Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction espagnol-anglais de "dispositivo"

 

"dispositivo" - traduction anglaise

Résultats : 1-24 sur 339

dispositivo {substantif}

dispositivo {m} (aussi: aparato, artefacto, artificio, artilugio)

device {substantif}

El dispositivo está acoplado en la estación de carga y no necesita cargarse más.

Device is docked in the charging station and does not need additional charging.

En Hardware y sonido, haga clic en Agregar un dispositivo y siga las indicaciones.

Under Hardware and Sound, click Add a device, and then follow the instructions.

Si Device Stage no se abre, el dispositivo no es compatible con Device Stage.

If Device Stage doesn't open, then your device isn't compatible with Device Stage.

Asegúrese de instalar los discos de software suministrados con el dispositivo.

Be sure that you have installed any software discs that came with the device.

El controlador del dispositivo puede ser incompatible con esta versión de Windows.

The driver for the device might be incompatible with this version of Windows.

dispositivo {m} (aussi: chisme, artilugio)

gizmo {substantif}

dispositivo {m} (aussi: maquinaria, mecanismo)

mechanism {substantif}

"La autorización de viaje" propuesta por la Comisión desvirtuaría este dispositivo.

The 'travel authorisation' proposed by the Commission would erode this mechanism.

" La autorización de viaje " propuesta por la Comisión desvirtuaría este dispositivo.

The 'travel authorisation ' proposed by the Commission would erode this mechanism.

Como parte fundamental del dispositivo Schengen se creó un sistema de información.

At the heart of the Schengen mechanism, an information system was set up.

En el dispositivo previsto se nota una ausencia, que lamento: la de los servicios públicos.

Unfortunately, there is one component missing from the mechanism that you have envisaged.

No describiré dicho dispositivo porque ya hemos hablado mucho de él.

I will not describe that mechanism because we have discussed it at length.

dispositivo {m} (aussi: aparato, innovación, argucia)

contrivance {substantif}
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "dispositivo":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "dispositivo" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "dispositivo" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

¿Por qué la Comisión sigue defendiendo un dispositivo con tanta desigualdad?

Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?

Esta capacidad de dirigir el tráfico de la red es lo que da nombre al dispositivo.

This capability to direct network traffic is what gives the router its name.

Esta capacidad de dirigir el tráfico de una red es lo que da nombre al dispositivo.

This capability to direct network traffic is what gives the router its name.

Necesitará una red hogareña para que su PC se comunique con el dispositivo Extender.

You'll need a home network for your computer to communicate with an Extender.

Debido a un problema con el dispositivo de votación, mi voto no se ha registrado.

As a result of a problem with the voting machine, my intended vote was not recorded.

Encienda el dispositivo Extender y compruebe que está conectado a la red doméstica.

Turn on your Extender and verify that it is connected to your home network.

Haga clic en la ficha Reproducción y, a continuación, busque un dispositivo HDMI.

Open Sound by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.

Además, puede mantener el control del dispositivo inalámbrico en un radio de 9 metros.

Plus you can retain wireless control of your computer up to 9 metres/30 feet away.

En este sentido el dispositivo de reacción rápida supone un enorme adelanto.

The rapid reaction facility is, as far as this is concerned, an enormous step forward.

Además, el dispositivo legislativo y técnico está en proceso de creación.

Moreover, the legislative and technical arrangements are being put in place.

Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del dispositivo Extender.

Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.

Además, puede mantener el control del dispositivo inalámbrico en un radio de 9 metros.

Plus you can retain wireless control of your computer up to 30 feet away.

Éste debe aplicar un dispositivo teórico y práctico para tramitar las reclamaciones.

He must put in place a theoretical and practical procedure for dealing with complaints.

Puede conectar un dispositivo Extender a una red doméstica con una conexión inalámbrica.

You can connect an Extender to your home network using a wireless connection.

Señor Presidente, le ruego que ordene examinar mi dispositivo de votar.

Mr President, I would like to ask you to have my voting machine checked.

Este dispositivo es, en efecto, un elemento esencial de la mejora de la seguridad vial.

This arrangement is, in fact, a key element as far as improving road safety is concerned.

El dispositivo propuesto por la presidencia constituye un importante paso hacia adelante.

The arrangements proposed by the Presidency are an important step forward.

Mientras no se haga esto, nuestro dispositivo seguirá teniendo lagunas.

As long as that is not done, there will still be gaps in our arrangements.

(DE) Señor Presidente, tan solo quería decir que mi dispositivo de voto no ha funcionado.

(DE) Mr President, I just wanted to say that my voting machine has stopped working.

Conecte el otro extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet del dispositivo Extender.

Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol à l'anglais

Il manque une traduction dans le dictionnaire espagnol-anglais? Vous connaissez certainement d’autres traductions locales en espagnol ou anglais? Ajoutez maintenant votre nouvelle suggestion.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Mots similaires

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire italien-français.