Résumé

buenas tardes {substantif}
bonsoir · bonjour

détails complets

Exemples d'usage

tardes
buenas
buenas noches

plus (20)

Traduction espagnol-français de "buenas tardes"

 

"buenas tardes" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 121

buenas tardes {substantif}

buenas tardes {f pl.}

bonsoir {m}

buenas tardes (por la tarde) {f pl.}

bonjour {m}
 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "buenas tardes" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

     tardes

soirs

     buenas

bonnes

     buenas noches

bonne nuit

Así pues, rivalizad en buenas obras.

Rivalisez donc dans les bonnes oeuvres.

Y da buenas nuevas a los que creen.

Et fais gracieuses annonces aux croyants!

como anuncio de buenas nuevas y como advertencia.

annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur.

¡Competid, pues, unos con otros en hacer buenas obras!

Concurrencez donc dans les bonnes oeuvres.

En esos [jardines] tendrán compañeras buenas y hermosas –

là, il y aura des vertueuses et des belles.

Hoy os han sido hecho lícitas todas las cosas buenas de la vida.

"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures.

Pero da buenas nuevas a los que son pacientes en la adversidad --

Et fais la bonne annonce aux endurants,

Y san Juan dice: « El lino son las buenas acciones de los santos » (19, 8).

Et saint Jean dit: « Le lin, ce sont les bonnes actions des saints » (Ap 19, 8).

¡Obedeced a Dios, y obedeced al Enviado, y no echéis a perder vuestras [buenas] obras!

Obéissez à Allah, obéissez au Messager, et ne rendez pas vaines vos oeuvres.

No soy sino un advertidor y un portador de buenas nuevas para gentes dispuestas a creer.”

Je ne suis, pour les gens qui croient, qu'un avertisseur et un annonciateur".

para que Él recompense, de Su favor, a los que han llegado a creer y han hecho buenas obras.

afin qu'[Allah] récompense par Sa grâce ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres.

En verdad, a quienes llegan a creer y hacen buenas obras el Más Misericordioso les dará amor:

A ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.

En esa [noche] se esclareció, sabiamente, la distinción entre todas las cosas [buenas y malas]

durant laquelle est décidé tout ordre sage, c'est là un commandement venant de Nous.

Pero [además, Oh Profeta,] te hemos enviado sólo como portador de buenas nuevas y como advertidor.

Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

[En cambio,] quienes llegan a creer y hacen buenas obras, ciertamente, tendrán jardines de felicidad,

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront les Jardins des délices,

El Valle del Loira pilota la componente sur “Los proyectos de transferencia de buenas prácticas”.

Le Val de Loire pilote la composante sur « Les projets de transfert de bonnes pratiques ».

Nosotros [queremos sólo] hacer que compitan entre sí en hacer [lo que ellos consideran] buenas obras?

[soit une avance] que Nous Nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]?

Mots similaires

bucles · bucólica · bucólico · Buda · Budapest · budín · buen · buena · buenamente · buenas · buenas-tardes · buenaventura · bueno · buenos · buey · bueyes · búfalo · bufanda · bufar · bufete · bufido

plus

Davantage dans le dictionnaire italien-français.