L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de "strut"

 

"strut" - traduction française

Résultats : 1-30 sur 30

strut {substantif}

strut {substantif} (aussi: backing, fixture, holder, prop)

support {m}

The rule of law is a paramount strut of a civil society.

L'État de droit est un support primordial pour une société civile.

strut {substantif}

étai {m}

to strut {verbe}

to strut [strutted|strutted] {v} (aussi: to prance, to show off)

A presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble?

Un gourou à l'allure présidentielle arpentant la scène mondiale en se pavanant, en semant le trouble?

While Mr. Lord and Mr. Green were strutting around Toronto with the representatives of the insurance companies, New Brunswick consumers were paying increasingly high premiums.

Pendant que MM. Lord et Green se pavanaient à Toronto avec les représentants des compagnies d'assurance, les consommateurs du Nouveau-Brunswick payaient leurs primes de plus en plus cher.

to strut [strutted|strutted] {v} (aussi: to act important)

to strut [strutted|strutted] {v} (aussi: to cartwheel)

 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "strut":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "strut" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "strut" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

It is once again the time for Lady No - Chancellor Merkel - to strut her stuff.

Et ce sera à nouveau le grand numéro de "Madame Non", c'est-à-dire Mme Merkel.

We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.

Nous n'avons encore aucune raison de "frimer", comme diraient certains chanteurs de variété.

In a grand piano frame, posts, also called struts, are glued to the rim.

Dans le piano à queue, les poutres sont panneautées avec le châssis.

Under "9.3.1.11.2 (d)" Replace "stringers" by "struts".

Sous "9.3.1.11.2 d)" Ne concerne pas la version française.

But let not their strutting about the land in pomp and apparent domination deceive you.

Que leurs activités dans le pays ne te trompent pas.

Let it not deceive you (O Messenger) that those who disbelieve strut about the land in pomp and show of dominion.

Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.

9.3.1.11.2 (d) Replace "stringers" by "struts".

9.3.1.11.2 d) Ne concerne pas la version française.

9.3.2.11.2 (d) Replace "stringers" by "struts".

9.3.2.11.2 d) Ne concerne pas la version française.

The internal dimensions of the chamber are carefully measured, taking into account any irregularities such as bracing struts.

On mesure avec soin les dimensions internes de l'enceinte, en tenant compte de toute irrégularité, comme par exemple des poutrelles de

Or that He will not seize them in the midst of their strutting about (the land in pomp and show of dominion), and they are helpless to frustrate Him?

Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah).

The internal dimensions of the chamber are carefully measured, allowing for any irregularities such as bracing struts.

On mesure avec soin les dimensions internes de la chambre, en tenant compte de toute irrégularité, comme par exemple des poutrelles de contreventement.

In most cases, satellite components are shaped like hollow cylinders (pipes), boxes, struts with various cross-sections or thin-walled plates and shells.

Pour ces objets non aérodynamiques, il existe peu de données expérimentales que l'on puisse utiliser pour vérifier les méthodes d'analyse numérique.

This model confuses the roles of the Council and the Commission in a way that could jeopardise both struts of the institutional system and exclude Parliament from any effective power.

En effet, ce modèle, fondé sur une confusion des rôles entre le Conseil et la Commission, risque d'affaiblir les deux piliers du système institutionnel et de priver le Parlement de tout pouvoir réel.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : puéril, infantile, Hexagone, se pencher, informatique

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire français-anglais.