L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de "sparrow"

 

"sparrow" - traduction française

Résultats : 1-24 sur 123

sparrow {substantif}

sparrow {substantif} [zo.]

moineau {m} [zo.]

He sees everything, every grain of sand, every sparrow that falls.

Dieu voit tout - chaque grain de sable, chaque moineau qui tombe.

“There is a special providence in the fall of a sparrow” Hamlet tells Laertes in Shakespeare's great play.

« Il y a une providence spéciale dans la chute d'un moineau » dit Hamlet à Laertes dans la pièce de Shakespeare.

You will be different, a colourful bird among grey-coloured sparrows.

Vous serez différent, un oiseau aux couleurs vives au milieu de moineaux grisâtres.

And over in that valley, the swamps, and mosquitoes so big...... they were picking fights with the sparrows.

Et dans la vallée, des marécages, et des moustiques si gros qu'ils se battaient contre les moineaux.

It reminds me of the shooting of sparrows in China during what was known as the 'Cultural Revolution'.

Cela me fait penser à la chasse aux moineaux en Chine lors de ce que l'on a appelé la "révolution culturelle".

sparrow {substantif} [orn.]

piaf (moineau) {m} [orn.] [fam.]
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "sparrow":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "sparrow" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I believe His Honour said at that time that Senator Sparrow was not in the house.

Je crois que Son Honneur a déclaré que le sénateur Sparrow était absent à ce moment.

Even senators on the opposite side of the house, such as Senator Sparrow, have asked them.

Même des sénateurs d'en face l'ont fait; c'est le cas, notamment, du sénateur Sparrow.

Of course, the first name that came to mind was Senator Herb Sparrow.

» Évidemment, la première personne qui m'est venue à l'esprit est le sénateur Herb Sparrow.

My heart and my affection are with Senator Sparrow, as are the good wishes of this chamber.

J'ajoute aux bons voeux de la Chambre mes meilleurs sentiments et toute mon affection.

My neighbour Senator Sparrow was here, as were Senator Graham and Senator Austin.

Mon voisin, le sénateur Sparrow, était déjà ici, de même que les sénateurs Graham et Austin.

The Honourable Senator Sparrow asked me questions with respect to polling.

Le sénateur Sparrow m'a posé des questions au sujet des sondages.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, I do not wish to prolong this discussion.

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, je ne veux pas prolonger cette discussion.

Thank God for the one person on the other side who has spoken out, and that is Senator Sparrow.

Dieu merci, il y a quelqu'un d'en face qui a dénoncé la situation, et c'est le sénateur Sparrow.

Senator Gustafson: Correction - Senator Herb Sparrow was there.

Le sénateur Gustafson: Pardon, le sénateur Herb Sparrow était là.

Well, it is because of those initiatives that a lot of sparrows have soared in Canada.

Les initiatives du gouvernement précédent ont toutefois eu beaucoup d'effets bénéfiques au Canada.

We know that Senator Sparrow is a man of character, and a character in and of himself.

Nous savons que le sénateur Sparrow est un homme qui a du caractère, mais il est aussi un phénomène.

Senator Sparrow: May I then ask a question of the Speaker about the statement that the Speaker made?

Le sénateur Sparrow: Puis-je alors poser une question à la présidence au sujet de sa déclaration?

Hon. Herbert O. Sparrow: I have a point of order, if I may.

L'honorable Herbert O. Sparrow: Permettez que j'invoque le Règlement.

If there was ever a person who took the life of farmers to heart, it is Senator Sparrow.

S'il y a jamais eu une personne qui a à coeur la vie des agriculteurs, c'est bien le sénateur Sparrow.

Hon. Herbert O. Sparrow: I have a supplementary question.

L'honorable Herbert O. Sparrow: J'ai une question complémentaire.

Honourable senators, the joke is now on Senator Sparrow.

J'ai le privilège de faire partie depuis plusieurs années du Comité consultatif de Postes Canada.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, I should like to add my comments to the tributes.

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter mes observations aux hommages.

Senator Tkachuk: Our friend Senator Sparrow was there.

Le sénateur Tkachuk: Notre ami le sénateur Sparrow y était.

The name of the Honourable Senator Furey substituted for that of the Honourable Senator Sparrow (June 13).

Le nom de l'honorable sénateur Furey substitué à celui de l'honorable sénateur Sparrow (13 juin).

Senator Tkachuk: My deepest apology, Senator Sparrow.

Le sénateur Tkachuk: Mes plus sincères excuses, sénateur Sparrow.
 

Résultats du forum

"sparrow" en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

sparing · sparingly · spark · sparkle · sparkler · sparkling · sparkly · sparks · sparky · sparring · sparrow · sparrowhawk · sparse · sparsely · Sparta · Spartan · sparterie · spasm · spasmodic · spasmodically · spasmolytic

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire italien-français pour plus de traductions.