Traduction anglais-français de "waist"

 

"waist" - traduction française

Résultats : 1-21 sur 21

waist {substantif}

waist {substantif} [anat.]

taille {f} [anat.]

Firing a warning shot (warning volley) in the air, Aiming at the lower part of the body, up to the person's waist.

2) Viser la partie inférieure du corps, jusqu'à la taille.

The explosives strapped to the bomber's waist were packed with nails to inflict maximum carnage.

Les explosifs attachés autour de la taille du commando étaient bourrés de clous afin de causer le maximum de dégâts.

She hugged me around the waist.

Elle m'a serré autour de la taille.

The stun belt is placed underneath the clothing of the individual, on the individual's waist, and is activated by remote control.

Elles sont placées sous les vêtements des intéressés, au niveau de la taille, et peuvent être activées à distance.

Waist circumference (sitting) 1080 mm

Tour de taille (assis) 1080 mm

waist {substantif} (aussi: girdle, belt)

"Waist-rail" means the longitudinal structural part of the bodywork below the side windows.

2.32 Par «renfort de ceinture», on entend la partie structurale longitudinale de la caisse située en dessous des fenêtres latérales.

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

However, this shall not apply for Y-shaped belt or for cases in which shoulder belt and waist belt are linked.

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas à une ceinture en Y ou à des cas où la sangle diagonale et la sangle sous-abdominale sont reliées.

The Justice Ministry planned to determine whether the police had acted properly in shooting the unarmed suspect above the waist.

Le Ministère de la justice a indiqué son intention d'établir si les policiers avaient agi correctement en tirant sur le suspect qui n'était pas armé au-dessus de la ceinture.

I came to remind the world that, in the “waist of America”, five small nations were engaged in a struggle between life and death, between freedom and oppression, between war and peace.

Je venais rappeler au monde que dans la « ceinture de l'Amérique », cinq petites nations se débattaient entre la vie et la mort, entre la liberté et l'oppression, entre la guerre et la paix.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "waist":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "waist" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "waist" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Many of the detained have been forced to stand blindfolded, hands tied and stripped to the waist.

La plupart des détenus ont été forcés de rester debout les yeux bandés, les mains liées et torse nu.

In Italian, the word sirene [mermaids] is used to describe beautiful women with fishes' tails, naked from the waist up, who live in the sea.

En italien, le terme "sirène" désigne une très belle femme à queue de poisson et aux seins nus habitant dans la mer.

In Italian, the word sirene [ mermaids ] is used to describe beautiful women with fishes ' tails, naked from the waist up, who live in the sea.

En italien, le terme " sirène " désigne une très belle femme à queue de poisson et aux seins nus habitant dans la mer.

In May 1985, he was transferred to Gezel Hessar prison, where his health deteriorated drastically and he became paralyzed from the waist up.

En mai 1985, il a été transféré à la prison de Gezel Hessar et là, son état de santé s'est considérablement dégradé et il est devenu paralysé du tronc.

In May 1985, he was transferred to Gezel Hessar prison, where his health deteriorated drastically and he became paralysed from the waist up.

En mai 1985, il a été transféré à la prison de Gezel Hessar et là, son état de santé s'est considérablement dégradé et il est devenu paralysé du tronc.

Similarly, in April 2004, police reportedly captured and beat an escaped prisoner, Dexter Brewster, who sustained injuries that left him paralyzed from the waist down.

De même, en avril 2004, la police aurait capturé et maltraité un fugitif, Dexter Brewster, dont les blessures auraient entraîné une paralysie des membres inférieurs.

These injuries suggested that the forces internal guidelines requiring that shots be aimed below the waist had not been consistently followed.

Ces blessures donnent à penser que les directives internes enjoignant à ces forces de ne pas viser la partie supérieure du corps n'ont pas été systématiquement respectées.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

waggon · wagon · wagtail · waif · wail · wailer · wailing · wainscot · wainscoting · wairakite · waist · waist-deep · waistband · waistcoat · waistline · wait · wait-and-see · waited · waiter · waiters · waiting

Plus de traductions dans le dictionnaire français-anglais.