Mondial des Langues bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Votez pour votre langue préférée !

Traduction espagnol-français de "aquí"

 

"aquí" - traduction française

Résultats : 1-26 sur 2010

aquí {adverbe}

aquí {adv.} (aussi: acá)

ici {adv.}

Aquí está ella pintando un mural de las horribles últimas semanas en el hospital.

Ici elle peint une fresque murale de ses horribles dernières semaines à l'hôpital.

Pulse aquí si desea ocultar el objeto después de haberse producido el efecto.

Cliquez ici pour que l' objet devienne invisible après application de l' effet.

Aquí aparecen los iconos de las aplicaciones de Chrome Web Store que has instalado.

Les icônes des applications installées depuis le Chrome Web Store apparaissent ici.

18:02 ♫ Pero tengo una medicina aquí que puede que te haga despertar un poco.

18:02 Mais j'ai quelques médicaments ici qui pourrait secouer ces mauvaises choses.

9:55 Entonces dijeron, "De acuerdo, veamos si hay algún prejuicio cultural aquí.

9:55 Puis ils ont dit : "OK, voyons si nous avons une influence culturel ici.

aquí {adv.}

céans {adv.}

aquí {adv.} (aussi: en este mundo)

ici-bas {adv.}

El Hijo de Dios, con su muerte y resurrección, nos dio el don de la vida eterna, que tiene su comienzo aquí, pero que tendrá su cumplimiento definitivo en la Pascua eterna del cielo.

Par sa mort et sa résurrection, le Fils de Dieu nous a fait don de la vie éternelle, qui commence ici-bas mais se réalisera définitivement dans la Pâque éternelle du ciel.
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "aquí":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "aquí" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "aquí" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Aquí van algunas de las historias que ellos querían que compartiéramos con Uds.

Voici quelques unes des histoires qu'ils voulaient que nous partagions avec vous.

Y probablemente el mejor ejemplo que tenemos aquí en EE.UU. es Portland, Oregón.

Le meilleur exemple que nous ayons sans doute en Amérique est Portland, à Oregon.

Aquí puede indicar los criterios de orden según los cuales se mostrarán los datos.

Ceci vous permet d' indiquer des critères de tri pour l' affichage des données.

Aquí podrá especificar el formato de las entradas de un índice de ilustraciones.

Cet onglet permet de préciser le format des entrées d' un index des illustrations.

Introduzca aquí los datos del remitente y destinatario que deba poseer el sobre.

Saisissez les données pour les plages destinataire et expéditeur sur l' enveloppe.

Aquí podrá indicar el valor para el color amarillo en el modelo de color CMYK.

Ce compteur vous permet d' indiquer la valeur pour la couleur Jaune du mode CMJN.

Seleccione aquí la posició y el formato para el campo del remitente en el sobre.

Définissez position et format pour le champ de l' expéditeur sur l' enveloppe.

Pulse aquí para aplicar en la hoja el contenido modificado del campo de entrada.

Cliquez sur ce bouton pour reprendre les données du champ de saisie dans la table.

13:36 Este es el estilo de vivienda que típicamente se encuentra aquí, ¿saben?

13:36 Et voici typiquement le type de résidences que l'on y trouve, vous voyez.

He aquí otra prueba de que los africanos son incapaces de gobernarse a así mismos.

Que c'était une autre preuve que l'Africain n'est pas capable de se gouverner.

Aquí hay un auto de carbono McLaren SLR hecho a mano que fue chocado por un Golf.

Voici une McLaren SLR en carbone faite main qui s’est faite percutée par une Golf.

Determine aquí la distancia horizontal entre líneas al comienzo del conector.

Permet de définir la taille de l' interligne horizontal au début du connecteur.

Aquí podrá activar o desactivar la separación silábica para objetos de texto.

Cette commande active ou désactive la coupure des mots pour les objets de texte.

Pulse aquí para insertar una nueva columna vacía delante de la columna actual.

Un clic sur cette icône insère une nouvelle colonne devant la colonne active.

Determine aquí el frame destino en el que deba abrirse el documento visitado.

Précisez le Frame cible dans lequel le document cible de l' URL devra être affiché.

Seleccione aquí un nivel para el capítulo al cual desee asignar la numeración.

Sélectionnez un niveau de plan pour lequel vous souhaitez définir une numérotation.

Aquí se introducirá el contenido de campo en los campos que usted haya definido.

S' il s' agit d' un champ défini par l' utilisateur, saisissez le contenu du champ.

Muchos de ustedes aquí tienen la oportunidad de asegurarse que mucha gente la vea.

Beaucoup d'entre vous peuvent faire en sorte que beaucoup de monde le voient.

2:07 Así que aquí, finalmente, había una compañía intentando hacer lo correcto.

2:07 Voici donc, enfin, une entreprise qui essaie de faire correctement les choses.

Aquí podrá especificar el formato de las entradas de un índice de contenido.

Cet onglet permet de préciser le format des entrées d' une table des matières.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-espagnol vous trouverez plus de traductions.