Traduction espagnol-français de "cambiar"

 

"cambiar" - traduction française

Résultats : 1-26 sur 622

cambiar {verbe}

cambiar [cambiando|cambiado] {v} (aussi: variar, transbordar, camiar, canmiar)

Poder cambiar las cercas y los protectores de ventanas por flores, es fantástico.

Pouvoir changer les clôtures et les garde-fenêtres en fleurs, c'est fantastique.

Solo estamos motivando a la gente a prestar atención y cambiar su comportamiento.

Nous motivons simplement les gens à faire attention et à changer leur comportement.

Bueno, de hecho ahora, gracias a ustedes, es posible cambiar el mundo físico.

Eh bien maintenant, avec vous, il est possible de changer le monde physique.

Si hacemos esto, podremos cambiar la cara de la asistencia médica en África.

Si on fait ceci, nous pouvons changer l'image des soins médicaux en Afrique.

¡El programa es flexible y puede cambiar, pero la fecha es fija, tome nota!

Le programme est flexible et peut changer, mais la date est fixe, prenez-en note !
évoluer [évoluant|évolué] (personne) {v.int.}

cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,

faire évoluer la vocation stratégique pour l' orienter vers la commercialisation plutôt que vers la production;

Los iconos pequeños indican que el tema cambia según el tiempo, la hora y el día de la semana.

Elles indiquent si le thème évolue selon la météo, l'heure ou le jour de la semaine.

El mundo del buceador cambia constantemente.

Le monde dans lequel évolue le plongeur change en permanence.

Cuando la MACD se cruza con la LÍNEA DE SEÑAL: la media móvil más rápida (12 días) es mayor que la tasa de cambio para la media móvil más lenta (26 días).

Lorsque le MACD franchit la LIGNE DE SIGNAL : la moyenne mobile de période courte (12 jours) évolue plus rapidement que la moyenne mobile de période longue (26 jours).

cambiar [cambiando|cambiado] {v} (aussi: trocar)

Los comerciantes del mercado de Liubliana cambiaron el tólar esloveno por el euro el 1 de enero de 2007.

Les marchands de Ljubljana ont troqué le tolar slovénien contre l'euro le 1er janvier 2007.

Ciertamente, quienes han comprado la negación de la verdad a cambio de la fe no pueden causar daño alguno a Dios y les aguarda un doloroso castigo.

Ceux qui auront troqué la croyance contre la mécréance ne nuiront en rien à Allah. Et pour eux un châtiment douloureux.
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "cambiar":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "cambiar" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "cambiar" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Este comando le permite cambiar el nombre de una carpeta o un archivo seleccionado.

Sélectionnez cette commande pour renommer le fichier ou le dossier sélectionné.

Y entonces un conjunto de actividades en la comunidad para cambiar las normas.

Puis nous avons créé un tas d'activités communautaires pour l'évolution des normes.

En cambio, tú corres con los gastos de enviar el producto de vuelta al vendedor.

En revanche, les frais de renvoi de l'article au vendeur sont à votre charge.

Seleccione aquí las opciones de tipografía asiática para el cambio de línea.

Sélectionnez les options de typographie asiatique pour les retours à la ligne.

Los jóvenes heredarán el mundo del mañana pero ya están cambiando el de hoy.

À travers le pouvoir de leur exemple, nous stimulons la créativité et l’innovation.

Estas dos limitaciones le permitirán identificar el impacto de cada cambio.

Le respect de ces deux conditions permet d'évaluer l'impact d'un changement.

¿Es posible cambiar los permisos de un documento en concreto de una colección?

Peut-on modifier les autorisations de documents individuels au sein d'une collection ?

Vamos a mover la luna un poco más arriba en el cielo, también cambiar la fecha.

Elevons un peu la lune dans le ciel, peut-être que nous changeons la date.

Si todavía puedes acceder a tu cuenta, cambia la contraseña inmediatamente.

Si vous avez toujours accès à votre compte, modifiez immédiatement votre mot de passe.

En cambio, en el segundo método el conector permanece en el punto de adhesión elegido.

Dans le cas de la deuxième méthode, le connecteur reste sur le point de collage choisi.

El Jubileo es una nueva llamada a la conversión del corazón mediante un cambio de vida.

Le Jubilé est un nouvel appel à la conversion du cœur par le changement de vie.

Pulse la tecla Inser para cambiar del modo insertar al modo sobrescritura.

Appuyez sur la touche Inser pour basculer entre le mode Écrasement et le mode Insertion.

El icono del botón debería cambiar de "Pop-ups bloqueados" a "Pop-ups permitidos".

L'icône du bouton "Fenêtres pop-up bloquées" devient alors "Fenêtres pop-up autorisées".

Para añadir una dirección de envío nueva en su cuenta o cambiar una dirección existente:

Pour ajouter une adresse de livraison à votre compte ou modifier une adresse existante :

Podrá cambiar el título del índice sin que por ello se modifique el contenido del mismo.

Vous pouvez modifier le titre d' un index sans pour autant en modifier le contenu.

En vez de eso, algo sobre la organización debe cambiar a medida que envejece la colonia.

C'est plutôt quelque chose dans l'organisation qui change avec les années.

Forum 2009 sobre el Cambio Climático de Copenhague 2 - 4 diciembre 2009.

Forum 2009 sur le Changement Climatique de Copenhague 2 - 4 décembre 2009.

Taller de formación sobre "Cambio Climático y Zonas Costeras" 23 - 25 abril 2009.

Atelier de formation sur « Changement climatique et zones côtières » 23 - 25 avril 2009.

Conferencia - Deltas en tiempos de Cambio Climático 29 septiembre - 1 octubre 2010.

Conférence - Les deltas au temps du changement climatique 29 septembre - 1 octobre 2010.

Podrá cambiar la Horquilla de Operaciones en la barra de Configuración.

La fourchette d’exécution est paramétrable dans la barre de configuration.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cigarette électronique, vapoter, avoir des papillons dans le ventre, longrine, rendue

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire italien-français.