Traduction anglais-français de "uptake"

 

"uptake" - traduction française

Résultats : 1-23 sur 180

uptake {substantif}

uptake {substantif} [méd.] (aussi: binding)

fixation {f} [méd.]

Carbon uptake in the soil is more difficult to calculate.

La fixation de carbone par le sol est plus difficile à calculer.

Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality.

La fixation d'azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site.

The uptake of carbon in forests (sequestration) delays the rise of CO2 concentrations in the atmosphere and thus slows down the rate of climate change.

La fixation (ou piégeage) du carbone dans les forêts retarde l'élévation de la concentration de CO2 dans l'atmosphère, ce qui ralentit le changement climatique.

Two approaches are being considered for ocean sequestration: direct CO2 injection and indirect sequestration via the enhancement of CO2 uptake from the atmosphere using iron fertilization.

Deux procédés de fixation océanique sont envisagés: l'injection directe de CO2 et la fixation indirecte avec concentration du CO2 atmosphérique au moyen d'une fertilisation par le fer.

The authors noted that body burdens of PBDEs may thus reflect direct uptake from exposure as well as debromination of more highly brominated congeners.

Les auteurs ont remarqué que les charges corporelles en PBDE peuvent donc refléter la fixation directe suite à une exposition de même que la débromation des congénères plus fortement bromés.

uptake {substantif} [biol.]

assimilation {f} [biol.]

uptake {substantif} (aussi: comprehension)

 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "uptake":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "uptake" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "uptake" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

In view of this uptake rate, anonymous unlinked testing was discontinued from 2004.

Étant donné ce taux, on a cessé de pratiquer des tests anonymes à partir de 2004.

Administrative issues are affecting the uptake and performance of the Fund.

Les problèmes administratifs nuisent à l'adoption et à la performance du Fonds.

The use of dynamic models for acidification and ozone uptake/flux models for the

Les évolutions récentes ci-après ont notamment été signalées à cet égard:

Moreover, potassium only blocked uptake without “cleaning up” the soil.

En outre, le potassium bloquait uniquement l'absorption, sans nettoyer le sol.

Uptake is more dependant on the particular motivation of the respondent.

L'adoption du mode en ligne dépend davantage des motivations de chacun.

On average, GDP levels seem to have become more responsive to changes in ICT uptake.

En moyenne, le PIB semble être plus sensible à l'évolution du degré d'utilisation des TIC.

You have a vision for the use of research, market uptake and support schemes.

Vous avez une vision pour la recherche, la pénétration du marché et les régimes de soutien.

We should be encouraging the uptake of new farming technology and not vilifying it.

Nous devrions souligner l'intérêt de la nouvelle technologie agricole au lieu de la diffamer.

Long-term uptakes were already used for critical load calculations.

Les absorptions sur le long terme étaient déjà utilisées pour le calcul des charges critiques.

Food is the dominating source of lead uptake in the general population.

Les aliments constituent la principale source d'apports de plomb dans la population en général.

The major route of uptake is believed to be through the gills (Martin et al., 2003)

On suppose que la principale voie d'absorption est celle des branchies (Martin et autres, 2003)

Aboriginal women's uptake of the program ranges from 30-50 per cent in any one year.

La proportion de femmes autochtones participant à ce programme varie de 30 à 50 %, selon l'année.

The natural uptake of cropland can be considered negligible.

On peut considérer que l'absorption naturelle des terres cultivées est négligeable.

(Note: Option 4 does not specify how to quantify the uptake.

(Note: L'option 4 ne précise pas comment chiffrer les quantités absorbées.

The dual approach is likely to result in a greater uptake of the legislative requirements.

Cette double approche devrait se solder par une meilleure imprégnation des dispositions législatives.

There has been an uptake of licences by French, Spanish, Portuguese and one Italian vessel.

Les licences ont été réparties entre des navires français, espagnols, portugais et un navire italien.

The uptake rate in Northern Ireland in 2000-01 was 71.4%.

Ce taux de participation s'établissait à 71,4 % en Irlande du Nord en 2000-2001.

Even prior to further operationalization, it has enjoyed considerable uptake.

D'ores et déjà, le cadre suscite un intérêt considérable.

In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.

Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.

To date there has been a high uptake in testing, indicating that the HIV screen is acceptable to women.

Les bons résultats obtenus à ce jour montrent que les femmes acceptent le dépistage du VIH.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

upstage · upstairs · upstanding · upstart · upstate · upstream · upstroke · upsurge · upswept · upswing · uptake · upthrust · uptick · uptight · uptime · uptown · uptrend · upturn · upturned · upward · upwardly

Plus de traductions dans le dictionnaire français-allemand.