Traduction anglais-français de "sold out"

 

"sold out" - traduction française

Résultats : 1-25 sur 41

sold out {adjectif}

sold out {adj.} (aussi: exhausted, worn, depleted, drained)

épuisé {adj. m.}

sold {verbe}

sold {pp}

vendu {pp}

All salt sold and produced in the country for human consumption contains iodine.

Tout le sel produit et vendu dans le pays pour la consommation contient de l'iode.

The Government also confiscated and sold movable property left behind by refugees.

Le Gouvernement a confisqué et vendu les biens meubles abandonnés par les réfugiés.

The identity of a child that has not been sold, kidnapped or adopted is untouchable.

L'identité d'un enfant qui n'a pas été vendu, kidnappé ou adopté est inaliénable.

Maize is grown for home consumption, with surplus amounts sold in the open market.

Le maïs est cultivé pour la consommation domestique et le surplus est vendu.

Bodies may be sold in the name of the manufacturer and/or of the installer.

L'isolant peut être vendu sous le nom du fabricant ou de l'installateur, ou des deux.

sold {pp}

vendues {pp}

(b) The effect which the contract may have on the property in the goods sold.

b) les effets que le contrat peut avoir sur la propriété des marchandises vendues.

women each year are sold or lured into forced marriage or prostitution, a situation

sont vendues ou attirées dans des mariages forcés ou dans la prostitution et

Figure X Mosquito nets sold or distributed in sub-Saharan Africa, 1999-2003

Figure X Moustiquaires vendues ou distribuées en Afrique subsaharienne, 1999-2003

Bodies may be sold in the name of the manufacturer and/or of the assembler.

Les caisses peuvent être vendues sous le nom du fabricant ou du monteur, ou des deux.

That is half of all the shoes sold in the European Union during that time.

Cela représente la moitié des chaussures vendues dans l'Union européenne en une année.

sold {pp}

vendue {pp}

The manufacturers sold it, of course, so they also benefited from it.

Les fabricants, eux, l'ont vendue, ce qui leur a également profité.

The Afghan poppy harvest is believed to account for 75 per cent of the heroin sold in Europe.

La récolte du pavot afghan est supposée représenter 75 % de l'héroïne vendue en Europe.

The property was subsequently sold to another private person (reg.

La propriété a ensuite été vendue à une autre personne physique (reg. 212/86).

Water cannot be sold for profit and industries should not benefit from the poor.

Elle ne peut être vendue à profit, les industries ne devraient pas tirer profit de la pauvreté.

For example, a school on the base was sold to a private school at market value.

Je sais par exemple qu'une école de la base a été vendue à un organisme privé au prix du marché.

sold {adjectif}

sold {adj.}

vendues {adj. f. pl.}
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "sold out" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "sold out" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

AMIS, they said, had failed to protect them and had sold out on their cause.

Selon elles, la MUAS s'est montrée incapable de les protéger et a trahi leur cause.

For others, it may be delivering the highest audio fidelity at a sold-out concert venue.

Nous identifions clairement les challenges auxquels nos clients sont confrontés.

They are guaranteed to be sold out for at least the next three years.

La vente de billets à elle seule rapportera plus de 54 millions de dollars par an.

But according to reports published over the weekend he has sold out on these as well.

Mais selon des rapports publiés ce week-end, il a également renié ses principes à cet égard.

He sold out again and gave our shrimp away to foreign nations.

Il s'est laissé faire une fois de plus et a cédé nos crevettes à d'autres pays.

The following year, he sold out a one-man show in New York.

L'année suivante, il vend toutes ses œuvres lors d'une exposition personnelle à New York.

Had this had been the case, they could have then gone out and sold their products much more forcibly.

Dans ce cas, ils auraient pu vendre nettement mieux leurs produits.

Hogs are being sold out of Peterborough county at a dead loss of tens of thousands of dollars.

Les éleveurs du comté de Peterborough perdent des dizaines de milliers de dollars en vendant leur porc.

That is what they said, which gives an idea of how some of these people have sold out to foreign interests.

Voici leurs déclarations, qui donnent une idée de la bassesse de certains de ces gens.

It was confirmed that it was a good move when all the season tickets sold out within 17 minutes of going on sale.

Cela a été confirmé lorsque les billets de saison se sont envolés en 17 minutes après avoir été mis en vente.

The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow Irish farmers to be sold out.

Les véritables gagnants d’une trahison des agriculteurs irlandais seraient ainsi les barons du bœuf d’Amérique latine.

The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow Irish farmers to be sold out.

Les véritables gagnants d’ une trahison des agriculteurs irlandais seraient ainsi les barons du bœ uf d’ Amérique latine.

The fact that we traded off and sold out some shrimp areas to the Europeans to achieve that would come as no surprise to me.

Je ne serais donc nullement étonné que le prix en soit la cession aux Européens de nos zones de pêche à la crevette.

I am thinking of the tree growers and the market gardeners that we have sold out and also of the interests of southern Europe.

Je songe aux arboriculteurs et aux maraîchers que l'on a bradés, ainsi qu'aux intérêts de l'Europe du sud.

That generosity was very evident as his presence still commands an audience — all shows are sold out.

Cette générosité était très évidente, car sa présence commande toujours un auditoire — tous les spectacles sont à guichets fermés.

It's not like we sold them out exactly.

Nous ne les avons pas trahis.

Our culture has been sold out.

Notre culture a été bradée.

The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow the European farmers to be sold out.

Les véritables gagnants seraient les barons du bœuf sud-américains si nous permettions que les agriculteurs européens soient liquidés.

The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow the European farmers to be sold out.

Les véritables gagnants seraient les barons du bœ uf sud-américains si nous permettions que les agriculteurs européens soient liquidés.

Christophe sold us out.

Christophe nous a donnés.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : brocanteur, ataraxie, devenu, sobriquet, rafistolage

Mots similaires

soil · soiled · soiling · soils · sol · sol-fa · solace · solar · solarium · sold · sold-out · solde · soldered · solderer · soldering · soldier · soldiers · sole · solecism · solely · solemn

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-anglais pour plus de traductions.