Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction anglais-français de "soldier"

 

"soldier" - traduction française

Résultats : 1-24 sur 1006

soldier {substantif}

soldier {substantif} (aussi: private)

soldat {m}

The envisaged officer strength would bring the officer to soldier ratio to 1:15.

Le renforcement de ces effectifs porterait le rapport officier-soldat à 1 pour 15.

I shall now give the floor to Ms. Grace Akallo, a former child soldier of Uganda.

Je donne maintenant la parole à Mme Grace Akallo, ancien enfant soldat en Ouganda.

The Council heard a briefing by Ms. Grace Akallo, former child soldier from Uganda.

Le Conseil entend un exposé de Mme Grace Akallo, ancienne enfant soldat ougandaise.

During the reporting period, one incident against a KFOR soldier was recorded.

Au cours de la même période, un incident contre un soldat de la KFOR a été signalé.

A witness, W046A, age 15, had introduced V046A to the soldier in return for bread.

Un témoin, W046A, âgé de 15 ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.

soldier {substantif} (aussi: trooper)

troupier {m} [fam.]
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "soldier" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "soldier" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

We pray for compassion towards the Iraqi people and soldiers and their families.

Nous implorons pitié pour les civils irakiens, les militaires et leurs familles.

(h) Demobilized child soldiers considered to have incurred criminal liability 46

d) Nombre de mineurs détenus dans les établissements de détention pour adultes 47

Women soldiers are not given incarceration as a disciplinary punishment at all.

Les femmes ayant commis une faute disciplinaire ne sont jamais mises aux arrêts.

Although Ambassador Garba's discipline was soldiering, his passion was diplomacy.

Bien que l'Ambassadeur Garba fût un militaire, sa passion était la diplomatie.

They joined the prosecution as civil plaintiffs against the accused soldiers.

Elle s'est constituée partie civile contre les militaires auteurs des violations.

soldier convicted in `mercy killing'”, Desert News (Salt Lake City), Jan. 15, 2005.

soldier convicted in 'mercy killing'”, Desert News (Salt Lake City), Jan. 15, 2005.

Another soldier and three civilians also lost their lives as a result of the attack.

Un autre militaire et trois civils sont morts aussi à la suite de l'attaque.

- Support for social and professional reintegration of demobilized soldiers;

- Assurer la réinsertion sociale et professionnelle des militaires démobilisés;

Provide a safe environment for girls to acknowledge their roles as soldiers.

- De créer des conditions qui incitent les filles à admettre avoir été soldates;

According to one of the victims, the assailants were soldiers disguised as rebels.

Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en rebelles.

In July, another 800 soldiers were released in order to be sent to the front.

En juillet 2000, 800 militaires ont en outre été libérés pour être envoyés au front.

OIOS investigators could not interview the soldier because he had been repatriated.

Les enquêteurs n'ont pas pu interroger l'intéressé, qui avait été rapatrié.

Article 235 of the Criminal Code - Battery and torture of a soldier. Article 3

Article 235 du Code pénal − Voies de fait et tortures sur la personne d'un militaire.

He may have been seen at the army barracks on 20 January 2002 by a soldier.

Il se peut qu'il ait été vu à la caserne le 20 janvier 2002 par un militaire.

Luvingi: death of a certain Rubaga after being detained by Rwandan soldiers.

Décès du dénommé Rubaga, à Luvingi, lors de sa détention par des militaires rwandais.

Yesterday, we learned that 150,000 soldiers were fighting under Milosevic.

On entendait, hier, qu'il y aurait 150 000 hommes sous les drapeaux de Milosevic.

In the Sudan, UNICEF achieved the demobilization of over 3,500 child soldiers in 2001.

Au Soudan, l'UNICEF est parvenu à démobiliser plus de 3 500 enfants en 2001.

My third comment deals with the recruitment of child soldiers in armed conflicts.

Ma troisième observation porte sur le recrutement des enfants dans les conflits armés.

The United Wa State Army is estimated to have a strength of 30,000 to 40,000 soldiers.

On estime l'effectif de l'armée unie de l'État wa entre 30 000 et 40 000 hommes.

Under the escort of soldiers, the money was taken to the Palm Beach Hotel.

L'argent avait ensuite été transféré, sous escorte militaire, à l'hôtel Palm Beach.
 

Résultats du forum

"soldier" en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

sol · sol-fa · solace · solar · solarium · sold · solde · soldered · solderer · soldering · soldier · soldiers · sole · solecism · solely · solemn · solemnity · solemnly · solenoid · soles · solfatara

Encore plus de traductions dans le dictionnaire français-anglais par bab.la.