Traduction anglais-français de "to write down"

 

"to write down" - traduction française

Résultats : 1-23 sur 90

to write down {verbe}

to write down {v} (aussi: to write, to put pen to paper)

They took the time to write down their names, to send in faxes and to compose e-mails.

Ils ont pris le temps d'écrire leur nom, d'envoyer des fax et de composer des messages électroniques.

As a journalist, he wrote down the present, creating the historical record.

Journaliste, il a écrit le présent, créant ainsi des dossiers historiques.

I wrote down what I saw; however it was not for me to interpret it, but for the Pope.

J'ai écrit ce que j'ai vu, l'interprétation ne me regarde pas, elle regarde le Pape ».

That is not true, nor is it written down anywhere - quite the reverse.

Cela n'est pas vrai et cela n'est écrit dans aucun texte: c'est même tout à fait le contraire.

First, she wrote down all the horrible things that had happened or that had bugged her that day.

Elle écrit d'abord tout ce qui est arrivé d'horrible et tout ce qui l'a agacée durant la journée.

to write down {v} (aussi: to jot down, to note, to make a note, to make a record of sth.)

I wrote down the website location and I ordered this clock radio.

J'ai donc pris note de l'adresse du site Web et j'ai commandé ce radio-réveil.

I have written down the date.

J'ai pris note de la date.

write-down {substantif}

write-down {substantif}

(a) the write-down of inventories to net realizable value or property, plant and equipment to recoverable amount, as well as the reversal of such write-downs;

a) La dépréciation de stocks à leur valeur de réalisation nette ou d'immobilisations corporelles à leur valeur recouvrable, et la contre-passation de ces dépréciations;
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "write down":

Synonymes (anglais) pour "write-down":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "to write down" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "to write down" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Governments, of course, always find it necessary for things to be written down on paper.

Il convient que le terme " partenariat " fasse l’ objet d’ un enregistrement officiel.

The observed phenomena shall be written down in the test-report, to include:

Le procès-verbal d'essai doit mentionner les phénomènes observés, dont:

Products that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans ce cas ou en cas de report, les produits sont évalués au coût complet.

Products that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les stocks sont évalués compte tenu des coûts supplémentaires.

Products that have been written-down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans ce cas ou en cas de report à nouveau, les produits sont évalués au coût complet.

Products that have been written-down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans ce cas ou en cas de report, les produits sont évalués au coût complet.

Products which have been written-down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans ce cas ou en cas de report à nouveau, les produits sont évalués au coût complet.

There are themes here that you have written down for us which should not just go on the shelf.

Il y a là des thèmes que vous nous avez indiqués et qu'il ne faut pas reléguer aux oubliettes.

It is reflected on schedule 2 as provision for assets write-down.

Cette provision figure, dans le tableau 2, à la rubrique Provision pour décote.

Rv 1:10) ordering him to write down the things he saw and to send them to the Churches of Asia.

Giovanni riferisce che era la voce del Figlio dell'Uomo, presentatosi a lui nella gloria.

Governments, of course, always find it necessary for things to be written down on paper.

Les gouvernements estiment bien sûr toujours nécessaire que les choses soient mises sur papier.

the citizens the parliament the Judiciary the president others (write down all you can think of)

v. Autres catégories et institutions (inscrivez ici toutes celles auxquelles vous pensez)

Mr. Malhotra (India) said that there had been barely time to write down the proposed amendments.

M. Malhotra (Inde) dit qu'ils ont à peine eu le temps de rédiger les amendements proposés.

We could calculate on the basis of a write-down of seven years.

Nous pourrions nous baser sur une réduction étalée sur sept ans.

Gifts that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.

Gifts that have been written-down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.

I have "and so on and so forth" written down here, but I hope that things do not continue in this vein.

Je lis ici : "et ainsi de suite". J'espère qu'il n'en ira pas ainsi.

Products that have been written-down and carried forward are valued at their add-on cost.

En cas de passage par profits et pertes ou de report à nouveau, les produits sont évalués au coût complet.

Gifts that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Les cadeaux qui ont été amortis et reportés à l'exercice suivant sont évalués selon leur coût additionnel.

In one case, the victim assistance worker wrote down the statement as it was dictated to her by the victim.

Dans un cas, la travailleuse auprès des victimes a transcrit la déclaration que la victime lui dictait.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

wrinkles · wrinkly · wrist · wrist-loop · wrist-strap · wrist-watch · wristband · wristlet · wristwatch · writ · write-down · write-up · writeback · writer · writers · writhen · writing · writing-table · written · wrong · wrong-foot

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire français-espagnol.