Mondial des Langues bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Votez pour votre langue préférée !

Traduction anglais-français de "teaser"

 

"teaser" - traduction française

Résultats : 1-19 sur 19

teaser {substantif}

teaser {substantif} [Amer.]

speech {m}

teaser {substantif} [Amer.] (aussi: address)

teaser {substantif} (aussi: poser)

teaser {substantif} (aussi: clown)

teaser {substantif}

chineur (plaisantin) {m}

teaser {substantif}

to tease {verbe}

to tease [teased|teased] {v} (aussi: to ignite, to kindle, to light, to light up)

to tease [teased|teased] {v} (aussi: to bait, to chaff)

It's not right to tease these men.

On ne doit pas taquiner ces hommes-là.

It is really so, and we will be satisfied because “Deus non irridetur”, say the Holy Scriptures, you can’t tease God.

Il en va ainsi, et nous serons satisfaits car “Deus pas irridetur”, disent les Saintes Écritures, vous ne pouvez pas taquiner Dieu.

People may like to tease that group a little bit, but the significance of the group to the Canadian economy as a whole is important.

Les gens aiment peut- être les taquiner, mais ce groupe de personnes est important pour l'économie canadienne dans son ensemble.

From time to time, he would call me to discuss what he had read or offer some advice and, sometimes, to tease me a little, but always with the utmost courtesy.

De temps à autre, il m'appelait pour en discuter ou pour m'offrir ses conseils et, parfois, pour me taquiner un peu, mais toujours avec la plus grande courtoisie.

He was passionate about constitutional issues and was often teased about it.

Il était passionné et on le taquinait très souvent au sujet de questions constitutionnelles.

to tease [teased|teased] {v} (aussi: to irritate, to annoy, to aggravate, to exasperate)

to tease [teased|teased] {v.t.} (aussi: to kid)

chiner [chinant|chiné] (taquiner) {v.t.} [fam.]

to tease [teased|teased] {v} [text.]

lainer [lainant|lainé] {v} [text.]

to tease [teased|teased] {v} (aussi: to fray, to taper)

to tease [teased|teased] {v} [méd.]

 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "teaser":

Synonymes (anglais) pour "tease":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "teaser" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "teaser" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Watch the teaser 

Regardez l'accroche 

These challenges consist of tasty gastronomic samplings, intriguing cultural and historical puzzles, and active sporting elements - along with some stimulating brain-teasers.

Ces défis consisteront en des goûters gastronomiques délicieux, des puzzles culturels et historiques intrigants et des exercices sportifs actifs - avec quelques casse-têtes stimulants.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

teardrop · tearful · tearfully · teargas · tearing · tearoom · tears · teary · tease · teasel · teaser · teashop · teasing · teaspoon · teaspoonful · teat · teatime · tech · Techne · technetium · technical

Plus de traductions dans le dictionnaire espagnol-français.