Résumé

Notre équipe a été prévenue qu'il manque la traduction de "shot in the arm".

Traduction anglais-français de "shot in the arm"

Traduction

"shot in the arm" - traduction française

Faites-nous savoir que cette traduction manque. Nous nous efforcerons de l'ajouter dans les prochaines 24 heures.
Sinon, posez votre question sur le forum.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "shot in the arm" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "shot in the arm" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I would therefore strongly recommend that we give communication a shot in the arm.

Je recommanderais donc vigoureusement de donner un coup de fouet à la communication.

I hope our debate will give the new candidate states a shot in the arm.

J'espère que notre débat contribuera à relever le moral des nouveaux États candidats.

For the European Union, it is a necessary investment to give this process a shot in the arm.

Il est indispensable que l'Union européenne donne l'impulsion nécessaire au processus.

Momentum for reform of the Security Council was given a shot in the arm by the 2005 World Summit.

La dynamique de la réforme du Conseil de sécurité a été revigorée par le Sommet mondial de 2005.

It should give gender equality in development cooperation policy an extra shot in the arm.

Dans les pays où l’ inégalité entre hommes et femmes est moins prononcée, la pauvreté est moindre.

For you, as Commissioner, that must be a real shot in the arm.

Pour vous, en tant que commissaire, ce sera un vrai stimulant.

We, in our European work, would do well, therefore, to give that sector a shot in the arm.

Nous serions donc bien avisés, dans le cadre de nos travaux européens, de donner un coup de fouet à ce secteur.

It is more of a shot in the arm than a therapy.

Il s'agit plus d'une injection que d'une véritable thérapie.

It should give gender equality in development cooperation policy an extra shot in the arm.

Il devrait donner une impulsion supplémentaire � l’égalité des sexes dans la politique de coopération au développement.

The Lisbon objective needs a shot in the arm and that should come from a new Parliament and a new Commissioner.

L’objectif de Lisbonne a besoin d’un coup de fouet qui devrait venir d’un nouveau Parlement et d’un nouveau commissaire.

The blessings of the internal market and particularly the introduction of the euro have given employment a shot in the arm.

Les bienfaits du marché unique et surtout l'introduction de l'euro ont considérablement développé l'emploi.

This is a union federation that was created with the help of the Government of Quebec, which provided an initial shot in the arm.

C'est une centrale syndicale qui l'a créé, grâce à l'aide du gouvernement du Québec, qui lui a donné un coup de pouce au départ.

There is my shot in the arm.

Voici la piqûre que je propose.

It needs a shot in the arm.

Il faut une bonne piqûre au bras.

That would give us a shot in the arm.

Cela nous stimulerait.

Mr President, I believe that the introduction of the euro will be a powerful shot in the arm for trade within the European Union.

Monsieur le Président, je pense que l'introduction de l'euro sera un stimulant considérable pour le commerce au sein de l'Union européenne.

That said, this loan will be something of a shot in the arm for Mr Majko, who is making heroic efforts but has very little room for manoeuvre.

Cela dit, ce prêt donnera un peu d'oxygène à M. Majko qui fait des efforts titanesques mais dispose d'une marge de manoeuvre très réduite.

These legally binding instruments have proven to be a shot in the arm in the equal treatment of men and women in the Member States.

Ces instruments juridiques contraignants ont énormément stimulé l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes au sein des États membres.

These legally binding instruments have proven to be a shot in the arm in the equal treatment of men and women in the Member States.

Ces instruments juridiques contraignants ont énormément stimulé l' égalité de traitement entre les hommes et les femmes au sein des États membres.

In this way, at least a serious attempt is being made to give the opposition, which is preparing for a new round of demonstrations, a shot in the arm.

Voilà enfin une tentative sérieuse de soutenir l'opposition qui se prépare à une nouvelle série de manifestations.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

shorthanded · shorthorn · shortlisted · shortly · shortness · shorts · shortsighted · shortsightedness · shorty · shot · shot-in-the-arm · shotblasting · shotgun · shots · should · shoulder · shoulder-strap · shout · shouting · shouts · shove

Plus de traductions dans le dictionnaire français-allemand.