L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de "thee"

 

"thee" - traduction française

Résultats : 1-23 sur 24

thee {pronom}

thee {pron.} (aussi: thou, you)

toi {pron.}

European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.

Camarade européen, ne te demande pas pour qui sonne le glas. Il sonne pour toi!

[English] Never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

[Traduction] Ne demande pas pour qui sonne le glas, car il sonne pour toi.

Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for thee.

Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toi.

To thee my soul yearns from the depth of the West.”

Vers toi mon âme aspire des profondeurs de l'Occident. »

“He is He who sent down to Thee, in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Torah and the Gospel”.

« Il a peu à peu fait descendre sur toi le Livre, avec vérité, en tant que confirmateur de ce qui était avant lui.

to thee {pronom}

to thee {pron.} (aussi: to you, you)

te {pron.}

European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.

Camarade européen, ne te demande pas pour qui sonne le glas. Il sonne pour toi!

Instruct Thy son and he shall refresh Thee...... and shall give delight to Thy soul.

" Instruis ton fils, et il te réconfortera... et réjouira ton âme. "

to thee {pron.} (aussi: to you)

t' {pron.}

“If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget its cunning.

« Si je t'oublie, Ô Jérusalem, que ma main droite perde son adresse.

We bring thee tidings of a son whose name shall be John.

Il les a fait humains : « O Zaccharie, nous t'annonçons l'arrivée d'un fils dont le nom sera John.

I fought for thee

Je t'ai servie

It is the city to which we pledged an eternal vow of faithfulness which forever beats in every Jewish heart: “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand forget its cunning!”

La ville envers laquelle nous avons fait vœu éternel de fidélité, qui résonne pour toujours dans le cœur de chaque Juif : « Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite s'oublie! »
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "thee" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "thee" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

“We sent thee not but as a mercy for all creatures.” (The Holy Quran, 21:107)

Qui plus est, cela est contraire aux religions révélées et aux accords internationaux;

The 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism is an example to thee instruments.

La Convention européenne sur la répression du terrorisme de 1977 en est l'exemple.

I said to him ``Therein lies the difference betwixt thee and me.

Je lui ai alors fait remarquer: «Voilà la différence entre vous et moi.

Key points that emerged from the thee-day discussions could be summarized as follows:

Les principaux points dégagés au cours du débat de trois jours pouvaient être résumés comme suit:

During its last session, the Ad hoc Meeting decided to consider thee following articles:

Lors de sa dernière session, la Réunion a décidé de discuter des modifications aux articles suivants:

As Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’.

Comme l’a dit un jour Ernest Hemingway, «ne demandez jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour vous».

European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.

Je rejoins les observations formulées par mes collègues députés qui soulignent l’ impasse actuelle au Kosovo.

We do not think thee are constructive amendments.

Nous ne pensons pas que ce soient des amendements constructifs.

Canada has decided to "stand on guard for thee" many times.

En anglais, on dit: «We stand on guard for thee.»

The digits of the approval number must be on the same side of the "E" and face in the same direction.

Les chiffres du numéro d'homologation doivent être du même côté de la lettre "E" et être tournés dans le même sens.

Senators: Hear, hear! (1340) Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Al Graham, how do I remember thee?

(1340) L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Al Graham, comment dois-je me rappeler de vous?

To that end, thee is a need for the successful and timely conclusion of the Doha Development Round.

À ces fins, il importe que les négociations de Doha sortent de l'impasse et débouchent rapidement sur des résultats.

Be brave and upright that God may love thee.

Sois brave et droit pour être aimé de Dieu.

In the words of Lord Byron: Fare thee well.

Comme l'a dit lord Byron en anglais: Fare thee well.

Let us therefore not ask for whom the bell tolls, let us repeat after Ernest Hemingway that it ‘ tolls for thee’, for Europe.

L’ UE doit réagir, nous ne pouvons pas continuer à lire simplement les journaux.

As Ernest Hemingway once said, ‘ never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’.

Bien évidemment, ces statistiques ne peuvent exprimer les souffrances humaines et dissimulent simplement la douleur et les larmes.

These include thee following:

Ces facteurs sont notamment les suivants :

All clear to thee

Limpide à Tes côtés

Of the seven cases in 2004, four of those were for overseas; in 2005 there were three overseas adoption and in 2006 thee four overseas adoption.

Des 7 cas en 2004, quatre concernaient l'étranger; en 2005, il a eu trois adoptions pour l'outremer en 2006, quatre adoptions pour l'étranger.

on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, paraphrasing Ernest Hemingway I would say: 'Do not ask for whom the terrorist bell tolls, it tolls for thee'.

au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, j'aimerais paraphraser Ernest Hemingway en déclarant: "Do not ask for whom the terrorist bell tolls, it tolls for thee".
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais au français

Vous êtes un as de l'argot français? Les expressions régionales vous sont-elles familières? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions anglaises et françaises au dictionnaire anglais et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

thawed · the · theater · theaters · theatre · theatrical · theatricality · theatrically · theca · thecoma · thee · theft · Theia · their · theirs · theism · Thelma · Thelxinoe · them · thematic · theme

Davantage dans le dictionnaire français-anglais.