Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction espagnol-français de "cerrado"

 

"cerrado" - traduction française

Résultats : 1-29 sur 35

cerrado {adjectif}

cerrado {adj. m.}

fermé {adj. m.}

Círculo abierto, Círculo cerrado, Círculo cerrado II y Círculo abierto vertical.

Cercle ouvert, cercle fermé, cercle fermé II et cercle ouvert vertical.

Pero, también, habrá un movimiento tremendo de lo abierto a lo cerrado.

Mais il va aussi y avoir un considérable mouvement de l'ouvert vers le fermé.

Esto es abierto, esto es cerrado; esto es nuevo, esto es tradicional.

Là c'est ouvert, ici c'est fermé; ceci est nouveau, cela est traditionnel.

Caminé por el medio, hasta la estación de tren, y todo al sur de la calle 14 estaba cerrado.

Et j'ai marché au milieu, jusqu'à la gare, et tout au dessous de la 14ème Rue était fermé.

Tal sistema es operacionalmente rígido, políticamente cerrado y moralmente ilegítimo.

Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.

cerrado {adj. m.}

clos {adj. m.}

Así, el mismo espacio que parece un volumen cerrado, visto del otro lado se transforma en una vista abierta.

Ainsi, le même espace qui semble être une sorte de volume clos, donne une sorte de perspective ouverte quand il est vu d'une autre face.

Y todo lo que tienes que hacer, todo lo que las élites tienen que hacer, es mover esta operación a un algo, que esté cerrado para que la operación sea más eficiente.

Tout ce que vous avez à faire, tout ce que les élites doivent faire, est de déplacer ce chantier dans un endroit clos de murs de façon à ce que les opérations soient plus efficientes.

cerrado {adj. m.}

renfermé {adj. m.}

cerrar {verbe}

cerrado (Participio)

fermé (Participe passé)

cerrar [cerrando|cerrado] {v.t.} (aussi: concluir)

cerrado (Participio)

conclu (Participe passé)

cerrado (Participio)

barré (Participe passé)

cerrado (Participio)

clos (Participe passé)

cerrar [cerrando|cerrado] (tapa) {v} (aussi: abatir, captar, doblar, ojear)

cerrado (Participio)

rabattu (Participe passé)
boucler [bouclant|bouclé] (fermer) {v.t.} [fam.]

cerrado (Participio)

bouclé (Participe passé)
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "cerrar":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "cerrado" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Calcula la probabilidad de obtener un intervalo cerrado que conste de dos valores.

Renvoie la probabilité que des valeurs d' une plage soient comprises entre deux limites.

Una cámara hipóxica es un espacio cerrado que simula estar a una altura de 4.500 metros.

Une tente hypoxique, c'est une tente qui permet de simuler une altitude de 4 500 mètres.

Prometemos que el territorio del río Powder en adelante estará cerrado a los blancos.

Nous promettons que la région de Powder River sera par conséquent fermée à tous les blancs.

(Reino Unido) Nuestro concurso se ha cerrado ahora, pero puedes acceder a todas las entradas.

(United Kingdom) Our competition has now closed, but you can see all the entries.

He aquí por qué: en tanto Estados Unidos esté fuera del sistema mundial, no es un sistema cerrado.

Voici pourquoi : tant que les USA seront en dehors du système mondial, il ne sera pas global.

Y Conservación Internacional había cerrado algunos de estos tratos.

Conservation International a conclu certains de ces accords.

Los ciberdelincuentes han cerrado sus perfiles bastante bien.

Les cybercriminels ont réussi à verrouiller leurs profils.

Saldrán nuevos modelos organizacionales, mezclando lo abierto y lo cerrado en formas ingeniosas.

De nouveaux modèles d'organisation vont émerger, mélangeant ouverture et fermeture de manière délicate.

Ha cerrado sesión.Volver a la página de inicio de sesión

Vous êtes maintenant déconnecté.Retour à la page de connexion

analógico en un sistema de CCTV (circuito cerrado de TV).

de vidéo analogique dans les systèmes de télévision

Puedes hacer que las aplicaciones en segundo plano no se ejecuten una vez que se haya cerrado Chrome.

Vous pouvez désactiver l'exécution de toutes les applications en arrière-plan après la fermeture de Google Chrome.

AXIS P13xx-E es un producto cerrado y se especifica como "PoE IEEE 802.3af 12,95 W máx. o High PoE 25,5 W máx.".

L'AXIS P13xx-E est un produit ci-joint, et est spécifié comme "PoE IEEE 802.3af max. 12,95 W ou High PoE max 25,5 W».

Perspectivas financieras: Fabien Mesclier ha presentado las cuentas 2010 que se han cerrado con un déficit de 18.794 €.

Perspectives financières: Fabien Mesclier a présenté les comptes 2010 qui se sont clôturés sur un déficit s’élevant à 18.794

Active esta casilla de verificación para abrir la fuente de datos y proceder a su administración una vez cerrado el AutoPiloto.

Cochez cette case afin d' ouvrir la nouvelle source de données pour administration après fermeture de l' AutoPilote.

El museo ha estado cerrado desde marzo de 2009 para la construcción de su segunda fase de expansión y un proyecto de renovación.

5. The museum has been closed since March 2009 for construction on its Phase II expansion and renovation project.

0:45 Bueno, malas noticias: deberían haber cerrado su boca porque esa buena sensación hará que ahora sea menos probable hacerlo.

0:45 Désolé, mais non : vous auriez dû vous taire, car ce sentiment, cette impression risque maintenant de vous en empêcher.

Había cerrado completamente el lazo entre ser un fan de la ciencia ficción, ya saben, como de niño, y haciendo todo esto de verdad.

J'avais complètement bouclé la boucle entre le fan de science-fiction, vous savez, le gamin, et faire ce genre de choses pour de vrai.

El eje principal está cerrado, por lo que la gente ha creado nuevos caminos para cruzar más rápido el gran espacio que supone la plaza.

The main axis is closed, so new ways crossing the existing square have been made by the people to cross faster the big open space.

Si prefieres que solo pueda acceder a un documento un círculo cerrado de usuarios, compártelo con personas concretas.

Si vous souhaitez restreindre le partage à un groupe d'utilisateurs défini, vous devez partager votre document avec des personnes précises.

2:25 Ahora, si tuviéramos más gente en la sala, en lugar de solo luchar en un nodo cerrado, podríamos llegar a otras personas y tomar algunas.

2:25 Si il y a plus de gens dans la salle, au lieu de rester en bataille fermée, autant insérer encore plus de joueurs.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

cerillo · cerio · cernedor · cerner · cernícalo · cernir · cero · ceros · cerrada · cerradas · cerrado · cerrados · cerradura · cerrajear · cerrajería · cerrajero · cerramiento · cerrar · cerrarse · cerrazón · cerril

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire français-anglais.