bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Traduction anglais-français de "slope"

 

"slope" - traduction française

Résultats : 1-28 sur 126

slope {substantif}

slope {substantif} (aussi: ascent, acclivity, hang, hillside)

pente {f}

The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.

La pente maximale du plancher dans le passage d'accès ne doit pas dépasser 5 %.

The foot space shall not have a slope in any direction of more than 8 percent.

Cet espace ne doit, dans aucune direction, présenter une pente supérieure à 8 %.

The foot space shall not have a slope in any direction of more than 8 percent.

Cet espace ne doit, dans aucune direction, présenter une pente supérieure à 8 %.

5.2.2.1. the area of all parts of the floor in which the slope exceeds 8 per cent;

la surface de toutes les parties du plancher où la pente est supérieure à 8 %;

That is how you lead a country to the slippery slope of hatred and civil war.

Voilà comment on conduit un pays sur la pente de la haine et de la guerre civile.

slope {substantif} [géogr.] (aussi: side)

versant (côté d'une montagne) {m} [géogr.]

The Djiboutian forces were ordered to mount the southern slope of Ras-Doumeira.

Les forces djiboutiennes ont reçu l'ordre de monter sur le versant sud de Ras-Doumeira.

The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.

Les forces érythréennes ont reculé de quelques dizaines de mètres vers l'autre versant.

There the ex-combatants cross into the Democratic Republic of the Congo on the southern slope of the Sabinyo volcano.

Là, les anciens combattants entrent en République démocratique du Congo par le versant méridional du volcan Sabinyo.

(ix) Alaska (North Slope)

ix) Alaska (versant nord);

One of them fell near a stadium, the second near the other slope, and the third near an artillery brigade.

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

slope {substantif} (aussi: ascension, ascent, acclivity, climb)

montée {f}

- For the first part of the test, park the vehicle on the test surface gradient facing up the slope by activating the brake system under the conditions specified above.

Pour la première partie de l'essai, le véhicule doit être arrêté sur la pente d'essai, face à la montée, par application du frein de stationnement, dans les conditions prescrites ci-dessus.

to slope {verbe}

to slope {v} (aussi: to incline, to cant, to slant, to tilt)

8B-4 Tanks shall have a smooth inner surface (i.e., framework and fittings on the outside) and a bottom sloping towards the drain.

8B-3.4 Les citernes doivent être pourvues de surfaces intérieures lisses (c'est-à-dire d'une armature située à l'extérieur) et d'un fond incliné dans la direction du conduit de vidange.

18-4.4 Tanks shall have a smooth inner surface (i.e., framework and fittings on the outside) and a bottom sloping towards the drain.

18-4.4 Les citernes doivent être pourvues de surfaces intérieures lisses (c'est-à-dire d'une armature située à l'extérieur) et d'un fond incliné dans la direction du conduit de vidange.

18-4.5 Tanks should have a smooth inner surface (i.e. framework and fittings on the outside) and a bottom sloping towards the drain.

18-4.5 Les citernes doivent être pourvues de surfaces intérieures lisses (c'est-à-dire d'une armature située à l'extérieur) et d'un fond incliné dans la direction du conduit de vidange.

18-4.4 18-4.5 Tanks shall have a smooth inner surface (i.e., framework and fittings on the outside) and a bottom sloping towards the drain.

18-4.4 18-4.5 Les citernes doivent être pourvues de surfaces intérieures lisses (c'est-à-dire d'une armature située à l'extérieur) et d'un fond incliné dans la direction du conduit de vidange.

to slope {v} (aussi: to slope down)

to slope down

être en pente
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "slope":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "slope" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "slope" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

We must not slide down the slippery slope from open coordination to closed planning.

Il ne faut pas glisser de la coordination ouverte à la planification fermée.

It is this curiosity that propelled Homo sapiens up the slope of evolution.

C'est cette curiosité qui a engagé Homo sapiens dans la voie de l'évolution.

The downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.

La spirale de la concurrence effrénée et de la dérégulation semble n'avoir pas de fin.

The slope of the field may also be a limitation to applicability of injection.

La déclivité du terrain peut aussi limiter les possibilités d'application.

D0 and m are the intercept and slope, respectively, describing the regression lines.

Le ventilateur PB n'est pas nécessaire si l'on utilise une vanne papillon.

The gradient resulting from longitudinal slope and superelevation shall not exceed 10%.

La résultante de la déclivité longitudinale et du dévers ne doit pas dépasser 10 %.

Foot of the slope determined by evidence to the contrary to the general rule

Localisation du pied du talus continental par la preuve du contraire de la règle générale

The magnitude of trend was estimated by the Theil-Sen slope estimation method.

L'ampleur de la tendance a été évaluée selon la méthode de Theil-Sen.

D0 and m are the intercept and slope, respectively, describing the regression lines.

Cette corrélation devrait normalement être démontrée sur un moteur d'essai, en laboratoire.

With few hills, the terrain slopes away gradually towards the south.

Peu accidenté, le relief s'abaisse progressivement en allant vers le sud.

They are distributed on the continental slopes or around sea mounts.

Ils se répartissent le long du talus continental ou autour des monts sous-marins.

This report and this Agency set that principle on a slippery slope.

Ce rapport et cette Agence mettent ce principe gravement en péril.

The slope is adapted to the data points set in the y and x values.

Elle s' adapte aux points de données enregistrés dans les valeurs x et y.

To go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.

Je souhaite toutefois rester scrupuleux et m'en tenir à la lettre et à l'esprit de notre accord.

The slope and rotation cause the materials to move toward the lower or “hot” end of the kiln.

L'inclinaison et la rotation les font progresser vers la partie basse , dite « chaude », du four.

Homer's narration of Polyphemus unfolds on the slopes of Etna.

Varenna est un petit bourg de pêcheurs dont les premières traces remontent à l’an 1000.

D0 and m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.

Son diamètre intérieur ne doit pas être supérieur au diamètre intérieur de la ligne de prélèvement.

Communities may be quite different from the surrounding continental slope.

Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.

The slopes of oceanic island groups form a unique habitat.

Les talus des groupes insulaires océaniques forment un habitat unique.

The maximum slope of the step in any direction shall not exceed

Insérer un nouveau paragraphe 5.7.8.8, ainsi libellé :
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

sliver-tongued · slivers · slob · slobber · sloe · slog · slogan · slogger · sloop · slop · slope · sloped · sloping · sloppily · sloppiness · sloppy · slops · slot · sloth · slothful · slothfulness

Encore plus de traductions dans le dictionnaire anglais-français par bab.la.