, le Parti réformiste n'est pas l'ami des agriculteurs.

I also want to set the record straight when it comes to the Reform Party.

Je tiens aussi à mettre les choses au point en ce qui concerne le Parti réformiste.

Secondly, we have to set our priorities straight in both the North and the South.

Deuxièmement, nous devons fixer des priorités claires au Nord et au Sud.

[Translation] Before I leave, I would like to set the record straight.

[Français] Je tiens donc, avant mon départ, à rétablir certains faits.

I will begin by setting the record straight, before putting a question to the hon. member.

Je veux commencer par rétablir certains faits avant de poser une question à mon collègue.

Whomever God wills, He leads astray, and whomever He wills, He sets on a straight path.

Allah égare qui Il veut; et Il place qui Il veut sur un chemin droit.

I say this in order to restore the truth and set the record straight.

Je le dis afin de rétablir la vérité et mettre les choses au clair.

But let me deal with the inaccuracies because it is important that the record be set straight.

Permettez-moi cependant de parler des inexactitudes, car il importe de rectifier les faits.

I should like to take this opportunity to set the record straight.

J'aimerais profiter de cette occasion pour remettre les pendules à l'heure.

In the context of this important debate on Bill C-78 it is time to set the record straight.

Il est temps de mettre les choses au point dans cet important débat sur le projet de loi C-78.

It was nice to have a person like Robin Sears set the record straight.

C'est bien qu'une personne comme Robin Sears rétablisse les faits.

This is totally false and I am pleased to set the record straight.

C'est tout à fait faux et il me fait plaisir de rétablir les faits.

I want to set the record straight as to the exact role of the Commission concerning the M3.

Je souhaite rétablir la vérité des faits s'agissant du rôle exact de la Commission dans la M3.

At this time I would like to set the record straight on these matters.

Je voudrais maintenant faire une mise au point sur ces questions.

Mr. Bilman (Turkey) said that he wished to set the record straight.

M. Bilman (Turquie) dit qu'il veut que les choses soient claires.

Mr. Speaker, he is the one who tried to set the record straight.

Monsieur le Président, c'est le député qui a essayé de mettre les pendules à l'heure.

I want to set the record straight on a couple of issues as well.

Je vais en profiter pour remettre les pendules à l'heure sur un ou deux autres sujets.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français ? Les expressions régionales vous sont-elles familières ? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises aux traudctions anglaises et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : informatique, point-virgule, Catalan, frappé aux fruits, chahut

Mots similaires

sesquicentenary · sesquioxides · sesquipedalian · sessile · session · sessions · set · set-off · set-prices · set-square · set-straight · set-to · set-up · setback · setbacks · Seth · setoff · sets · sett · settee · setter

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la allemand-français.