Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction anglais-français de "undefined"

 

"undefined" - traduction française

Résultats : 1-24 sur 61

undefined {adjectif}

undefined {adj.} (aussi: nebulous, shadowy, uncertain, vacant)

vague {adj.}

In particular, the undefined and insecure status of spontaneous returnees to the Gali district is a matter that must be addressed urgently.

Il est urgent, en particulier, de se pencher sur le statut vague et incertain des personnes revenues de leur propre initiative dans le district de Gali.

We prefer that ideas pertaining to greater efficiency and strengthening of disarmament verification mechanisms not be left undefined.

Nous préférons ne pas laisser dans le vague les idées concernant une plus grande efficacité et un renforcement des mécanismes de vérification en matière de désarmement.

The wholly undefined rationale for discontinuing one's service is wide open to abuse by a management that has a track record of abuse.

La justification plus que vague de mettre fin à l'engagement d'un fonctionnaire ouvre la porte à tous les abus de la part d'une administration qui a plus d'un abus à son actif.

Regarding paragraph H of this resolution, "sexual rights" is an undefined term not included in Article 13 of the Amsterdam Treaty nor in the Beijing + 5 Platform for Action.

En ce qui concerne le paragraphe H de cette résolution, l'expression "droits sexuels" est vague et n'est reprise ni dans le traité d'Amsterdam, ni dans le plate-forme d'action de Pékin + 5.

Regarding paragraph H of this resolution, " sexual rights " is an undefined term not included in Article 13 of the Amsterdam Treaty nor in the Beijing + 5 Platform for Action.

En ce qui concerne le paragraphe H de cette résolution, l'expression " droits sexuels " est vague et n'est reprise ni dans le traité d'Amsterdam, ni dans le plate-forme d'action de Pékin + 5.

undefined {adj.} (aussi: indefinite)

indéfini {adj. m.}

The first challenge for the European Union in this new situation will be the as yet undefined status of Kosovo.

Le premier défi qui l’attendra dans cette nouvelle situation sera le statut encore indéfini du Kosovo.

The second oral amendment concerns the second part of the paragraph, on Russia as a democracy in an undefined future.

Le second amendement oral concerne la seconde partie du paragraphe, sur la Russie en tant que démocratie dans un avenir indéfini.

It is for this reason that the international community is duty-bound, compelled and committed to fight against that undefined and faceless enemy.

C'est pour cette raison que la communauté internationale a le devoir, l'obligation et la responsabilité de lutter contre cet ennemi indéfini et sans visage.

The process of enlargement in still undefined in terms of timescale and cost, and the forecasts for the economies of the candidate countries remain uncertain.

Le processus d'élargissement reste encore indéfini en termes de temps et de coûts et les prévisions concernant les économies des pays candidats restent aléatoires.

He further explained that while some viewed the term as being an undefined term to which recourse might be had under domestic law (as a consequence of article 3, para.

Il a en outre expliqué que tandis que certains considéraient qu'il s'agissait d'un terme indéfini qui avait le sens que pouvait lui attribuer le droit interne (en application de l'article 3, par.

undefined {adj.} (aussi: indeterminate, unspecified)

indéterminé {adj. m.}

That must go on the agenda now, for it is now that it is urgent, and not at some undefined time.

Il faut inscrire ceci à l’ordre du jour maintenant, car il y a urgence maintenant et non dans un avenir indéterminé.

defined {adjectif}

defined {adj.} (aussi: outlined, delineated)

défini {adj. m.}

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan has a well-defined mandate.

La Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan a un mandat bien défini.

Its root causes, however, could not be dealt with if it was not clearly defined.

Toutefois, on ne peut s'attaquer à ses causes s'il n'est pas clairement défini.

Yet, the Support Group's scope for action was not well-defined among its members.

Le champ d'action du groupe n'était toutefois pas bien défini pour ses membres.

Any testing according to immunity as defined in this Regulation is not required.

Aucun essai relatif à l'immunité défini dans le règlement précité n'est requis.

The strategy has defined a mission and a vision of the Convention for the future.

Ce document a défini une mission et une vision de la Convention pour l'avenir.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "undefined":

Synonymes (anglais) pour "defined":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "undefined" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

It will also remain subject to international control for an undefined period of time.

De même, il restera sous contrôle international pendant une période indéterminée.

Undefined (9,011), Regionally defined (5,254), Defined as “Yugoslav” (12,307)

Nationalité non précisée (9 011), Appartenance régionale (5 254), Yougoslave (12 307).

It makes no sense to have two States in the region with undefined borders.

Deux États dans la région possédant des frontières non définies, cela n'a pas de sens.

The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list.

Les symptômes et autres affections non définies viennent en troisième place sur la liste.

This difference apparently arises from undefined use in one Party.

Cet écart procède apparemment d'une utilisation non définie d'une Partie.

(N.B.:Another term appearing in the Act undefined is: consent order)

(Remarque : autres termes apparaissant sans définition dans la Loi : ordonnance par consentement.)

The Ministry of Health was faced with a question of undefined proportions.

Le Ministère de la santé s'est trouvé confronté à un problème d'une ampleur difficile à déterminer.

The parameters of any such joint venture are left undefined.

Les paramètres de pareilles entreprises conjointes ne sont pas précisés.

The action to be taken is undefined, as is the term “abuse”.

Les mesures en question ne sont pas définies, pas plus que ne l'est le mot « recours ».

RL = Running lamps (number in brackets indicates that only RL are mentioned) Un = Undecided/undefined

RL = Running lamps (number in brackets indicates that only RL are mentioned)

The embryo created during the cloning process was a living being, not just a cluster of undefined cells.

L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.

In third place are symptoms and other undefined states.

Au troisième rang se placent les symptômes et autres états mal définis.

We believe that undefined responsibility leads to a lack of accountability.

Nous pensons que le manque de définition des responsabilités entraîne un manque d'obligation de résultat.

Nuisance, however, remains “immersed in undefined uncertainty”.

Toutefois, les atteintes aux droits privés ou aux droits du public demeurent « plongées dans l'incertitude ».

Inherent toxicity has been left undefined in this bill as a result of the committee amendments.

La toxicité intrinsèque n'a pas été définie dans ce projet de loi à la suite des amendements apportés au comité.

This suggests that there is an undefined zone between diplomatic protection and consular assistance.

Ceci donne à penser qu'il existe une zone indéfinie entre la protection diplomatique et l'assistance consulaire.

[90]  There were 17 respondents, or 7.6 percent of the sample, whose marital status is undefined.

[90]  Dix-sept participants à l’enquête (7,6 p.

The reality, however, is that the EU's administration is such that responsibility is an entirely undefined concept.

Mais, en réalité, en ce qui concerne l'administration de l'UE, la notion de responsabilité est très floue.

(N.B.: other terms appearing in the Act undefined are: mediation conference; conciliation and counsellor)

(Remarque : autres termes apparaissant sans définition dans la Loi : réunion de médiation, conciliation, conseiller.)

Although some offers have removed economic needs tests (ENTs), the remaining ENTs are undefined.

Bien que certaines offres aient supprimé les examens des besoins économiques, les examens qui restent ne sont pas définis.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'Est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : puéril, infantile, Hexagone, se pencher, informatique

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire français-espagnol.