Traduction anglais-français de "to spurn"

 

"to spurn" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 22

to spurn {verbe}

 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "spurn":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "to spurn" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

But it is an effort by the government and any effort cannot be spurned.

Cependant, c'est un effort de la part du gouvernement, qu'on ne peut écarter du revers de la main.

Those who spurn precaution are not friends of nanotechnology.

Ceux qui rejettent le principe de précaution ne sont pas des amis des nanotechnologies.

This is an opportunity which, frankly, it would be foolish to spurn.

C'est une occasion qu'il serait inconscient de rejeter.

Pragmatism does not allow any country to spurn protective measures, and the price rises were predictable.

Le pragmatisme n'autorise pas à négliger les mesures de protection, et la hausse des prix était prévisible.

They have all been spurned by India.

Elles ont toutes été rejetées par l'Inde.

It has spurned attempts to forge a negotiated peace, with catastrophic results to the people of Kosovo.

Ces tentatives pour forger une paix négociée ont été rejetées avec des résultats catastrophiques pour les habitants du Kosovo.

The general public outcry over the practice has also spurned involvement from the President's office.

La réprobation exprimée par l'opinion à l'égard de cette pratique a contribué à renforcer l'action du Cabinet de la Présidence.

For us, to accept such a trade would be to spurn the sacrifices of the thousands of martyrs who have fallen and to lost the case.

Accepter un tel marché équivaudrait à oublier le sacrifice des milliers de martyrs et à abdiquer.

It would be ironic indeed if those who proposed this Council were now to spurn and reject it.

Il serait effectivement paradoxal que ceux qui ont proposé la création de ce Conseil soient aujourd'hui ceux qui le dédaignent et le rejettent.

The very fact that he has spurned the 'food for oil ' programme is itself clear proof that he does whatever he pleases with the Iraqi people.

Le seul fait qu'il ait rejeté le programme« pétrole contre nourriture» est une preuve évidente qu'il fait ce qui lui chante avec sa population.

The very fact that he has spurned the 'food for oil' programme is itself clear proof that he does whatever he pleases with the Iraqi people.

Le seul fait qu'il ait rejeté le programme «pétrole contre nourriture» est une preuve évidente qu'il fait ce qui lui chante avec sa population.

In August, however, Iran spurned these negotiations by violating the 2004 Paris Agreement on which the negotiations were founded.

En août, cependant, l'Iran a fait preuve de mépris à l'égard de ces négociations en violant l'Accord de Paris de 2004 sur lequel se fondaient les négociations.

And towards the end of the psalm he will give an explanation which is at the same time a firm conviction of faith: “A humble, contrite heart you will not spurn” (v. 19).

Et, vers la fin du psaume, il donnera une explication qui est en même temps une ferme confession de foi : « Tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé » (v. 19).

Parliament could, like a spurned lover, delay discussing the proposals and that would mean doing the opposite to what we should be doing.

Le Parlement pourrait alors, dans une réaction de mauvaise humeur, retarder le moment de discuter des propositions et ferait ainsi tout le contraire de que nous devons faire.

What a pity that the DTI and the CBI in the United Kingdom spurned this sensible change in Europe.

Ce qui est dommage, c'est qu'au Royaume-Uni la DTI et la CBI (confédération des industries britanniques) rejettent avec mépris cette évolution judicieuse que connaît l'Europe.

It is as though we had decided to spurn what the human intellect tells us — that a world of the survival of the fittest only presages the destruction of all humanity.

Il semblerait que nous ayons décidé de rejeter ce que nous dit l'intelligence humaine, à savoir que la survie des plus aptes ne présage que la destruction de l'humanité tout entière.

The letter makes it plain that the complainant is accused of having insulted the Prophet, cast the Koran into disrepute and spurned Islam, and can therefore expect the death penalty.

Il y est précisé que le requérant est accusé d'avoir insulté le prophète, jeté l'opprobre sur le Coran et de s'être moqué de l'islam, et qu'il risque en conséquence la peine de mort.

Some groups spurned these opportunities for peace and stepped up attacks on the general public and democratic Colombian institutions.

Un certain nombre de groupes ont rejeté ces possibilités d'entamer un dialogue de paix et ont intensifié leurs attaques contre la population et contre les institutions démocratiques.

But, as the world has now watched and seen, Iranian leaders spurned our collective good faith efforts and continue to take actions that threaten regional stability.

Mais comme le monde en a été témoin jusqu'à présent, les dirigeants iraniens ont rejeté nos efforts de bonne foi et continuent de mener des actions qui menacent la stabilité régionale.

Acid attacks are another common act of violence against women when they spurn the advances or marriage proposal of a man. This practice is common in India and Bangladesh.

Les attaques à l'acide sont une autre forme de violence couramment exercée contre les femmes qui repoussent les avances ou la demande en mariage d'un homme, notamment en Inde et au Bangladesh.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

spud · spudger · spuds · spume · spunk · spunky · spur · spurge · spurious · spuriously · spurn · spurred · spurt · sputtering · spy · spyglass · spying · spyware · SQL · squab · squabble

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la italien-français.