Mondial des Langues bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Votez pour votre langue préférée !

Traduction espagnol-français de "brillar"

 

"brillar" - traduction française

Résultats : 1-27 sur 27

brillar {verbe}

brillar [brillando|brillado] {v.int.} (aussi: lucir)

Esto era, como mi momento para brillar.

C'était comme si c'etait à mon tour de briller.

Apenas llegué a apagar las luces a tiempo para que pudieran ver esos picos de luz impactar en la pantalla transecto y luego simplemente brillar.

J'ai éteint les lumières juste à temps pour que vous puissiez voir ces crachats de lumière frapper l'écran transect et puis briller.

Determine en este campo la intensidad en porciento del punto de brillo.

Compteur permettant de définir l' intensité du point brillant en pourcentage.

En este área se otorga un efecto de brillo al objeto.

Définissez un effet brillant pour votre objet.

Elija en este listado el color del punto de brillo.

Choisissez la couleur du point brillant.
blinquer {v} [Belg.]

brillar [brillando|brillado] {v} (aussi: rutilar)

 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "brillar":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "brillar" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Al modificar el valor gamma se produce una modificación no lineal del brillo.

Une modification de la valeur gamma entraîne une modification de luminosité non linéaire.

Tres capas de cera micro-cristalina se aplicaron y se sacó brillo entre capa y capa.

Do you live in the World Heritage Site? Would you like to know where heat is lost from your home?

Una colega mía lo describió como hacer brillar una luz en las esquinas más oscuras del mundo.

Un de mes collègues l'a décrit comme un rayon de lumière dans les coins les plus sombres au monde.

Colorea el objeto en 16 escalas de grises de acuerdo con el brillo del original.

Attribue à l' objet une profondeur de 16 nuances de gris en fonction de la luminosité de l' original.

Colorea el objeto en 256 escalas de grises de acuerdo con el brillo del original.

Attribue à l' objet une profondeur de 256 nuances de gris en fonction de la luminosité de l' original.

Aquí podrá indicar el brillo en el modelo de color HSB.

Ce compteur vous permet de définir la luminosité du modèle TSL (HSL).

Ese Día algunos rostros brillarán de felicidad,

Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

Si es posible, intente colocar y encuadrar sus cámaras para evitar las variaciones extremas en el brillo de la escena.

Si possible, essayez de placer et encadrer vos caméras pour éviter les variations extrêmes de luminosité de la scène.

El gradiente de la ventana izquierda de colores se adaptará inmediatamente al tono, saturación y brillo.

Le dégradé de la fenêtre de gauche est immédiatement adapté au niveau de la teinte, de la saturation et de la luminosité.

Todos los valores de brillo inferiores al 50% se convierten al negro y todos los superiores al 50% al blanco.

Les valeurs de luminosité inférieures à 50% apparaissent en noir, celles qui sont supérieures à 50% apparaissent en blanc.

Este campo giratorio permite seleccionar un brillo mayor o menor para la vista del objeto gráfico seleccionado.

Sélectionnez, dans ce compteur, une luminosité plus faible ou plus forte pour l' affichage de l' objet graphique sélectionné.

Especifique en este campo giratorio el grado de brillo en porcentaje a partir del cual deben solarizarse los píxeles de la imagen.

Saisissez dans ce compteur le degré de luminosité en pourcentage à partir duquel les pixels doivent être solarisés.

Todas las escalas de brillo por debajo del valor medio se colorearán en negro y en blanco las superiores al valor.

Les niveaux de luminosité inférieurs à la moyenne iront vers le noir; s' ils sont supérieurs à la moyenne, ils iront vers le blanc.

Entonces cuando se hace brillar la luz del sol hacia ellas, la luz del sol será reflejada de la misma forma que en los ojos de un animal.

Dès que vous braquez une lumière sur elle, la lumière serait reflétée comme dans les yeux d'un animal.

Que por la humildad de la Esposa brille todavía más la gloria y la fuerza de la Eucaristía, que ella celebra y conserva en su seno.

Qu'à travers l'humilité de l'Épouse puisse resplendir davantage encore la gloire et la force de l'Eucharistie, qu'elle célèbre et conserve en son sein!

Las antiguas luces de neón brillan otra vez en el histórico Parque Highland en Los Ángeles – Los Ángeles – California - EEUU Estas antiguas señales vuelven a estar de moda.

Old Neon Glows Again in Los Angeles' Historic Highland Park - Los Angeles - California - USA Old signs are so hot right now.

Este filtro invierte el valor del color de una imagen en color o bien, en una imagen en escala de grises o en blanco y negro, el valor del brillo.

Ce filtre permet d' inverser les valeurs de couleur d' une image en couleur, ou encore les valeurs de luminosité d' une image en noir et blanc ou constituée de niveaux de gris.

Un hombre con un sombrero de caracoles grandes encabezó un desfile de tambores, que fueron seguidos por un conjunto de piratas pasando por l agua que brilla y vibrante palmeras.

A man wearing a large snail hat led a parade of drummers, who were followed by a phalanx of pirates past shimmering water and vibrant palm trees.

En algunas escenas, puede que haya unos cuantos objetos con mucho más brillo de lo normal, como una linterna o una ventana en un día soleado.

Dans certaines scènes, il peut y avoir quelques objets avec une luminosité beaucoup plus élevé que la moyenne, comme une lampe de poche ou une fenêtre pendant un jour ensoleillé.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

brida · bridge · briefing · brigada · brigadier · brillante · brillantemente · brillantes · brillantez · brillantina · brillar · brillo · brillos · brincador · brincar · brinco · brincos · brindar · brindarse · brindis · brío

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire italien-français pour plus de traductions.